远古传奇(第1级)/双语名著无障碍阅读丛书

作者简介

内容简介

鲸鱼的喉咙走怎么回事 亲爱的读者，我来给大家讲一个故事：很久很久以前，大海里有一条鲸 鱼。无论海星、螃蟹、颌针鱼、比目鱼，还是鲽鱼、雅罗鱼、鳐鱼、鲭鱼、 小狗鱼，甚至连那盘绕缠绵的鳗鲡，统统都成了它的美餐。它几乎吃掉了大 海里所有能找到的鱼——最后只剩下一条伶俐的小鱼。这条小鱼总是在鲸鱼 右耳边游动，这样就不会有危险了。一天，鲸鱼直起身子，说：“我饿了。 ”这条小鱼用细嫩的声音回答道：“尊贵而宽容的鲸鱼先生，您尝过人的味 道吗？” “没有，”鲸鱼说，“味道怎么样？” “好极了，”小鱼说，“就是吃起来麻烦点儿，人的身体枝枝权权的。 ” 于是鲸鱼命令道：“快去给我找几个人来。”它摆摆尾巴，海面上顿时 掀起了狂涛巨浪。 “每次您吃一个人就足够了，”小鱼说，“如果您能游到北纬50度、西 经40度（这可有点神秘），您就会在海中央看到一个人。他坐在一只木筏上 ，只穿了一条帆布吊带裤（亲爱的读者，你可要记住这条吊带），手里拿着 一把大折刀。他是一名水手，刚遇到海难，船沉了。而且，为公平起见，我 还得提醒您，他可是个足智多谋的家伙。” 于是鲸鱼便使出了吃奶的劲儿拼命地游啊游啊，游到了北纬50度，西经 40度这个地方。果然，在大海中央，它看到了一个水手，他的船沉了，他正 孤独地坐在一只木筏上，只穿着一条粗帆布吊带裤（亲爱的读者，你可别忘 了这条吊带），手里摆弄着一把大折刀，徒劳地用脚划着水（他向妈妈请了 假，到海上划船——也许他本不该这样做，因为他是足智多谋的人）。 这时，鲸鱼把嘴巴向后张到最大，几乎快碰到了自己的尾巴。它把这个 水手连同他的木筏、粗帆布吊带裤（你没有忘记那条吊带吧）和那把大折刀 统统吞进了自己的肚子里，吞进它温暖、黑暗的胃里。然后，它咂咂嘴，直 起身子转了三圈。 足智多谋的水手突然发现自己被吞进了鲸鱼的体内，这里很温暖，周围 漆黑一片。他便开始又捶又撞、又蹦又踢、又撕又咬，连爬带骂。他一会儿 来回踏步，一会儿叹息怒吼，一会儿居然跳起了号角舞。鲸鱼被惹急了，它 真的生气了。（你还记着那条吊带吗？） 于是它对那条小鱼说：“这个人真麻烦，害得我直打嗝。我该怎么对付 他？” 小鱼说：“那就让他出来吧。” 于是鲸鱼对着自己的喉咙往下喊：“喂，水手，老实点儿。出来吧。我 都开始打嗝了。” “不。不！”水手答道，“现在我还不想出来。但如果你能把我带回我 家乡的海岸英格兰的白色悬崖，我倒是可以考虑考虑。”他跳得更起劲了。 小鱼对鲸鱼说：“您最好把他送回家。我警告过您他是个足智多谋的家 伙。” 于是，鲸鱼一边大声地打着嗝，一边用鳍和尾巴拼命地划水，最后总算 游到了水手的故乡，看到了白色的悬崖。鲸鱼把半个身子冲上海滩，把嘴巴 张得大大的，说：“从这儿换车去威斯敏斯特、阿舒洛特、纳舒、肯尼，还 有费奇伯格路上的其他站点。”足智多谋的水手在它说“费奇”这个词时从 鲸鱼嘴巴里走出来。水手趁鲸鱼游水的时候，用大折刀把木筏切开，摆成十 字格型，并用裤子的吊带把十字架紧紧地系住（现在你知道为什么不能忘记 吊带的原因了吧！）。他把十字架使劲地拽出来，不偏不倚，正好卡在鲸鱼 的喉咙上！然后他便喊起了口号，因为你听不到，听我来学给你听—— 放上了木头， 不再让你吃喝。 这个水手也是爱尔兰人。他走到海滩上，径直回家去找同意他下水的妈 妈。后来他结了婚，过着幸福的生活。鲸鱼也是一样。不过从那一天起，喉 咙里卡着的十字架使鲸鱼不能仰头咳嗽或低头吞咽，除了一些非常非常小的 鱼以外，它什么也不能吃。这就是为什么现在鲸鱼不吃大人或小孩子的原因 。 那条小鱼呢？它游走了，藏在赤道附近的海底山脊下。它害怕鲸鱼会迁 怒于它。 水手带着那把大折刀回了家。走上海滩时，他还穿着那条蓝帆布裤子。 但吊带不见了，因为水手用它绑成了一个木架，卡在鲸鱼的喉咙里。故事结 束了。P3-9