小猫温斯顿(5马戏团历险)/魔法象

作者简介

芙劳可·休娜曼，德国儿童文学作家。1969年生于杜塞尔多夫，现定居汉堡，是四个孩子的母亲。曾获法学博士学位，并先后在北德意志电台、汉堡文化局和汉堡科学局就职。2006年起，与姐姐一起以笔名“安娜·赫兹”发表文学作品；2010年，个人以本名发表的首部小说问世；作品曾长期在德国《明镜》周刊畅销书排行榜中名列前茅。2013年，《小猫温斯顿：真正的朋友》一书获德国爱书网读者奖儿童图书类银奖。

内容简介

“放假啦，放假啦，放假啦！”琪拉不停地重复这句 话，就像在念一句神奇的咒语。我在一旁仔细地打量她。 她变身了吗？她的身上长出了毛皮，还是她换了一种肤色? 不，什么都没有发生，她依然是那个十三岁的女孩，也是 我最好的朋友。 “放假啦！”她又说了一遍。不，这次是喊出来的， 同时，她的整张脸都焕发出了光彩。接着，她朝我弯下腰 ，把我抱起来，又在我的脖子后头挠了挠。 “放假啦，温斯顿！降临节的假期开始了，是不是很 棒?”好吧，是的。不过，这也没啥。或者说，这完全取决 于人们对这件事情的看法。对我来说，放不放假都无所谓 ，毕竟我每天都可以睡得很饱。但我必须承认，我当年遭 受雷击后与琪拉交换身体、不得不替她去上学的那段短暂 时光，的确不是什么美好的回忆。我这只可怜兮兮的猫咪 ，一进学校便遭到“笨山羊”莱奥妮和她那群傻瓜朋友的 愚弄，为了证明自己的勇气，还被请进了愚蠢的警察局。 学校里的老师也并非个个都那么友好，所以琪拉说得没错 ：学校少去一天是一天，放假万岁！ “又放假了！真讨厌。”琪拉的妈妈安娜走进房间， 坐在琪拉的床上说，“老是不停放假！暑假，秋假，寒假 ，复活节假，现在又到了降临节假。学校关门的时间可比 开门的时间多得多，这可叫你们这些孩子怎么学知识啊?而 且我又该给你找些什么事情做呢，琪拉？我还得上班，每 次都是这样！”她忍不住抱怨道。 喵鸣！我算明白了：放假是不是一件好事，很大程度 上取决于当事人。这个问题，还是不要问安娜的好。琪拉 在一旁咯咯直笑。 “妈妈，我已经不是小孩子了。你不用给我找事情做 ，我自己有事做。” “是吗?做啥?肯定又是些无聊的事情吧！哎呀，我都 不想间。我想好了，已经给你报了个英语强化班。这个班 虽然很贵，但至少能让你学到东西。”安娜不容置疑地说 。 “什么?！”琪拉倒吸了一口凉气，“英语强化班？凭 什么啊？我就想好好放松一下，不想再学习了！” 现在轮到安娜咯咯笑了。 “这话我信，可惜你放假回去第一周就要交英语作业 了。要是我没记错的话，你上次的英语作业可不是那么出 色。” “胡说，好歹我也得了3分！[]也不算那么糟糕吧！” “至少也算不上好。就这么定了，你去上课。上课时 间是九点到下午两点，之后你可以尽情放松。” 说完，安娜从床上站起来，走出了房间。躺在我身旁 的琪拉目瞪口呆地望着这一切。终于，她摇了摇头，满腹 牢骚地说：“你听到了吧，温斯顿?真是倒霉透顶！每天学 五个小时英语?还不如弄死我算了。我还想跟宝丽和汤姆一 起做些什么呢，天气好的时候我们可以一起去易北河边烧 烤，说不定还能搭个帐篷露营。现在看来这些都没戏了… …妈妈真是太残忍了！”她捶打着枕头，我连忙小心地往 旁边挪了挪。可怜的琪拉啊！刚才还兴高采烈，现在就成