乡音漫谈

作者简介

胡华强，男，中学语文高级教师，现供职于成都外国语学校。先后在《诗刊》、《星星 散文诗》、《散文诗》、《散文诗世界》、《四川文学》、《剑南文学》、《时代散文》《橄榄叶》（香港）等各种报刊发表作品三百多篇（首），近年散文诗曾十余次入选各种全国性年选本。

内容简介

瓜 如果要问成都方言最 具代表性的词语是什么， 估计谁都会回答——瓜！ 成都人爱说“瓜”，外 来人只要在成都待上一段 时间，一定会学会说这个 瓜。 “瓜”这个词，总体来 说属于贬义词，但是很多 时候却更倾向于略显贬义 的中性词。因为瓜既可以 用来骂人，也常用于自嘲 。 “瓜”是“傻瓜”的省略说 法，基本意思就是傻，但 在成都方言里，瓜的含义 远不止于此。 你好瓜啊，这么简单 的题都答不出来！——表 示傻的意思。 当着大家的面你揭他 的短，弄得他好瓜啊！— —表示尴尬。 大家都很随便，你何 必那么瓜兮兮的嘛？—— 表示不入流不合群。 看，那个狗的样子好 瓜哦！——表示形象怪异 。 在成都话里，瓜是一 个语意非常丰富的词语， 适用范围非常广，但是仔 细考察其含义，都与傻有 关联，只是语意轻重有差 异而已。 瓜可以单独使用，但 更多的时候是以它为中心 ，形成一大堆更加生动的 多音节词活在日常语言中 。比如：瓜宝、瓜宝器、 瓜娃子、瓜婆娘、半瓜精 、瓜兮兮、瓜不兮兮、瓜 眉瓜眼、倒瓜不精。其中 尤以“瓜兮兮”“瓜娃子”和“ 瓜眉瓜眼”最具代表性。 …… 迁翻儿 这是一个几十年前广 泛使用，而今仅残存于乡