红与黑(青少版)/世界文学名著宝库

作者简介

司汤达（1783－1842），本名亨利·贝尔。法国19世纪杰出的批判现实主义作家。生于法国格勒诺布勒城。他早年丧母。父亲是一个有钱的律师，信仰**，思想保守，司汤达在家庭中*到束缚和压抑，从小就憎恶他父亲。1799年，司汤达以优异的成绩毕业于当地的中心学校，来到巴黎，在*部谋到一个职务。从此，他跟随拿破仑的大*，参加了战争。 直到1814年，拿破仑垮台，波旁王朝复辟，司汤达被“扫地出门”，他才不得已离开巴黎，侨居意大利的米兰，在那里读书、写作，并且与意大利的革命*人交往密切。1830年“七月革命”后，司汤达被任命为意大利一个海滨小城的领事，直至1842年逝世。 司汤达写作很勤奋，给人类留下了巨大的精神遗产，**的短篇小说有《瓦尼娜·瓦尼尼》；长篇小说有《吕西安·娄万》（又名《红与白》）、《红与黑》、《巴马修道院》、《亨利·勃吕拉传》等。除此之外还著有数百万字的文论、随笔和散文、游记等。

内容简介

如果于连不是花时间专注于拉莫尔小姐的美貌， 而是花时间研究一下客厅里发生的事情，他就会明白 她为什么能主宰她周围的一切。有人让她不高兴，她 就会用一句玩笑惩罚他，她的玩笑那么有分寸，选得 那么好，表面上那么得体，来得那么适时，让人越想 越觉得伤口每时每刻都在扩大。渐渐地，它会变得让 *伤的自尊心感到残忍。家里其他人真心渴望的许多 东西，她都看不上眼，在他们眼里她总是冷酷无情的 。贵族的客厅，离开以后说说，还是令人愉快的，但 也仅此而已；礼貌本身只在开头几天还是回事。于连 是有体验的，*初的迷醉过后，紧接而来的便是惊讶 。“礼貌，”于连心想，“不过是举止不雅引起的愤 怒暂时缺席罢了。莫尔小姐常常感到厌倦，把一句挖 苦话磨得尖尖的，这变成了她的一种消遣，一种真正 的乐趣。” 也许是为了得到比她的长辈、院士和五六个向她 献殷勤的下属*加有趣的牺牲品，她才把希望给了克 鲁瓦侯爵、凯吕斯伯爵和其他两三位*高贵的年轻人 ，突然间，她恍然大悟，“我得到了爱的幸福，”她 对自己说，不可思议的喜悦让她兴奋不已，“我爱上 了，我爱上了，这很清楚!在我这个年纪，一个女孩 子，美丽、聪明，如果不是在爱情中，能到哪儿去找 到强烈的感觉呢?没有办法，我永远不会对克鲁瓦、 凯吕斯和所有这些人有爱情。反正他们让我厌倦。” 她把她在《曼饱·莱斯戈》《新爱洛缔斯》《葡 萄牙修女书信集》等书中读到的所有关于**的描绘 又在脑子里过了一遍。当然，那些都是伟大的**， 轻浮的爱与她这个年纪、她这样出身的姑娘不配。这 种爱情*不在障碍面前卑劣地退却，甚至远甚于此， 它能使人完成伟大的事业。一个十九岁的女孩子陷入 深深的思考中：“是的，在我心中占有统治地位的， 是爱情及其所产生的一切奇迹；我在激励着我的火焰 中感*到了它。上天应该给我这个恩惠。它不会白白 地把所有的优点集中在一个人身上。我的幸福将是配 得上我的。敢于爱一个社会地位距我如此之远的人， 这已经有其伟大和勇敢了。看吧!他能不能继续配得 上我?我只要一看见他身上有弱点，便立刻抛弃他。 一个像我这样出身的女孩子，而且具有**的骑士性 格，就不应该像个傻、r头那样行事。 “如果我爱克鲁瓦侯爵，那不就是我要扮演的角 色吗?我事先就知道可怜的侯爵会对我说什么，我会 怎么回答他。一种让人打呵欠的爱情也叫什么爱情? 还不如出家当修女呢。我也会像*小的表妹那样签一 份婚约，长辈们大为感动，除非他们心里窝火，因为 对方的公证人头**在婚约里又加了*后一个条件。 “在于连和我之间，无须签订婚约，无须公证人 ；一切都是壮烈的，一切都将是偶然的产物，难道这 是我的错吗?我的小于连却相反，他只喜欢单独行动 ，他蔑视别人，正是为此我才不蔑视他。如果于连虽 贫穷而身为贵族，那我的爱情就不过是一桩庸俗的蠢 举、一桩平淡无奇的门不当户不对的婚姻了；我不要 这样的爱情，没有丝毫伟大**的特点，没有需要克 服的巨大困难和吉凶难料的变故。” 第二天，拉莫尔小姐竟不知不觉地对着克鲁瓦侯 爵和她哥哥称赞起于连来了。她说得滔滔不*，然而 这终于引起了他们的不满。他们趁于连不在场，几个 人聚集在一起，凯吕斯先生在克鲁瓦和诺贝尔的支持 下，激烈地*击拉莫尔小姐对于连的好评。不过许多 话都是子虚乌有，拉莫尔小姐远远就能看出此中的奥 妙，感到**高兴。 “他们联合起来，”她心想，“反对一个有天才 的人。于连穿着黑衣，他们尚且害怕。他若戴上肩章 ，那将会怎样呢?”她从来没有这么出色过，*击一 开始，她就用妙趣横生的讥讽把凯吕斯及其盟友团团 围住。这就是他们在拉莫尔小姐的议论中听看到的一 切。不管诺贝尔多么温顺，然而她妹妹的话实在太露 骨了，他不能不挂上一副严肃的神色，这与他那张笑 容满面、和善温厚的脸不相协调。 “于连跟我够真诚了，”她对自己说，“在他那 个年纪，地位低下，又被一种惊人的抱负搞得那么不 幸，他需要一个女朋友，也许我就是这个女朋友。可 是我看不出他有什么爱情，以他那大胆的性格，他早 该向我吐露这爱情了。”这种与自己进行辩论的想法 ，让拉莫尔小姐时时不得安宁。 拉莫尔小姐的父亲是个有才智的人，可能当上部 长并把林产还给教会，因此她在圣心修道院时*到过 *为夸张的阿谀奉承。从决定爱于连的那一刻起，她 每天都在庆幸，投入一种伟大的**之中，这是个好 主意。“我在从十六岁到二十岁这段人生*美好的时 光里，没有**，感到无聊和烦恼。我已经失去我* 美好的岁月了，我没有快乐，只能是听我母亲的那些 女友们胡说八道。” 拉莫尔小姐经*着这些重大疑问的折磨，于连却 还对她经常流露出那种意味深长的目光茫然不解。他 清楚地感到，在诺贝尔伯爵的态度里有了加倍的冷漠 ，凯吕斯先生、吕兹先生和克鲁瓦先生的态度重新变 得盛气凌人了。晚饭后，他们陪着拉莫尔小姐去花园 ，这激起了于连的好奇，于是他悄悄跟在他们后面。 “是的，我不能再视而不见了，”于连对自己说 ，“拉莫尔小姐看我的方式很古怪。但是，就在她那 双美丽的蓝色大眼睛无拘无束地睁大凝视着我的时候 ，我也总是在其深处看到了冷酷和恶毒。这难道可能 是爱情吗?这与雷纳尔夫人的眼神有多大的不同啊?” 一次晚饭后，于连跟着拉莫尔先生到他的书房去 ，随后迅速返回花园。拉莫尔小姐那一伙人没注意到 他的到来。于连清楚地听见他的名字被提到两次。当 他们看见于连到来时，顿时一片沉寂。 第二天，于连又撞见诺贝尔和他妹妹正在谈论他 。他对自己说，他们嫉妒我那点可怜的口才。拉莫尔 小姐想让我相信她看中了我，仅仅是为了让我在她的 未婚夫面前出丑。于连心里很清楚，自己对拉莫尔小 姐的爱情仅仅建立在她的美貌上，或是她王后般的举 止和令人赞叹的打扮上。 P122-P125