环绕我们的海洋(精)/海洋三部曲

作者简介

蕾切尔？卡逊（1907－1964） 卡逊出生于宾夕法尼亚州， 1932年在霍普金斯大学获动物学硕士学位。1936年，以水生生物学家之身份成为渔业管理局第二位受聘的女性。 1941年，卡逊出版第一部著作《海风下》(Under the Sea-Wind)，描述海洋生物。1951年出版《环绕我们的海洋》(The Sea Around Us)，连续86周荣登《纽约时报》杂志畅销书籍榜，获得1952年美国国家图书奖；并被改编成记录片电影，获得奥斯卡奖。1955年完成第三部著作《海洋的边缘》(The Edge of the Sea)，又成为一本畅销书，并且1956年再次获得美国国家图书奖提名。这三部著作组成了人们所熟知的“海洋三部曲”。 1962年，《寂静的春天》(Silent Spring)正式出版后，成为美国和全世界的畅销书，被看作是全世界环境保护事业的开端。 宋龙艺，女，1990年生，自由职业翻译者，曲阜师范大学翻译硕士，国家专业英语八级，二外法语。曾翻译过《美丽新世界》《当你老了》等多部著作。

内容简介

环绕我们的海洋 海洋广阔无边，飞鸟难渡，令人敬畏。 ——荷马 对于古希腊人来说，海洋是一条没有尽头的河流 ，永远在世界的周边流淌，像轮子一样无休无止地流 转，地球的尽头就是天堂的入口。这个海洋是没有边 的，是无尽的。如果一个人胆敢冒险走到它的深处— —如果这样的旅程是可以想象的话——那么他要穿过 密不透风的黑暗和遮天蔽日的大雾，最终来到一个可 怖而混沌的、海洋与天空混合的世界。在那里，漩涡 和张开大口打着哈欠的深渊等待着将这个旅行者拉进 一个没有归路的黑暗世界。 在公元前10世纪的许多文学作品中，这些想法都 以变换的形式出现。在随后的年月里，它们也不断地 出现，甚至在中世纪大部分时期里还是如此。对希腊 人而言，他们熟悉的地中海才是海。包绕在外面，浸 浴着陆地世界的海洋是大河（Oceanus）。那条广阔 的大河中，才是神和逝去的灵魂的居所，也就是—— 极乐世界。 因此，我们既能看到“在遥远的海洋中有一个不 可触及的大陆或者美丽的岛屿”这样的想法，又能看 到“在世界的边缘有一个无底的深渊”这样的指引， 它们混乱地纠缠在了一起。但是无论如何，在宜居的 世界这个大圆盘的周围，是环绕着一切的广阔海洋。 1 或许口口相传的故事中的神秘北方世界，被买卖 琥珀和马口铁的商路慢慢传开，为早期传说染上了一 些色彩，因此大陆世界的边缘被描绘成了一个充满了 迷雾、风暴和黑暗的地方。荷马的史诗《奥德赛》描 绘了居住在大河岸边一个遥远国度里的西米里族人， 生活在迷雾和黑暗之间。他们讲到了生活在长昼之地 的牧羊人。在那片土地上，白天和夜晚的道路靠在一 起。而且或许早期的诗人和历史学家也从腓尼基人那 里了解到了他们关于海洋的一些观点。腓尼基人的船 只在欧洲、亚洲和非洲的海岸上游荡，寻找着黄金、 银、宝石、香料和木材，好去与国王和皇帝们做买卖 。或许这些水手兼商人是第一批横穿了一片海洋的人 ，但是历史没有这样记载。在公元前的至少2 000年 里——或许更长——腓尼基人昌盛的贸易活动在红海 至叙利亚，至索马里兰、阿拉伯半岛甚至印度以及中 国的海岸上进行。希罗多德写道，在大约公元前600 年的时候，腓尼基人从东向西绕着非洲航行了一圈， 来到了埃及，穿过了赫拉克勒斯之柱海峡和地中海。 但是为了守住他们的经商航线和珍贵货物来源的秘密 ，关于他们的航线，他们没有透露半字，也没有写下 只言片语。有一些无法考究的谣言说，腓尼基人驶入 过宽阔的太平洋，考古学的发现也大约支持这样的说 法。 腓尼基人在沿着欧洲西部海岸旅行的时候，最远 来到了北方的斯堪的纳维亚半岛和波罗的海。这样的