小鹿斑比

作者简介

费利克斯·萨尔腾（1869—1947） 奥地利著名剧作家、小说家、记者。 擅长写儿童小说，主人公尤以动物居多，以《小鹿斑比》最为知名。 杨舒 自由译者、撰稿人。

内容简介

第yi章 斑比降生 在森林深处的一片灌木丛里，他降生了。那是一个小小的藏身处，看上去向四面敞开着，但周围的树枝把它遮得严严实实，非常隐蔽。 这里空间不大，刚好能容下他和妈妈。 现在，他站在那里，四条细腿摇摇晃晃，艰难地支撑着身体，眼睛懵懂地望着前方，实际上什么也看不清，充满了无助。他垂下脑袋，身体不停地颤抖着，就这样站在那里。 “多漂亮的孩子呀！”一只喜鹊叫道。 这只喜鹊刚好从这里飞过，听到鹿妈妈痛苦的呻吟声，便飞了过来，落在旁边的一根树枝上。 “多漂亮的孩子呀！”喜鹊又叫了一声，尽管没有人回应，她仍在自言自语，“多让人吃惊呀，他居然一出生就能站起来，太神奇了！我还从来没见过这样的事情呢！当然啦，你也知道，我年纪也不大，离开鸟巢刚刚一年。但我还是觉得这太不可思议了，这么一个孩子，刚出生就能自己站起来，太了不起了！真的，我觉得你们鹿做的每件事都很了不起。话说，他现在能跑吗？” “当然了，”鹿妈妈轻声回答，“不过请原谅，我现在不能跟你多说话，我还有很多事情要做，我的身体还有点虚弱。” “我也不想打扰你，”喜鹊说，“其实我也在赶时间，只是这样的事情实在是太少见了。你知道吗？我们喜鹊碰到这种事情会有多么麻烦和辛苦。孩子们从蛋壳里钻出来后，一动也不会动，只能乖乖待在巢里等着喂养。我再说一遍，你可能无法理解，喂养他们会有多么辛苦，保护他们又是多么担惊受怕。你想想看，要操心给他们吃的，还要操心他们的安全，多不容易呀！要是没有我的照料，他们根本没法生存，你觉得我说得对吗？我们必须等啊等啊，一直等到他们长出羽毛，可以自己动弹的时候，才看起来有点像样。” “不好意思，”鹿妈妈说，“你刚才说什么，我没太注意听。” 喜鹊恼怒地飞走了。“真蠢！”她咕哝道，“看上去了不起，实际上却很蠢！” 鹿妈妈并没有注意到这些，她正用心地给刚出生的孩子擦洗身体——用她的舌头舔舐、按摩小鹿的全身，让他被暖暖的爱抚包围。 小家伙还十分柔弱，妈妈爱抚他的时候，他会时不时地打个趔趄，然后挺一挺身子，继续保持站立。他身上的红色小外套还有些凌乱，但上面的白色斑点已经显得很是精美。他稚嫩的小脸上带着迷茫，好像刚从一场长睡中醒来。 在他们周围，长满了茂密的树木，有榛树、山茱萸、黑刺李，还有幼小的接骨木。高大的枫树、榉树和橡树生长在灌木丛上方，围拢成一个绿色的穹顶；在灌木丛下方，则生长着各种蕨类植物、野豌豆和鼠尾草，它们正从黑黝黝的泥土中钻出来；紧贴着地面的，是盛开的紫罗兰和含苞待放的草莓，它们的叶片生机勃勃地靠拢在一起。清晨的阳光穿过重重叠叠的枝叶洒落下来，像一层金色的细纱。整个森林里，飘荡着各种声音，充满了欢声笑语。黄鹂一直在欢笑，鸽子咕咕叫个不停，燕子声音婉转，山雀叽叽喳喳，喜鹊吹着口哨打闹，就连松鸦也时不时会发出一阵骇人的尖叫。这边野鸡奔放嘹亮的叫声刚停，那边啄木鸟尖厉短促的叫声又响了起来；老鹰喜欢让自己刺耳的叫声在森林上空回荡，乌鸦则不甘寂寞，要让大家倾听他们嘶哑的合唱。 森林里的这些欢歌笑语，小家伙根本听不懂，也并不在意。 森林里弥漫的各种气息，他也察觉不到。他只听到一种温柔的沙沙声，正在自己的皮肤上到处游动，那是妈妈正在擦洗、抚摸和亲吻他。除了妈妈的气息，他闻不到其他任何味道，妈妈的怀抱让他觉得温暖又幸福。懵懵懂懂中，他依偎过去，钻进妈妈怀里，找到了甜蜜的乳汁。 他吮吸着，妈妈则继续温柔地爱抚着他。 “斑比。”妈妈轻轻地呼唤。妈妈不时地抬起头，竖起耳朵倾听周围的动静，还会深吸一口气，辨别空气中的气息。然后，她又低下头，继续亲吻自己的孩子，神情安详又幸福。 “斑比，”她重复道，“我的小斑比。” ◆迪士尼动画《小鹿斑比》原著小说！ ◆入选清华附小必读书单！ ◆教会孩子学会独立的成长童话！ ◆关于成长、关于生命、关于人与自然，用孩子读得懂的童话讲述深刻的主题！ ◆未删节版！非改写、非缩写，原汁原味呈现作品原貌！ ◆全新翻译！更流畅，更好读，更适合青少年。 ◆全彩插图！新绘近20幅原创插图，再现成长与森林的四季之美！ ◆生僻字注音，真正的无障碍阅读！ ◆大字号排版，绿色环保印刷，柔和不伤眼，久看也不累！