无障碍阅读·彩插励志版 老人与海

作者简介

海明威，生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克，后来成长为颇具影响力的美国作家、记者，并被认为是20世纪最著名的小说家之一。他的一生之中曾荣获众多重要奖项。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章；1953年，他凭借《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为他夺得诺贝尔文学奖。 刘毓菖，英美文学研究员，翻译家。长期从事20世纪英美文学研究，以及比较文学研究工作。主要译作有《荒野的呼唤》《老人与海》等。

内容简介

墨西哥湾素来以风景优美著称。在这里，有一条向北奔腾而去的大海流，当地人称它为湾流。住在这附近的人家大部分以捕鱼为生。有一个老伴已故去多年的老人，大家都叫他桑提亚哥，他长年独自驾着小船往返于这片海域。 不知是海神公公心情不好故意同这个老人过不去，还是有别的原因，84天了，这个可怜的老渔夫竟然一无所获。对这个曾有过引以为豪的捕鱼纪录的老人来说，这段日子太悲哀了，真是不走运。起初，有一个可爱的孩子总是和他在一起。不过到第40天的时候，他们还是没有捕到一条鱼。孩子的爸妈便不让他们一起出海了，他们对孩子说：“曼诺林，那个老人准是在走背运，别再跟他出海了。” 曼诺林是一个非常懂事又会体谅大人的男孩子，他一向听从大人的建议。所以从那天起，他就只能在心里祝福不走运的老渔夫早日满载而归。说来也怪，这孩子在爸妈的叮嘱下登上了另外一条船，第一个星期就捕获了三条上档次的大鱼。 但曼诺林心里很不是滋味，他多么希望那个不走运的老渔夫也能捕到大鱼啊！眼看着老渔夫每天划着空船回来，他心里有说不出的难过。曼诺林从小就跟着老渔夫学捕鱼，和老人有很深的感情。所以这回虽然不搭老人的船，心里却总是惦记着这个老人。而且只要他有空，总会下海滩去帮老人搬回已卷好的钓绳、鱼钩、渔叉，或是干点儿力所能及的活儿。而那艘和曼诺林差不多岁数的破旧船帆，看上去像是一面屡遭败绩的旗帜，但却颇得老人的欢心。 连日来没有捕到鱼的老人看上去憔悴不堪，瘦削的身材愈发显得单薄。因为上了年纪，他脖子处堆满了皱纹，脸上长着褐色的小疙瘩，那是长年被太阳光在海上的反光晒成的。而那摊开的手掌上结着很深的伤疤，那都是些老疤，看起来干裂又凹凸不平。老人那伤痕累累而又苍老的样子，足以让人哀叹风浪的无情，岁月的流逝。 不过，岁月在老人身上留下的痕迹，表面上看起来让人感伤。如果你仔细盯住老人的眼睛，便会发现看似年迈体衰的老人并非想象中那么颓靡44（tuímǐ，颓丧；不振作）。瞧，他444的那双海水般蔚蓝的眼睛，分明透着一股不甘屈服、毫不4444444444444444444444444气馁的豪情。444444（通过对桑提亚哥眼睛的描写，画龙点睛地突出了老人的性格特点，为下文情节的发展做铺垫。） “桑提亚哥！”清脆的喊声从海岸边传来。只见一老一少正从系船的地方沿着沙坡上岸，一个孩子冲着老人说，“我又可以跟您一起出海了，我爸妈已经攒了一些钱，我想他们会支持我的。”是懂事的曼诺林在说话。这个善良的孩子，他总是牢记着老人教他捕鱼的恩情。又或者可以说他们是忘年交444（年岁差别大、行辈不同而交情深厚的朋友），因为他俩在一起很谈得来。 “你可千万别跟着我了，”老人看着孩子脸上扬起天真的神情，故意板着脸说，“你既然已在那条走运的船上，还是跟着他们一道出海吧。” “可是，我还是想同您在一起。您还记不记得，有一回，您连续87天没打着鱼，后来我们却是一连三个星期，每天都捕到大鱼了呢！”孩子说话的声音听起来有些委屈，他打心眼儿里不想看着老人一个人孤零零地出海。 “那当然不会忘记了，每天有大鱼的日子，真令人开心。”老人的眼睛眯起来，好像沉浸在了美好的回忆中。接着，他又回到了原来的话题：“孩子，我知道你离开我跟别的渔船一起，并不是因为信不过我，我那么了解你，当然知道你的想法。” “嗯，那就好，是爸爸叫我跟着那条船的。我是他的儿子，我不听他的话，他会伤心的。” “你做得对，孩子，这是当然的，”老人说，“做孩子的应该听父母的话。” “可是爸爸好像对您不太有信心。” “嗯，”老人说，“他不了解我，可我们应当对自己有信心，对不对？” “您说得对！”孩子说，“这样吧，我请您到小餐馆里喝瓶啤酒，等喝完酒，我帮您把全套家伙都扛回家去，好吗？” “这样当然最好了，”老人说，“咱们俩谁跟谁呀。” 人可以失败，但不可以被击败，外在的肉体可以接受折磨，但是内在的意志却是神圣不可侵犯的，这是《老人与海》一再强调的论点。一个海明威教给我的东西，抵得上大学里所有老师传授给我的学问。