德累斯顿

作者简介

辛克莱·麦凯（SINCLAIRMcKAY）

英国记者，历史作家，文学评论家，《每日电讯报》《星期日邮报》专栏作者。

麦凯长期研究英国战时档案，作品多反映英国航空兵与情报部门在二战期间的贡献。代表作为《布莱切利园的秘密生活》。

张祝馨

英国利兹大学英语文学硕士。译有《邻人》《远方的陌生人》《血与大地》《东京零年》等。

内容简介

1945年2月13日，离战争结束只剩数周时间的那个夜晚，796架轰炸机飞过广场，飞过了这座城市。用一位年轻亲历者的话来说，它们“打开了地狱之门”。就在那个地狱般的夜晚，估计有2.5万人丧生。

德累斯顿的故事，它的毁灭与重生，呈现出一系列可怕的莎士比亚式道德难题。如果我们承认那天晚上及其后，成千上万儿童、妇女、难民、老人遭受了巨大的苦难，那么纳粹在那里犯下的丑恶罪行会不会因此而淡化？如果我们继续深入挖掘这座城市的特殊遭遇，那么我们是否会因“沉迷”于一个特别美丽的地方，而忽略欧洲大陆上还有很多村庄和城镇经历过更为残酷的过往？

德累斯顿的故事既关乎死亡也关乎生命，它诉说了人类精神在最特殊的境遇下展现出的无限坚忍。明白这一点尤为重要。

这些事件已渐渐从鲜活的记忆中淡去，我们可以不被各种主张、反诉、政治宣传所蒙蔽，从更客观的角度去审视它们。因此，以另一种形式重建德累斯顿的机会也摆在了我们面前：去纪念彼时的德累斯顿人，描绘他们日常生活的图景。

近年来，这座城市的档案馆一直在尽最大努力收集证词和目击者描述。这项鼓舞人心的公共历史计划收集了许多人的声音，让许多失落的记忆重见天日。这些故事来自各种各样的市民，他们年龄各不相同，他们的叙述被记录在不同时代。有事发时尚且年幼的人讲述的故事，也有亲历那场恐怖灾难的成年人留下的日记、书信和只言片语。从德累斯顿的首席医疗官到防空管理员；从城市中被残酷迫害的犹太人到心怀羞愧而伸出援手的非犹太人；从青少年和学童们的回忆到成年市民的非凡经历：这些档案记录的不仅仅是一个夜晚，而且是一座非凡城市经历的非凡历史时刻。千百个声音正等待着世界的倾听，许多故事此前从未为人知晓。

现在，是时候拨开德累斯顿那些废墟和重建的建筑，看看在被纳粹玷污之前，这座充满革新和创造精神的城市究竟有着何种韵味。是时候走上消失已久的街道，像个德累斯顿人那样凝视往来的景色。这个故事不仅讲述了一场骇人听闻的毁灭，也诉说了破碎的生命在其后的新生。

欧洲文明之都的生与死，一本扣人心弦的战争启示录

1945年2月，盟军摧毁了被誉为“易北河上佛罗伦萨”的德累斯顿，约有25,000人丧生。同广岛和长崎一样，“德累斯顿”这个名字就此永远地与“湮灭”联系在一起。生存本能、大规模毁灭、道德争论、追忆与重建……共同构成了这部扣人心弦的战争启示录。

二战期间盟军广受争议的轰炸行动，丘吉尔六卷本回忆录中缄口不提的事件

战争结束在即，轰炸造成大量平民伤亡、毁坏无数艺术珍宝，德累斯顿是合理的军事目标吗，或者此次轰炸只是战争中无理性的残忍屠戮？如果说摧毁德累斯顿是犯罪，那么谁是真正的罪犯呢？纳粹德国真的以为不必为自己的野蛮与恶行付出代价吗？德国民众只是战争罪行的受害者吗？

从空中到地下，多视角叙事，无死角还原事件始末

从攻击计划的制定者到实施轰炸的飞行员，从大火中的幸存者到惊愕于毁灭程度的局外人，本书运用大量史料和档案，还原灾难的全过程，详述其引发的道德争论，并以欣慰的目光见证这座城市从灰烬中重生。

既是战争史，也是一部城市史

《泰晤士报》年度图书，《图书馆杂志》《出版人周刊》《华尔街日报》《科克斯书评》一致推荐

围绕轰炸事件的前因后果，作者为德累斯顿撰写了一本独特的传记，从典雅、文明的往日辉煌，到残酷、狂热的纳粹时期，到毁灭与重建的非常年代，一直到今天的和解与复兴。