格列佛游记(共2册)

格列佛游记(共2册)
作者: (英)乔纳森·斯威夫特|总主编:彭萍|译者:白马
出版社: 中国宇航
原售价: 45.80
折扣价: 26.60
折扣购买: 格列佛游记(共2册)
ISBN: 9787515914145

作者简介

内容简介

这种表演经常发生意外,很多都有记录。我就亲 眼看见两三个候选人跌断了胳膊和腿。危险最大的是 大臣们奉命表现功夫的时候,他们都想跳得比以前好 ,又想胜过其他人,求胜心切,难得有不失事的时候 ,有的甚至要跌两三次。我听说在我来这里一两年前 ,要不是碰巧落在国王的一块坐垫上,弗林奈普的脖 子差点儿就跌断了。 还有一种游戏,在特别重大的节日里专门表演给 国王、王后还有首相看。国王把三根六英寸长的精美 丝线放在桌子上,颜色分别是蓝、红、绿。这三根丝 线是国王预备的奖品,以表示国王的特别恩宠。表演 仪式在大殿里举行,候选人要经受与前面完全不同的 考验。在新旧大陆任何一个国家,我从来没有见过类 似的表演。国王手拿一根棍子,和地面平行,候选人 一个一个跑上前去,或跳过横杆,或从横杆下爬行, 这要视横杆的高度而定。有时国王和首相各执木棍的 一头,有时由首相一个人拿着。谁表现得最机敏,跳 来爬去的时间最长,蓝线就奖励给谁。获得第二的人 奖励红线,第三奖励绿线,得奖的人把线系在腰间。 朝廷里很少见不用这种腰带的大臣。 军马和御马由于天天带到我面前,也不再胆怯了 。即使走到我脚边,也不会惊跳起来。我把手放在地 上,骑手们就纵马跳过去。国王的一名猎手曾跳过我 穿着鞋子的脚面,这实在是不同寻常的一跳。一天, 我有幸用一种特别的游戏让国王大大开心了一回。我 需要几根两英尺长的木杆,普通手杖粗细。国王命令 负责管理木材的官员送来。第二天,六个伐木工驾着 六辆马车赶到了,每辆车用八匹马拉着。我选了九根 木棍,牢牢地插在地上,围成一个两英尺半的四方形 ,又另外用几根木棍将四角连起来,离地两英尺高, 然后把我的手帕系在直立的九根木杆上,四面绷紧像 鼓面一样。四道横杆高出手帕五英寸,当作护栏。完 成后,我请求国王派一队二十四名精骑兵到这块平台 上操练。国王恩准了。我用手一个一个把他们拿上去 ,骑兵们全副武装,准备演练。一声令下,他们就兵 分两队,开始进行小规模的军事演习。一时戟剑齐发 ,刀枪出鞘,败的败,追的追,一会儿攻,一会儿守 。总之,表现出了我从没见过的严明纪律。护栏使他 们不至于从台上跌下来。国王大悦,命令连续演习几 天。一次,国王竟让我举起他,发号施令。费了好多 口舌,才说服了王后让我举起她的轿子,送到离台子 两码远的地方,让她可以看到演习的全景。我的运气 真好,游戏的过程中没发生什么意外。只是有一次, 一位上校骑着一匹性情刚烈的战马,它用蹄子刨地, 把手帕刨了个窟窿。脚下一滑,连人带马都摔倒了。 我迅速把他们救起来,用一只手遮住破洞,用另一只 手把这队人马放到地上,就像当初我把他们拿上来一 样。那匹马摔伤了左前腿的肩胛,骑手没有伤。我把 手帕尽量补好,不过再不敢相信手帕足够结实,可以 玩这种危险的游戏了。