
出版社: 商务印书馆
原售价: 20.80
折扣价: 6.90
折扣购买: 飞鸟集(素质版2.0无障碍阅读全译本)/经典名著大家名译
ISBN: 9787100106528
。。。
采思集 2 我少年时候的生命如同一朵花一般——当春天的 微飔(si,凉风)来求乞于她的门上时,一朵花从她的 丰富里失去一两瓣花片也并不觉得损失。 现在少年的光阴过去了,我的生命如同一个果子 一般,没有什么东西耗费了,只等着完完全全地带着 她的充实甜美的负担,贡献她自己。 4 我醒过来,于晨光中找到他的信。 我不知道它里面说的是什么,因为我不会读它。 让那聪明人一个人读他的书吧,我不去惊扰他。 因为谁知道他能不能读信中所说的话呢? 让我把它擎在我的前额,把它印在我的心里。 当夜天渐渐地静默了,群星一个一个出来的时候 ,我要把它展开,摆在我膝上,静悄悄地坐着。 沙沙的林叶要高声对我读它,潺潺的溪流要曼吟 它,七颗聪明的星也要从天上对我歌唱它。 我不能找到我所要找的,我不能知道我所学的; 但是,这封不能读的信却减轻了我的担负,却使我的 思想转而为歌。 15 你的话是简单的,我的主人,但却不是谈论你的 那些人的话。 我懂得你的群星的语言,懂得你的树林的静默。 我知道我的心开放起来如一朵花;我知道我的生 命自己充满着,如一条伏泉。 你的歌,如同从寂寞的雪地飞来的鸟一般,飞来 在我的心里筑巢。在四月温热的时候,我满足地等待 这个快乐季候的来临。 23 诗人的心于风与水的声音中间,在生命之波上浮 游而且跳舞。 现在太阳西下了,黑暗的天空降落在海面,如垂 下的睫毛落在倦眼上一样。这是他把笔搁下,在这沉 默的永久秘密当中,使他的思想沉入深渊之底的时候 了。 24 夜间黑漆漆的,你的微睡深沉在我身的安慰里。 醒吧,喂,爱情的痛苦,因为我不知道怎么样去 开那扇门,我只好站在门外。 时间等着,群星守着,风静止着,沉默很沉重地 压在我心里。 醒吧,爱情,醒吧!倒满我的空杯,用歌的呼吸 激扰夜间吧。 25 晨雀唱着歌。 在晨光未露之前,在如毒龙之夜还把天空握在他 的冷黑圈子里的时候,他什么时候有早晨的语言呢? 告诉我,晨雀呀,由天与树叶盖成的两重夜里,