抱小猪的宝丽赛娜

作者简介

比安卡·皮佐尔诺，1942年出生于意大利撒丁岛，后移居米兰，长期从事儿童文学创作，深*小读者的喜爱。她是意大利儿童文学的领**物，从1970年至今，已经出版了40余本儿童文学图书，并取得巨大成功。曾获意大利姜尼·罗大里儿童文学奖、PIPPI儿童文学奖等奖项，荣获“意大利*佳女作家”荣誉称号。2011年，她获得意大利安徒生奖，并于次年入围**安徒生奖。作品被译成英、法、德、西班牙等十多种语言在**出版发行。

内容简介

第三节 过了好几天，渔夫还是没有恢复知觉。他躺在简 陋的*上， 脸色苍白，双眼紧闭，好像是睡着了，但怎么都叫不 醒。医生的 药，妻子硬掰开他的嘴竭力从齿缝间喂下去的热朗姆 酒，大儿子 放在他鼻子下的盐和醋的刺激气味，几个小孩子的玩 闹喧哗，宝 丽赛娜的温柔和关心都没有办法把他唤醒。 当知道爸爸还活着的时候，小女孩就不再想离开 了。她不能 把病成这样、如此虚弱、毫无防卫能力的父亲丢在那 个自私的巫 婆魔爪里，而且不巧是的这个巫婆居然是自己的母亲 。女人没有 因为丈夫的得救而感到宽慰，相反，看起来她对要照 顾一个重症 病人感到特别厌烦。“我有很多另外的事要做，而不 是留在*边 给他擦口水！”她愤怒地说。 所以，当小女孩走到她前面说“我来照顾”时， 女人承诺给 她在这个住着一大家子的又脏又黑的房间找个角落安 顿，并没有 把她赶走。“我不明白你为什么要这样，但是如果你 很想这么 做，请便！”这就是她的态度。 宝丽赛娜自然要把小猪带在身边，白花对她感情 很深，一刻 都不愿意跟她分离。渔夫的妻子假装没有看到小猪， 但是几个小 孩子却**高兴多了一位玩伴，整天和它一起闹，捣 蛋鬼们大喊 大叫、相互争吵。 看着这些新的兄弟姐妹，宝丽赛娜情不自禁地会 拿他们和那 个她这么多年都以为是自己的小妹妹的人相比。佩德 罗尼拉也很 活泼，但是她从不被允许玩这么疯的游戏，不能躺在 地上，也不 能一个人出门。总是有人担心佩德罗尼拉会不会学坏 、是不是穿 太多、有没有讲脏话……她就像是一头被牵着的小狮 子。但是， 除了*严重的时候会被打几下屁股之外，所有的人都 对她很好， 亲她，耐心地回答她的问题。 渔夫的妻子对她的孩子们却总是很粗暴。有时候 孩子们在她 身边转悠，她会一脚把他们踢开，然后劈头盖脸一顿 骂，或者一 顿暴揍。宝丽赛娜没有勇气说出自己的身份，也没有 勇气问她为 什么要抛弃自己，却抚养着其他的孩子。 一想到要叫那个母夜叉妈妈，她全身的*皮疙瘩 都起来了， 她想等父亲恢复意识之后，再来澄清整件事情。 同时，她继续假装是个外人，一个想做护士的仁 慈的农民。 卢克莱齐亚同意她的做法。“在你跟你父亲谈过 ，搞清楚每 件事情之前，我不会离开戴佩斯塔尔。”她向宝丽赛 娜承诺。这 对于宝丽赛娜来说确实是个很大的安慰。 卢克莱齐亚和动物们在镇上的一个旅店住了下来 ，每晚她们 都会在广场上演出。周边乡镇和村里的人也都来看她 们的表演。 这年的收成很好，农民们都有钱。忠诚的观众们也完 全不可能厌 烦她们的表演，因为卢克莱齐亚每晚都会让动物们表 演不同的节 目，除非观众强烈要求，否则她自己也不会重复表演 相同的内 容，不会表演同一个杂技或者唱同一首歌。 每天早上，她都会去海边的破房子里看望宝丽赛 娜。她帮宝 丽赛娜给病人擦洗，换**裤，不停地为他*换敷在 额头上的那 块用冷水浸湿的布，因为船上的桅杆砸到了他的头。 那个时候女人从不在家。她在集市上有个摊位， 以前在那里 卖丈夫捕来的鱼，现在就卖点野菜、蘑菇和蜗牛，这 些东西是她 让大一些的孩子去乡村挖来的。 从**天开始，宝丽赛娜就意识到，她的兄弟姐 妹们按照年 龄可以被分为两批。 有三个九岁到十三岁的男孩子，佩拉乔，贝尔纳 多和特奥菲 洛，然后是一组小一点的，两个五岁的双胞胎，贝尔 蒂拉和比兰 迪娜，她们两个一起负责照顾八个月的小弟弟，还有 三个分别是 四岁、三岁、两岁的小男孩，又脏又邋遢，总是像小 猪一样在地 上扒土和高声尖叫。 …… P58－60