诗意地栖居在大地上 : 写给友人

作者简介

荷尔德林（1770—1843），德国诗人。毕业于杜宾根大学神学院。青年时代受席勒影响，诗作《自由颂歌》《人类颂歌》表现了古典主义和浪漫主义精神。译者王佐良 为原山东师范大学教授，精通德语、英语，曾译有《荷尔德林诗集》《狄奥提玛》等德语诗作，对德国诗人荷尔德林有较为深入的研究。

内容简介

多么渴望抓住一个明朗的瞬间 致伊曼努尔·纳斯特 （毛尔布隆，1787年夏） 一千次感谢——亲爱的兄弟——为你漂亮的油画— —为你可爱的信！ 你本来应该看见，我是怎样的情况，我因为用餐而 得到它，我因此遭到了不幸，我的眼泪止不住地流下来 ，你如此善意用光明的未来安慰我，我的几滴泪水落进 了汤里，——我根本没办法对比尔芬格尔隐藏，他就坐 在我身边。可是他肯定已经觉察到什么，他就这样用他 那双淘气的眼睛向我眨动，这无论如何是对的！！！ 如果你知道，我多少次地想念你！我多么经常期望 你到我这里来！ 哦兄弟，兄弟！我是这样一个弱小的人，但是我也 承认没有一个人像你一样——不是吗，你宁愿对我有同 情，当我因为你的信而哭泣，你为此而大笑？老天爷啊 ，我必须对你承认，堆在我心上的，远远多于最近我在 信里给你写的！你可以相信我，上帝把我诚实的部分痛 苦赐予了我！我什么也不应该说——你希望在一个快乐 的时刻收到我的信，我从中获得的良知却是，我用我的 哭诉让你的时光败兴！我知道，我常常多么渴望抓住一 个明朗的瞬间，如果我得到它，我会设法把它紧紧抓住 ，这样我可以很容易地去你那里—— 在这里我受不了了！真的不行！我必须走，——我 已经下定决心，要么明天早晨给我母亲写信，让她把我 从修道院领走，要么请求那位院长给予几个月的治疗时 间，因为常常咳血。你看，朋友，它让我渐渐地趋向平 静。 愿你欣慰！一定不要担心我！！！ 你的 荷尔德林 为你亲爱的阿波罗[ 阿波罗（Apoll），希腊神话 中的太阳神，荷尔德林在校期间，曾被学友称为阿波罗 。]再次致以一千个感谢——它已经让我有了美好的瞬 间——我每天都在凝视着他！ 本书是诗人1785—1804年间，荷尔德林与友人的通信。荷尔德林十四岁离开家乡，进入修道院学校学习，于是，友谊就如同他诗歌的韵律，与他的生命线拧结在一起。他在与学友的交往中培育共同的兴趣，他的朋友都是诗歌爱好者。他与朋友的生活虽然清苦，却激荡着创作的热情，可贵的是，这种热情保持到他生命的最后。荷尔德林一生命运多舛，但忠诚的友谊始终伴随和支持着他。