柏拉图的理想国

作者简介

作者 阿兰？巴迪欧（Alain Badiou，1937— ），法国哲学家，被誉为黑格尔以来最具思辨性的思想家，自卢克莱修以来最具唯物主义精神的哲学家，也是目前在世的最有影响力的激进知识分子。其代表作有《存在与事件》《世纪》《哲学宣言》等。 译者 曹丹红 南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，法国索邦大学访问学者，国家级青年人才入选者。主要从事翻译学、法国诗学与文论研究，兼任中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究会副秘书长、江苏省外国文学学会常务理事、江苏省翻译协会理事、南京翻译家协会秘书长等职。已完成国家社科基金项目、教 育部社科基金项目各 1项、江苏省社科基金项目2项出版专著1部，编著2部，译著 14 部，参编教材3 部。在国内外重要学术期刊及报刊上发表翻译学、法国文学与文论研究论文40余篇，多篇论文被《新华文摘》《人大复印资料》摘录转载。 胡蝶 1989年10月生，江苏连云港人。2015年毕业于南京大学外国语学院法语系，获翻译硕士学位，主要译作有《柏拉图的理想国》《那没有伴着我的一个》《苏格拉底的第二次审判》等。

内容简介

1、柏拉图文本的一个绝对现代、生动和刺激的版本。巴迪欧用希腊文阅读柏拉图，他诠释的《理想国》不是翻译，而是它的当代回声。读者将看到一个政治正确的理想国，苏格拉底化身为小说家——“我就像老托尔斯泰”——和柏拉图的妹妹阿曼达在他的乌托邦城市中一起想象男女社会平等。 2、历时6年写成，最多样地呈现巴迪欧面貌的一本书。在这本书里巴迪欧展现了他作为哲学家、剧作家和数学家的魅力，全书充满了文字游戏，有些句子闻起来像希腊语，不过从柏拉图的文本打开这本书是不对的，它是一只苏格拉底章鱼，从你的手指中滑过，像手套一样转来转去，我们会在对一个不合时宜的文字发出笑声之后转到对一个辱骂性类比的愤怒。 3、当代哲学家与和希腊文本之间面对面的交锋。巴迪欧从希腊文本片段出发，写下他的理解引发的一些思考和只言片语。他完全自由地处理参考文献，完成了形象的现代化和历史的跨越，始终保持真正的、高度戏剧化的对话形式。对柏拉图文本的加工过程中不仅贯穿着他本人的高度思辨性的思想，从更普遍的层面上来看，还体现了文本的永恒性，折射出当代哲学背景，堪称当代哲学的经典之作。