壁炉山庄的安妮(全译本)/红发安妮系列

作者简介

露西·莫德·蒙格玛丽(Lucy Maud Montgomery，1874-1942)，加拿大**女作家。出生在爱德华王子岛，自幼喜爱文学。代表作是“红发安妮系列”，共八本，呈现了安妮的童年、求学、恋爱、成家、养育孩子，以及孩子们的成长故事。

内容简介

回到安维利 “今晚的月光多么皎洁呀！”安妮·布里兹自言自语 道。她穿过莱特家的花园，来到戴安娜·莱特门前。微风 吹动着略带咸味的空气，樱桃树上小小的花瓣随风飘落。 她停下脚步，仔细打量着眼前的山丘和森林，这是一 片让她魂牵梦萦的土地，她过去深爱着它，至今仍然深爱 着它。亲爱的安维利！她虽然在圣玛丽溪谷村已经安家多 年，但是在这里，有许多东西是溪谷村永远都不会有的。 这里的每个角落都闪烁着她往*的身影……她曾经徜徉其 间的田野欢迎她的归来……昔*永不消退的甜美生活像回 声般萦绕在她身旁……所见到的每一处景物都蕴涵着美好 的回忆。随处可见的花园里，多年前种植的玫瑰花，如今 依然芬芳吐艳。安妮总是欣欣然地回到安维利，回到绿山 墙，尽管这次回来是为了一件悲伤的事情——她和吉尔伯 特回来参加吉尔伯特父亲的葬礼。安妮留在这里已经有一 个星期了。玛莉拉和林德太太不愿意让她这么快就走。 她过去住过的东山墙房间一直为她保留着。那天晚上 安妮回到绿山墙，走进这间屋子，惊喜地发现一大束春天 里的花朵装饰着房间。那是林德太太特意为她准备的。当 安妮把脸深埋进鲜花丛时，她仿佛一下拥抱了昔*醉人心 扉的芳香。过去的那个安妮又回来了，她的心中涌起一阵 喜悦。绿山墙的房间热情地张开双臂，将她拥入怀中。她 深情地看着自己以前睡的那张*，上面铺着林德太太缝制 的苹果叶花纹被子，林德太太还给洁白的枕头钩织了一圈 深色的花边，玛莉拉编织的毯子铺在地板上。镜子里映照 出来的是很久以前那个小孤女的脸，那时候前额并不好看 ，她记得**晚睡在这里时哭了很久。这一刻，安妮** 忘记了她已经是有五个孩子的快乐母亲——而苏珊·贝克 在壁炉山庄又开始神神秘秘地编织婴儿鞋子，为安妮的下 一个孩子作准备。恍惚间，她变成了绿山墙的安妮。 当林德太太拿着干净的毛巾走进来时，她发现安妮梦 幻般地看着镜子。 “你回家来真是太好了，安妮。就是那么回事。虽然 你离开这里已经九年了，可我和玛莉拉似乎仍然不适应没 有你的生活。虽说现在戴维结婚了，家里不再显得那么冷 清——米莉确实是个可人儿——你看看她做的那些馅饼！ 不过她就像只花栗鼠，对什么事情都很好奇。我总是说， 没有人能像你一样可爱，我以后还会这么说。” “唉，但是这镜子是不会撒谎的，林德太太。它坦白 地告诉我：‘你已经不像过去那样年轻了。’”安妮做了 个鬼脸。 “你的皮肤保养得很好，”林德太太安慰说，“当然 ，你根本不用担心肤色会有什么变化。” “不管怎样，我现在还没有长出双下巴。”安妮高兴 地说，“我的旧房间还记得我，林德太太，我真高兴—— 如果我回来发现它已经把我忘掉了，我会很伤心的。而且 能再次看到月亮从‘闹鬼的树林子’上升起来，那会让我 激动万分。” “它看起来好像是一大块黄金挂在天空，对吧？”林 德太太说。她觉得自己这番话像是误入“浪漫”的歧途，