世界之王(穆罕默德·阿里的崛起)

作者简介

傅婧瑛，求学于政法大学，饱*法学浸染。立志成为律师，机缘巧合，却做了篮球记者。初与友人戏言做翻译，没承想真将偶像的书译成中文，从此走上翻译之路。

内容简介

**章 地下之人 1962年9月25* 比赛当天早上，世界重量级拳王收拾了一个失败 者的行李箱。弗洛伊德·帕特森，不论他出拳的速度 有多快，不论他在训练馆里付出了多少努力，他却一 直是重量级拳击历****质疑的头衔拥有者。和他 一样，世界上有很多失败者、职业竞争对手和*苦的 无名者，胜利无法为他们带来快乐，只能帮助他们定 期逃离失败和羞辱的深渊。可帕特森是**，是历史 上*年轻的重量级拳王获得者。 在*后几周的训练里，每天晚上，躺在伊利诺伊 州乡村一间小木屋的*上，半睡半醒的帕特森听着《 只给爱人的音乐》这张唱片。幸运的话，他会梦到自 己赢下比赛；他能看到自己从半蹲的姿势中跳起，用 他那**的“袋鼠拳”击中索尼·利斯顿。他那标志 性的左勾拳总是带着巨大的动能和野心，以至于帕特 森总是有可能和对手擦肩而过、穿过围绳扑到有法兰 绒包裹的媒体座位上。如果打中，就像曾经无数次发 生过的那样，帕特森便胜利在望了。他大概需要等上 一会儿才能冒这个风险，至少需要等上几回合，等到 利斯顿感到疲劳、而他却能跳起来的时候。然后他要 跟进，用右手上勾拳、左勾拳再加一个右勾拳，不停 地*击*高大的对手。帕特森不敢指望一拳就能打倒 对手，特别是利斯顿，他的表情就透露出铁一般的力 量。帕特森只能依靠自己的天赋，自己的速度。 帕特森知道自己必须小心：利斯顿的左手刺拳就 像其他人的勾拳一样，极为有力；有一场比赛，一个 名叫韦恩·贝西亚的对手被利斯顿的刺拳打惨了，比 赛结束后，贝西亚的助手不得不把他拖回*衣室，从 他的牙套里取出了七颗牙齿。血从贝西亚的耳朵里流 了出来。而那场比赛只持续了58秒。所以帕特森必须 护好头部，他需要躲开利斯顿的刺拳，击打对方的身 体。 “我真的以为我能击败利斯顿。”近四十年后， 帕特森这样对我说，“就算现在再想，我还觉得自己 能找到赢他的办法。有点可笑，是不是？” 可看好帕特森的人并不多。从帕特森14岁开始练 拳时就成为他导师的库斯·达马托多年来一直试图避 开这场比赛，他想为帕特森安排其他风格较弱的对手 。达马托看上去像古时的哈德良皇帝与演员吉米·卡 格尼的综合体，依靠以往建立起的**，他向媒体发 表利斯顿与黑手*存在关联的正义言论；他仿佛社会 福利工作人员，提出利斯顿需要自我改造，需要证明 自己是个文明人，达马托表示，利斯顿若是想冲击拳 王头衔，他必须持续良好的表现。不过帕特森心里很 明白，他知道达马托认为他面对利斯顿几乎没有获胜 的机会。而达马托不是**一个有这种想法的人。帕 特森之前的一些前任拳王，洛基·马西亚诺和乔·路 易斯便是如此。两人为了这场比赛来到芝加哥，下飞 机没多久，两人就对记者说，挑战者太强壮、太凶狠