绿野仙踪

作者简介

张辛，字此夫，北京大学教授，博士生导师。考古学家，文物和书画鉴定家，书法家，古诗文、碑志写作名家。主要从事商周考古、中国古代物质文化史、古代文物、中国书画和国学的教学和研究。数获北大优秀教学奖，被学生评为“北大十佳教师”。 弗兰克·鲍姆（1856－1919年），美国伟大的儿童文学作家，被誉为“美国儿童文学之父”。1900年，鲍姆45岁时写成《绿野仙踪》（又名《神奇的魔法师》）。它是美国儿童文学史上第一部受到普遍赞赏的童话，从初版一直行销至今。《绿野仙踪》后被改编为电影、话剧等多个版本，产生了广泛的社会影响力，受读者的鼓励和喜爱，鲍姆在奥兹国仙境的基础上，创作了其他13个故事，整套丛书堪称美国的《西游记》，并被翻译成多种文字，全球推广。鲍姆共著有约60部著作，其青春系列小说《梅里克家族》（原名《珍姨的侄女们》）一直受到全世界无数少男少女的追捧。

内容简介

“你允许给我脑子。”稻草人说。 “你允许给我一颗心。”铁皮人说。 “你允许给我胆量。”胆小的狮子说。 “那恶女巫真的被杀死了吗？”对面来的声音询 问她，多萝茜觉得这声音有一点儿颤抖。 她回答说：“是的，我用一木桶的水浇溶了她。 ” “啊哟！”声音说，“好吧，明天再到我这里来 ，现在太急促了！因为我必须有一点儿时间，把他想 一想。” 铁皮人愤愤地说：“你已经有很多的时间了。” 稻草人说：“我们一天也不能再等候了。” 多萝茜高声叫着：“你必须遵守你答应我们的诺 言！” 那狮子想着，最好也许是去恐吓那魔法师一下， 所以就大声地吼着，那是怎样猛烈而且可怕的一声， 吓得托托从狮子身旁跳开去，正好撞在那安放在角落 里的屏风上。屏风啪嗒一声倒下来以后，使得他们全 都充满了惊奇。因为他们看见屏风后面所隐藏的地方 ，站着的是一个秃了头、皱了脸，又矮小又丑陋的人 ，他也像他们一样地，似乎十分吃惊。 铁皮人举起了他的斧头，向这个矮小的老人冲过 去，并且高声喊道：“你是谁？” “我是伟大可怕的奥茨，”那矮小的老人用一种 颤抖的声音说，“但是不要打我——我将做你们要我 所做的任何事情。” 他们惊异沮丧地看着他。 多萝茜说：“我想奥茨是有一个大大的头。” 稻草人说：“我想奥茨是一个可爱的美丽的女人 。” 铁皮人说：“我想奥茨是一只可怕的野兽。” 狮子说：“我想奥茨是一个火球。” “不，你们都错了，”矮小的老人温和谦逊地说 ，“我一直是伪装着的。” “伪装着的！”多萝茜喊着，“你并不是一个伟 大的奥茨！” “我亲爱的，静一点儿，轻一点儿，”他说，“ 不要说得这么响，否则你们的话被人偷听了去——我 就完了。我是假扮作一个大魔法师的。” “你其实不是吗？”她问。 “我亲爱的，不是的，我不过是一个普通的人。 ” “你比普通人更不好，”稻草人用一种忧郁的声 调说，“你是一个骗子。” “一点儿不错！”矮小的老人说着，吸着他的双 手，好像这样可以使他高兴些，“我是一个骗子。” 铁皮人说：“但是这太可怕了，我将怎样得到我 的心？”“还有我的胆量？”狮子问他。 “还有我的脑子！”稻草人哭了，用他的衣袖揩 拭眼睛里的眼泪。 “我亲爱的朋友们，”奥茨说，“我请求你们不 要尽说这些小事情。请替我想想，我被你们揭穿的这 件事情是最可怕的。” “还有其他的人知道你是一个骗子吗？”多萝茜 问。 “没有一个人知道的，除了你们四个以外——还 有我自己，”奥茨回答说，“我已经很久地愚弄了这 里每一个人，我自以为永远不会被揭穿。我常常让你 们走进这宫殿里来，这是一个极大的错误。在平时即 使我手下的人，也不被接见，所以，他们相信我是一 个可怕的人。” “但是，我不懂，”多萝茜烦恼地说，“你是怎 么样变成一个大大的头，对着我出现的？” “那是我的一种魔术，”奥茨回答说，“请走到 这里来，我将把这一切都告诉你们。” 他领着路，他们一齐跟随着他。走到宫殿后面的 一间小卧室里，他指着一个角落，在那里放着一个大 头，用许多厚纸造成的，画一张很细致的脸。 “我用一根线，把这个头从天花板上挂下来，” 奥茨说，“我站在屏风后面，拉动一根细线，使得一 双眼睛活动着，并且张开着嘴巴。” “但是那声音是怎样来的？”她问他。 “啊，我是一个腹语家，”矮小的老人说，“我 能够用我的声带发出我需要的不论什么声音，因此， 你以为那声音是从那头发出来的。这里有另外一件东 西，这是我用来欺骗你的。”他指给稻草人看他那所 穿戴的衣服和面具，在那时候看起来他是个美丽的女 人了。那铁皮人所看见的可怕的野兽，实在也没有什 么，只是缝缀在一起的一堆毛皮，用板条子使得他们 张了开来。至于那火球，也是从天花板上挂下来的伪 装品。其实，只不过是个棉花球，当油渗透在那上面 ，球便猛烈地燃烧着。 “真的，”稻草人说，“你应当自己惭愧，原来 你是这样的一个骗子。” “我是——我当然是很惭愧，”矮小的人抱歉地 回答说，“但这是我唯一能够做的事。请坐，这里有 许多椅子，我将诉说我的故事。” 他们就坐下来听他讲述下面的故事： “我生长在奥马哈——” “什么，那是离开堪萨斯州不很远呀！”多萝茜 叫了出来。 P88-89