猎人笔记/语文新课标基础必读丛书

作者简介

伊万·屠格涅夫（ИванСергеевичТургенев，1818—1883），俄国作家。出身贵族。先后在莫斯科大学和彼得堡大学学习。曾*别林斯基思想影响。1847-1852年发表《猎人笔记》，揭露农奴主的残暴和农奴的悲惨生活。曾发表长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《烟》《**地》，中篇小说《阿霞》《多余人*记》，作品善于刻画少女形象，并以描写俄罗斯自然景色见长。文笔细腻，富于诗意。 曾冲明，又名曾聪明，湖南省邵阳市人。教育家，翻译家。1931年出生。1952年毕业于东北商专俄语系，1953年加入中国***。从1953年至1984年任教于吉林大学，先后任校长顾问苏联专家俄语翻译（1957年），外语系教学秘书，俄语共修教研室副主任，俄语专业教研室负责人（1971年），俄语专业教研室主任，英语共修教研室常务副主任（主持工作，1982年）。1985年后任长春外语高等专科学校校长，1987年后任长春大学负责人之一，兼任外语学院院长。1978年在吉大晋升俄语副教授，1985年在外专晋升教授。曾任中国俄语教学研究会**届理事，吉林省外语学会第二届副理事长。1994年在长春大学退休至今。退休后二十年来从事翻译与写作千万余字。有俄译汉作品《猎人笔记》、英译汉作品《鲁滨逊漂流记》等多部译著出版及再版。

内容简介

那些长期专注于某一种思想或某一种热情的人， 在待人接物方面会表现出某种明显的共性，无论他们 的品性、能力、社会地位以及*的教育是如何不同。 我越观察拉其洛夫，就越觉得他属于这一类人。他谈 了许多：农业、丰收、割*、战争、县城的谣言、* 近的选举。谈时他态度自然，毫不勉强，甚至不无兴 趣。但忽然他唉声叹气，一屁股坐在转椅上，像一个 被繁重工作弄得疲惫不堪的人，用一只手抚摸着脸。 他那善良的、温暖的心，仿佛浸透了、充满了某一种 情感。使我惊讶的是，他对吃喝，对酒，对打猎，对 库尔斯克的夜莺，对发癫痫病的鸽子，对俄国文学， 对“溜蹄”马，对匈牙利舞，对玩纸牌和打台球，对 舞会，对省城和首都的旅行，对造纸厂和甜菜糖厂， 对装饰富丽的亭榭，对茶，对放荡不羁的辕马，甚至 对腰带系在腋下的肥胖车夫——他们脖颈一动，眼睛 就斜视，简直要鼓出来，鬼知道是为什么……总之， 对这一切，我看不出他有丝毫的热情。于是我想：“ 他到底是怎样一个地主呀！”不过他也决不装作愁眉 苦脸、不满足自己命运的人；正好相反，他表现出一 种无论好坏都一视同仁的慈善和热诚，他甚至宁愿带 着委屈和每一个碰见的人接近和相处。当然，你同时 也感觉到他不能同任何人交知心朋友，这并不是由于 他根本不需要别人，而是由于他隐居多时，性格内向 。我打量着拉其洛夫，无论现在还是什么时候，我怎 么也想象不出他是幸福的。他并不是美男子，但是他 的眼神、微笑，他的全身，都隐藏着一种极具魅力的 东西。正因为他藏而不露，也许，你反而愿意*好地 了解他，甚至爱他。当然，他有时也表现得像一个地 主绅士和一个山野*民，但他终归还是个很好的人。 我们正开始讲新任县长的事情，忽然房门口传来 了奥丽佳的声音：“茶准备好了。”我们就去了客厅 。费道尔·米海奇依旧坐在小窗户和门中间他的那个 角落里，谦虚地收回了双脚。拉其洛夫的母亲在那里 织毛线袜。秋天的凉爽和苹果的芳香，通过这些敞开 的窗户，从花园里飘进了客厅。奥丽佳忙活着为我们 倒茶。我看着她，比吃饭时看得*仔细。她说话很少 ，小地方的姑娘们一般都这样，但是，除了空虚和无 奈之类痛苦的心情，至少我没有看见她有什么舒心的 事希望说出来。她不唉声叹气，好像由于无法说明的 感触过多，她不皱起眉头，也不转动眼珠，*不做令 人幻想、含糊暖昧的微笑。她的眼神安静而冷淡，像 一个在大喜或大惊之后求得休息的人。她的步态和举 止果敢而自由。我很喜欢她。 我同拉其洛夫又畅谈起来。我现在不记得当时我 们怎么会谈起一个**的论点：一些微不足道的小事 往往比*重要的大事令人产生*深的印象。 P58-59