巴基斯坦民间故事/神奇的丝路民间故事

作者简介

孔菊兰，北京大学教授。著有《巴基斯坦民间文学》、《巴基斯坦社会与文化》等；编有《乌尔都语基础教程》（1—5册）、《乌尔都语语法》、《乌尔都语自学教材》、《乌尔都语三百句》、《乌尔都语汉语词典》、《乌尔都语汉语—汉语乌尔都语词典》；发表学术论文数十篇。2006年荣获巴基斯坦总统授予的“伟大领袖之星”勋章。

内容简介

十二岁之后 从前，有一个善良的国王，他统治的国家地域辽 阔，人口众多，人们安居乐业。真主把什么都赐给了 他，他唯一的缺憾是膝下无子。为此，他和皇后整天 愁眉不展。他们多么想有一个儿子或女儿呀！为了得 到后代，他们每日祈祷，恳求真主赐给他们一男半女 。为了表示自己的真诚，国王经常打开粮仓，赈济穷 人，有时还亲自去拜访宗教长老，带给他们金钱和礼 物。每当这时，国王都要和他们说：“请为我祈祷， 求真主赐我一个聪明活泼的孩子。”只要听说哪儿有 长老，国王就会赶到那里求他们为自己祈祷。但是奔 走、祈求并没有使他期盼孩子的愿望变成现实。时间 一天天、一年年在流逝，国王和王后年龄越来越大， 他们盼子的心情也更加急切。 每当国王处理完国事，闲暇时总在琢磨：百年之 后，谁来接我的班？难道家族的香火从我这儿断了不 成？一天，他正为此苦恼，宰相走了进来，说：“陛 下，老臣得知城里最近来了一位长老，听说他有极深 的道行。” “你是怎么知道的？”国王问。 “陛下，城里人都在传，说他的祈祷很灵。” 听了宰相的这番话，国王仿佛见到了希望，心想 ，可能我的愿望就要实现了。于是，他对宰相说：“ 如果是这样，我想去见一见这位长老。” 国王来见长老，他十分谦恭地请求长老为自己祈 祷。 长老被国王的虔诚和恭顺所感动，他对国王说： “真主把皇位赐予了你，你还缺少什么？” “长老，我膝下无子，请您为我祈祷，让我也有 机会享受人间欢乐。” 长老十分同情国王，他沉思片刻，当即举起双臂 为国王祈祷。做完祈祷，长老说：“你命中只有一个 儿子，但是……” “告诉我，我的儿子会怎么样？”国王急切地问 。 “你的儿子长到十二岁就会夭折。”长老说。 国王又喜又愁地看着老者，仿佛在说：“看在真 主的分上，帮帮我吧！” 长老说：“这是真主的安排，谁也无能为力。” 国王回到宫里，把长老的话告诉了王后。长老的 话给他们带来了喜悦，此外，还有忧愁。不久，王后 果然有喜，数月后生下了一个儿子。国王和王后高兴 极了，举国庆祝，打开国库分发财物，全国的百姓都 为善良的国王祝福。 时间过得很快，国王整日忙于处理国事，竟没有 注意到王子已经快到十二岁了。王后却没有忘记长老 的话，每当她看着王子在自己面前跑来跑去时，眼泪 就禁不住地流出来。一天，王子看到母亲伤心的样子 ，便问道：“母后，最近我看见您常流泪，这是怎么 回事呀？”