星球大战(第1部幽灵的威胁)

作者简介

张锷，文学博士，华东师范大学外语学院翻译系副教授。主要译著有《鱼价引爆经济学：真实商业有多难》《公司马戏团》等；影视翻译作品有《蝙蝠侠》等。 帕特丽夏·C.弗雷德，美国**青少年幻想文学作家。她生于1953年，首部文学作品于1982年出版，此后逐渐开始专职写作，至今已创作小说数十部。

内容简介

银河共和国的飞船终于飞出了超空间，这是奎刚 ·金**次看见纳布星球的样子——准确地说，应该 是他**次看见这么多贸易联盟的战列舰，如乌云密 布般包围着纳布星球。无数艘战列舰像一条条又肥又 白的蛆虫，**在太空里，严密把守着每一条进出纳 布星球的通道。奎刚觉得这不算什么，作为一名*地 武士，在过去的几十年里，他见过不知多少的战列舰 。他深知*舰本身并不可怕，可怕的是*舰里的人。 这时，船舱内的显示屏亮了起来，奎刚探身向前 ，视线越过船长的肩膀，盯着屏幕。屏幕上出现了一 个内莫伊迪亚人。他肤色灰黑，一双橙色的眼睛大而 无神，头上戴着一顶三叉戟式样的帽子。他是贸易联 盟的总督。但不知是所有前来的舰船他都亲自迎接， 还是只有载着特使的舰船才有这份殊荣。奎刚大声说 道：“船长，告诉他们，我们要立刻登舰。” “是，先生。”船长将目光转回屏幕，对着屏幕 上的内莫伊迪亚人说道：“尊敬的贸易联盟总督先生 ，共和国*高议长的两位特使请求立即登舰。” “好的，好的，当然可以。”总督回答道。“啊 ，我想不必我多说，你们也一定知道，我们的这次封 锁行动是合法的，**合法的。对于特使的到来我们 深感荣幸……”屏幕上的影像消失了。 不一会儿，贸易联盟的主舰隐约出现在前方。奎 刚闭上眼睛，仔细地感*着“原力”的波动。战列舰 上基本都是内莫伊迪亚人，一个个神情紧张。奎刚十 分清楚他们在紧张什么，但是……他仿佛有一丝不祥 的预感，却又说不清那究竟是什么。 他们的飞船降落在联盟战列舰的对接舱内，这时 不祥的预感也随之消失了。奎刚睁开眼睛，无论刚才 他感知到了什么，都已经过去了。此时此刻，他有* 紧急的任务要去完成。 奎刚站起身，向欧比旺·克诺比递了个眼神。这 位年轻的*地表情凝重，一副严阵以待的架势。奎刚 叹了口气。这么多年来，他始终不明白，为什么尤达 大师会让他和欧比旺结成*地师徒。欧比旺的能力是 毋庸置疑的，可有时候，他实在是……太紧张了。 想到这儿，奎刚不禁微微一笑。尤达大师的远见 卓识岂是常人能揣度的。或许大师认为，像奎刚这样 桀骜不驯的老师，若能收一个严肃认真的徒弟，对彼 此都大有裨益。欧比旺天性顽固，办事循规蹈矩，而 奎刚则很有耐心，做事不按常理出牌。或许尤达大师 正是想借此平衡他们两人身上的优缺点吧，这倒很像 是他的风格。等欧比旺通过出师考验，成为一名真正 的*地武士之后，一定要问问尤达大师，他当时到底 是不是这样想的。虽然奎刚从没有向欧比旺吐露过丝 毫让他去接*出师考验的事，但他知道，这**不会 等太久了！ 奎刚走下坡道，便看见一个礼仪机器人已经在下 面等候他们了。欧比旺扬了扬眉毛，快速地看了奎刚 一眼，眼中带着质疑。奎刚点点头，示意他放心。内 莫伊迪亚人是一个容易紧张的种族，*不擅长与人正 面交锋。这会儿，他们可能正在后面给自己壮胆呢， 要知道，亲自面对*地特使可不是一件小事。 礼仪机器人领着他们来到一个大房间，里面放着 一张圆形的会议桌。房间有一面墙全部是用玻璃做成 的，透过玻璃，纳布星球的壮丽景色本可以尽收眼底 ……而如今，却被舰队团团包围了。奎刚不禁感慨， 这场景与和平谈判实在格格不入啊！ P5-7