秘密花园（双色版无障碍成长阅读）（精）

作者简介

弗朗西斯·霍奇森·伯内特（美）（1849～1924），出生于英国的曼彻斯特，后移居美国。1877年，她的长篇小说《劳莉的那个少女》初获成功。1886年，她的儿童小说《小爵爷》出版，名噪一时，成为该年美国三大畅销书之一，从此跻身畅销书作家。她一生中著有50部小说与故事集，以及七本剧作。代表作有《秘密花园》、《小公主》、《劳莉的那个少女》、《小伯爵》等等。她的作品常常流露感伤、浪漫的色彩，再加上充满童趣的情节以及著重人性的光明与温暖，使得她的著作不但老少皆宜，并常被改编为戏剧并搬上银幕。

内容简介

第一章 一个也没剩下 玛丽·伦诺克斯是一个脸蛋消瘦、头发稀疏、身 材单薄的女孩儿，无论是谁见了她，都会觉得别扭。 她在印度出生，因为从小总是生病，所以她的脸色和 头发一样发黄。他的父亲是英国政府的一名职员，和 玛丽一样也总是生病。 玛丽的母亲是个大美人，她只关心宴会和漂亮衣 服，整天忙着和社交人物寻欢作乐。她本来不想要这 个女儿，所以玛丽一出生，就由奶妈负责照看。她是 一个多病、烦躁、难看的小东西，总是被带到不妨碍 大人的地方。印度奶妈和那些印度仆人对小女孩儿总 是百依百顺，生怕小女孩儿的哭声打扰了女主人。小 女孩儿长到六岁的时候，一个年轻的英国家庭教师来 教她读书学习，可无法忍受她的自私和专横，不到三 个月就辞职不干了。后来的几任家庭教师，待的时间 一个比一个短。 九岁那年的一个早晨，她醒来就觉得心情非常烦 躁。她看到站在床边的是个陌生女仆而不是奶妈，气 就不打一处来。 “你来干什么？”她对陌生女仆喊道，“快去把 奶妈叫来。” “她不能来了。”女仆结结巴巴地说，显然有些 害怕。玛丽听了非常恼火，对陌生女仆又踢又打。女 仆非常害怕，无奈地重复着刚才的回答。 这天早晨的气氛有些奇怪，所有的事情都那么反 常。那些土著仆人一个个面如死灰，不是四处逃窜， 就是忙着开溜。奶妈始终没有来，没有人告诉玛丽发 生了什么事情。空旷的院子里很快就只剩下她一个人 了，她漫步到花园的树下，把木槿花插进一个个小土 堆里，一个人玩着造花坛的游戏，嘴里还嘟囔着奶妈 回来时要骂她的话。 这时，她突然看到妈妈和一个男人来到游廊上， 他们正在低声谈论着什么。玛丽认识那个年轻人，是 刚从英国来的军官。妈妈的身材苗条而高挑，衣着非 常漂亮。她的头发如同卷曲的丝缎，一双大眼睛始终 含笑，小巧玲珑的鼻子带着几分鄙视一切的傲慢。玛 丽愤怒地瞪着那个年轻人，更加愤怒地瞪着妈妈。这 是她对待母亲最常见的“礼节”。 “事情有这么糟糕吗？是真的吗？”妈妈带着哀 求的语气说。 “是的，糟糕透了，”年轻人的声音有些颤抖， “非常糟糕，伦诺克斯太太，你半个月之前就应该躲 到山上去。” “这个我知道！”妈妈喊道，“都是为了那个该 死的宴会，我真是个傻瓜！” 正在这时，仆人宿舍里突然传来一阵撕心裂肺的 号哭声，并且哭声越来越大。玛丽站了起来，害怕得 浑身发抖。 妈妈一把抓住年轻人的手臂，上气不接下气地问 道：“那是什么声音？” “又有人死了，”年轻军官答道，“你应该告诉 我，在仆人那里也爆发了。” “这个我也不知道！”妈妈哭喊道，“跟我来！ 快走！”说着她转身跑进了屋子里。 原来，这里爆发了一种最致命的霍乱，人们像蚊 虫一样纷纷死去，奶妈也未能幸免，刚才棚屋里的号 哭声，就是因为她刚死去。接着，这天又有三个仆人 丧命，其他人都惊恐地逃掉了。小平房里除了死人， 剩下的只有无边的恐惧。 混乱之中，玛丽藏进了她的育儿室。没有人想起 她，更没有人想要她，她对外面的事情一无所知，只 是偶尔能听到急迫、神秘的声音。她爬进饭厅，发现 里面空无一人，她匆匆吃了点儿饼干和水果。吃完后 她感到口渴，就喝了一杯酒，然后又把自己关进了幼 儿室，躺在床上。很快，酒力发作，她什么都不知道 了。 她醒来的时候，四处静悄悄的，听不到说话声， 也听不到脚步声，她猜想所有的麻烦都结束了。奶妈 死了，现在谁会来照顾自己呢？最好来一个新的奶妈 ，也许能讲一些新的故事。玛丽是一个很没人情味儿 的小孩儿，她从来不会关心别人，更何况奶妈的旧故 事她早听烦了。她心里想，等大家都好起来的时候， 肯定有人记起她，并接她出去。 P2－5