爱的教育(全译本**)/永远的经典

作者简介

埃德蒙多·德·亚米契斯(1846.12.21-1908.3.12)，意大利著名小说家。他于1864年12月21日出生于意大利里格拉州的小镇，参加过统一意大利的战役，退役后还担任过随军记者和军报编辑，发表过特写、报道，以及短篇小说。退伍后，他定居都灵，致力于文学创作，他的文学创作主要集中于军队以及学校生活的描写。《爱的教育》是他的一部日记体小说，耗时十年创作而成，又叫《一个意大利四年级小学生的日记》，正是这本书使他成为世界级的大作家。该书问世100多年以来，一直畅销不衰，多次被改编为动画片、电影等，读者遍布世界各地。其他作品主要有：《意大利军旅生活》《五月一日》《卡尔美拉》等。

内容简介

今天，学校要开学了。 在此之前，我在乡下度过了整个假期。三个月的 假期让我感觉似乎做了一场美梦。现在，我一点儿都 不想上学，我的心还在乡下呢！ 早上，妈妈送我去学校。街上到处是学生。有的 同学离得老远就挥着帽子向我打招呼，有的同学绕着 弯儿跑过来和我拥抱，他们好像都比放假前长高了， 我真高兴。 送我入学的母亲脸上也挂满了笑容。 家长们在学校门前的两家书店里叽叽咕咕地抢着 购买文具。一个个满面春风，因为自己的孩子进学升 级有了进步，他们都喜笑颜开。 一进校门，就看见楼梯口挤满了同学，乱哄哄地 挤成一团。学校里的工友，正指手画脚地忙着疏导。 我觉得好像有人拍我的肩膀，回头一看，原来是 我三年级时候的老师，他还是和从前一样，满脸慈祥 的笑容。他望着我说： “恩利柯小朋友，这学期我不带你了！” 到了四年级，将由另外一位老师来教我们，早在 放暑假以前我就已经听说了，并且也早就有了心理准 备。可是，听老师这么一说反而又点难过。 本想和老师打个招呼，无奈哽咽着说不出话来， 这中间，母亲和老师寒暄了几句，而老师并没有多说 什么。就很快走了。 今天，所有老师都很忙。 我们四年级的教室在楼上。 如今，我也有上楼的资格了，觉得自己很伟大。 于是，昂首阔步地向楼上走去。这时母亲叮嘱我说： “上下楼梯要小心，尤其大家排着队走下来的时 候，你不要从背后推人啊！”不一会儿，我和母亲已 经来到了我们班的教室门前。 “啊！这间教室真宽敞！”母亲看了很满意。 可是，过了三个月乡村生活的我，看惯了广阔的 原野、葱翠的山脉、蔚蓝的天空，现在看着眼前的教 室，总觉得既狭小又阴暗。 “喂！这学年的老师，你知道是谁吗？”我问我 们的班长德罗西同学。他回答说：“听说就是教过现 在五年级的裴宝尼老师。” 教室里的同学没有一个安安静静地坐在那里，不 是在交头接耳地说话，就是在左顾右盼。 上课时间到了，照例由校长来向我们介绍新老师 。裴宝尼老师个子很高，没有胡须，斑白的头发留得 长长的，额上有很多皱纹。 我们听听老师的开场白，抄抄时间表，这一天的 事就算结束了。 在回家的途中，我向母亲说： “这位老师看起来很凶呀！” 母亲看着我的脸，对我说： “你不要那样想。一个人的外貌并不能代表他的 内心，仅仅从他的外貌去想象是靠不住的。凡是做老 师的，没有不爱学生的。越热心的老师对学生越严厉 。看起来好像有些凶，其实他是想把学生教好。 “你不要害怕，因为上了四年级，功课就难，所 以老师也就越显得严格了。 “你应该敬爱他，听从他的教导，用功学习。妈 妈也会帮助你温习功课的。 “妈妈愿意陪着你用功，也好叫爸爸高兴啊！” 回到家的时候，我很开心。但是想到那位和蔼的 老师不再教我们，我的心情有些低落。在我的心中， 以往如此美好的学校已经不见了。 P1－P2