
出版社: 人民邮电
原售价: 15.80
折扣价: 0.00
折扣购买: 绿山墙的安妮(彩插励志版无障碍阅读)
ISBN: 9787115303677
从一开始,那女孩儿就在注视着马修,只不过是他没发现而已。这个 女孩儿大概有十一岁左右,穿着一件灰色棉绒裙,又短又紧;头上的水手 帽也很旧了,倒是拖到后背上的那两条粗粗的红辫子很显眼。她的脸虽然 看起来又小又白,还长着许多雀斑,但嘴和眼睛很大,那灵活而富有感情 的眼神让人忍不住想多看几眼。马修本是个害羞的人,哪怕面对这样一个 孤儿要首先开口说话也觉得难为情。不过,女孩儿看到马修在注意她,马 上站了起来,左手握起面前的老式手提包,右手则大大方方地向马修伸了 过来。 “您是马修·卡斯伯特先生吧?”虽然她伸出来的手又小又黑,但声 音却特别清晰甜美,“见到您很愉快。我还以为您不会接我了呢!假如您 不来,我会爬到转弯处的那棵大野樱桃树上去过夜。我想,在明亮的月光 下,在这样一棵开满白花的树里睡觉,那会多么美妙啊!哈,简直可以说 是躺在一座华贵的城堡里!不过,话又说回来,我相信您一定会来的(语言 描写和表情描写表现了女孩的乐观、开朗和健谈)。” 马修有点诧异女孩儿说的话,他笨拙地握住了她伸出来的手,同时也 改变了主意,就这样把她带回去吧,怎么也不能把这样一个女孩儿丢在这 儿不管啊!到时候再向玛丽拉解释吧。 “**抱歉,我来晚了,”马修说话的时候有点紧张,“跟我一起走 吧,我们的马车在那边的院子里。包我替你拎着吧!” “哈,没关系,我拎得动,”女孩儿高兴地说,“这个很轻。再说, 拎它需要特别的技巧,否则提手就会脱落下来。哦,您能来接我真是太高 兴了。我们要走的路很长吗?斯潘塞太太说有八英里呢。哈,我很高兴能 和你们住在一起!我没有亲人,没有家,从来没有。孤儿院是很糟糕的, 我在那里生活了四个月,挨了四个月,好像过了好久好久似的。不过,这 么说好像有点不太好。事实上,孤儿院里的人也还是挺好的,就是给人的 想象太少了。我没事的时候,我常常想象那些孤儿们。比方说,我可以想 象一个小女孩儿本是个伯爵的女儿,只不过在她刚生下来时,被一个狠心 的护士偷走了。后来那护士死了,真相也被那个护士带走了。还有,我不 满意我自己现在的样子,我希望自己的样子是:长得美丽,又白又胖,胖 到胳膊肘那地方都凹下去一个小坑,浅浅的(凸显了一个很健谈并且充满无 限幻想的小女孩形象)。” 说到这里,马修的这位小伙伴停住了,一方面因为她走得有些气喘, 而另一方面也因为他们已来到了马车边上。 他们上了马车。没多会儿,他们的前方便出现了一座陡峭的小山。路 边长着许多野樱桃树和修长的白桦,还不时有野李子树的枝条擦过马车。 一直默然不语的女孩顺手折下一根说:“真好看啊!哦,您看,那边田埂( 田间稍稍高起的小路)上有一棵树,上面开满了白花,看到它您会想到什么 ?” “哦……我想象不出来。” “哎呀,一位新娘!是穿着洁白纱衣的新娘!我没亲眼见过,但可以 想象得到。不过,我可能会因为长得不漂亮不能成为新娘了,除非能遇到 从外国来的传教士。如果有**我也能拥有一条白裙子,那该多好啊!我 还从没穿过一条漂亮的裙子呢。**早晨离开孤儿院时,我一点儿都不想 穿这件难看的旧棉绒裙,可我只有这个。孤儿院里的女孩儿都得穿它。这 是霍普顿的一位商人捐赠的棉布做的,听说这些布是他卖不掉的,不过, 我还是愿意相信他是出于善心,您也会这样想吧?能住在这里真是令人高 兴。看呀!这里洋樱桃树上开的花多繁茂呀!还有其他的花也是争奇斗艳 ,真是太令人喜欢了,我觉得爱德华王子岛是世界上*美丽的地方,竟有 那么多红色的路,真有意思。我在火车上问过斯潘塞太太,那些路为什么 是红的,可她说我问得太多了,让我不要再问了。我一想也是,我问得太 多了,可是假如我不问,怎能明白呢?您觉得这些路为什么会变得这样红 ?” “哦,我也不清楚这个。”马修说。 “没关系,我以后会弄清楚的。一想到许多事情需要搞明白,我就分 外兴奋,感到人生真有意思。我……是不是话太多了?许多人都认为我爱 说话。您不会也是这样认为吧?您要是不喜欢的话,我就立刻停止。虽然 这会让我难*,但我能做得到。” 可马修却听得津津有味。这太让他意外了。一个爱说话的小女孩儿能 令人这样愉快,是他事先没有想到的。因为他一直都认为女人是麻烦的, 女孩儿肯定会*糟。可这个满脸雀斑的小女孩儿竟然能给他带来难得的轻 松和快乐。她的聪灵,使他感到自己思维的迟钝。他感觉自己很喜欢现在 的状态,于是,他连忙说: “噢,你喜欢说就说吧,我哪会有什么意见呢?”P8-11