春雪

作者简介

三岛由纪夫（1925-1970）是日本著名作家，怪异鬼才，“日本传统文学的骄子”，两次被诺贝尔文学奖提名为该奖候选人。日本著名比较文学研究家千叶宣一认为三岛与普鲁斯特、乔伊斯、托马斯·曼齐名，是二十世纪四大代表作家之一。美国的日本文学研究权威唐纳德·金认为三岛是“世界上无与伦比的天才作家”。三岛在文学上探索着多种的艺术道路，集浪漫、唯美与古典主义于一身，特别是采取日本古典主义与希腊古典主义结合的创作方法，描写男性的生与死的美所取得的艺术成就，是各方公认的。在美学的追求上，三岛着力于对深层心理的挖掘，从隐微的颓唐中探求人性的真实。以生活为题材向艺术挑战，以肉体为本向精神挑战，这便是三岛作品的真正意义。三岛主要代表作品有《金阁寺》、《潮骚》、《假面的告白》、《春雪》、《奔马》、《禁色》、《镜子之家》等。

内容简介

同学们在学校里议论日俄战争的时候，松枝清显 询问他的挚友本多繁邦：“你还记得那时候的情景吗 ？”繁邦已经记忆模糊，只依稀记得曾被人带到大门 口去看提灯游行队伍。清显心想：战争结束那年，两 人都是十一岁，理应有更多鲜明的印象才是。同学们 得意洋洋话说当年的情景，大都是从大人那里听来的 ，只凭添几分自己的模糊记忆罢了。 松枝家族中，清显的两个叔叔就是那个时候战死 的。他的祖母由于两个儿子阵亡，至今还领着遗属抚 恤金。但是，她并不使用这笔钱，而把它供奉在神龛 里。 也许由于这个缘故，家中现有的日俄战争图片集 里，最能吸引清显的，就是明治三十七年[1]六月二 十六日拍的题为“凭吊得利市附近阵亡者”的图片。 这帧用暗褐色油墨印刷的图片，同其他各种战争 图片迥然不同。它构图奇特，像一幅绘画。无论从哪 个角度看，数千名士兵都像画中人物，都要排得十分 得当，画面中央竖立着一根高高的白色墓标，把所有 的效果都集中在这上面。 远景是朦胧而平缓的群山，左侧扩展开去的原野 ，徐徐高隆，右侧的彼方是一片稀疏的小丛林，它伸 向布满黄尘的地平线而后渐渐消失了。这回代之而出 现的是向右侧渐渐高耸的成排树木，树与树之间露出 一片黄色的天空。 前景的布局是六棵参天大树，各自保持一定的距 离而矗立着。这些树木不知道属于什么种类，它亭亭 如盖，树梢的茂叶随风摇曳，呈现一派悲壮的景象。 原野扩展开去，远方射出了微光，跟前是一片荒 芜的草丛。 画面正中，可以看到细小的白色墓标和飘动着白 布的祭坛，还有放置在祭坛上的许多花。 此外都是军队，簇拥着好几千名的士兵。近景的 士兵全部戴着飘垂白布的军帽，肩上斜佩着武装带， 背向观众，没有排成整齐的队列。队伍散乱，东一堆 西一簇的，士兵们一个个垂头丧气。只有左侧前方的 几个士兵，犹如文艺复兴时期的画中人物，冲着观众 露出半边黯然神伤的面孔。左侧靠里首的无数士兵， 满布在原野上，形成一个巨大的椭圆形，一直延伸到 原野的尽头。士兵人数众多，当然无法个个识别，只 见树林之间布满了人群，一直延伸到远方。 无论近景或远景的士兵，都沐浴在深沉的微光之 中，他们的绑腿和军靴的轮廓闪烁着亮光。低下脑袋 和耷拉着肩膀的轮廓也同样闪烁着亮光。整个画面充 满了一种无可言状的沉痛气氛。 所有这一切，都朝向正中央小小的白色祭坛、花 和墓标，献上了一颗颗如波浪一般的激荡的心。扩展 到原野尽头的这个巨大的集团，涌现出一缕缕难以用 语言表达出来的哀思，宛如一个巨大的沉重铁环，慢 慢逼向中央。 正是这张陈旧的、暗褐色的图片，勾起了人们无 限的悲哀。 清显十八岁了。 尽管如此，他那颗纤细的心，被束缚在那样悲伤 、忧郁的思绪中。可以说，养育他的家庭，几乎没有 给他带来力量。 他家座落在涩谷区地势较高的地方，是一所大宅 邸。在这宅邸里，很难找到一个像他这样多心事的人 来。正因为他家原是武将门第，父封侯爵，幕府末期 家道中落，父亲有耻于此，遂把幼年的嫡子清显寄养 在公卿家，不然清显也不至于养成这种气质。 松枝侯爵的宅邸占涩谷郊外广大的面积，在十四 万坪[2]的土地上，屋宇鳞次栉比。 正房是日本式建筑，在庭院的一角上却兴建了一 栋由英国设计师设计的壮观的洋房，这栋能穿着鞋子 进去的宅邸，据说是包括大山元帅宅邸在内的四大屋 宇之一，这就是松枝私邸。 庭院的中心，是一泓宽阔的大湖，以红叶山为背 景，湖里可以划船，湖中还有个中之岛，湖面漂浮着 开花的萍蓬草，湖里还可以采摘莼菜。正房的大客厅 面向这个湖，洋房的宴会厅也是濒临这个湖。 湖岸边和中之岛到处都配置了灯笼，达二百座之 多。岛上立荐一三只铁铸的仙鹤，一只俯首。两只仰 天。 红叶山顶上流泻着瀑布。瀑布顺着数重岩石倾泻 而下，绕着山腹，钻过石桥下面，注入佐渡的赤石后 面的瀑布潭，然后汇入湖中。湖里还泡浸着菖蒲的根 ，每逢开花季节，它便绽开许多美丽的花朵。湖还可 以垂钓，有鲤鱼，也有鳗鱼。侯爵允许每年对外开放 两次，让远足旅行的小学生们前来参观。 P1-4