好兵帅克（名家名译全译本）（精）

作者简介

雅洛斯拉夫·哈谢克，捷克作家，有“捷克散文之父”之称。哈谢克是一个唐·吉诃德式的人物，单枪匹马向资产阶级社会挑战，同时，他又酗酒以至不能自拔。他一生写了上千篇短篇小说和小品，还写过剧本，大多是讽刺小说。 哈谢克对奥匈帝国统治下捷克资本主义社会的黑暗进行了抨击。代表作《好兵帅克》是一部政治讽刺小说。它通过主人公帅克在第一次世界大战中的种种经历，揭露了统治者的凶恶专横及其军队的腐败堕落，成功地塑造了一个与人民血肉相连的普通捷克士兵的形象。该书已被译成包括中文在内的40多种文字，受到各国人民的喜爱。

内容简介

第一部 上火线以前 第一章 好兵帅克预测 了世界大战 “我们的斐迪南就这样 被他们杀死了！”女用人 对帅克说。好久之前，帅 克就退伍了，因为军医审 查委员会最终确诊他是神 经病。之后他就以贩卖狗 为生，成日里就是给各类 杂种狗伪造血统证明。他 还患有风湿病，此刻，他 正拿樟脑油搓揉自己的膝 盖。“是哪一个斐迪南啊 ，米勒太太？”帅克问道 ，照旧揉搓他的膝盖，“ 我知道两个斐迪南，其中 一个是杂货铺里的店员， 就是那个有次喝掉了一瓶 生发油的家伙；另一个是 斐迪南·柯柯什卡，那个 家伙总是在街上捡狗屎。 即便这两个家伙都死了也 不值得可惜。” “不。先生，这回是斐 迪南公爵死了，就是居住 在科诺皮什捷的那个斐迪 南公爵，你知道他，就是 又胖又虔诚的那一个呀… …” “我的上帝！”帅克惊 讶地叫道，“这太奇妙了 ！这事是在哪里发生的？ ” “他是在萨拉热窝遭到 了枪杀。您要知道，用的 还是左轮手枪！当时他跟 公爵夫人正乘着小轿车从 那里经过。” “米勒太太，您看他真 风光！乘坐着小轿车！当 然了，唯有像他那样的大 老爷才能坐上小轿车！不 过他绝对想不到，乘坐小 轿车出去还会落个不好的 下场。是发生在萨拉热窝 吧，米勒太太？那不就是 在波斯尼亚省吗？凶手是 土耳其人吗？其实，我们 一点儿都不应该抢人家的