黄灿然的诗/蓝星诗库

作者简介

黄灿然，1963年生于福建泉州罗溪镇晏田村，1978年底移居香港，1988年毕业于广州暨南大学新闻系。在香港最初几年当制衣厂工人，业余上夜校学英语；在大学期间开始写诗，并继续钻研英语。1990年起任香港《大公报》国际新闻翻译，2014年辞职，迁居深圳洞背村。著有诗集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》等，评论集《必要的角度》《在两大传统的阴影下》等。译有大量现当代欧美诗歌、诗论和文论。曾获第十届华语文学传媒大奖。

内容简介

◎著名翻译家、诗人黄灿然最新诗集 ◎收入各个时期的代表作，半数以上作品为首次结集 ◎以通达体悟人生无常，以谦卑分享凡人苦楚，以雅语淡言旁证世事沧桑 金句选： 1. 一生就是这样在爱与被爱中不能尽情地爱。 2. 一个人老了，就懒得去理会腐朽还是不朽。 3. 如果我跟你们有什么共同点，/那就是你们活着，而我像活着。 4. 他们肩并肩走着，/相信各自相信的，/直到互相失去联系…… 5. 我是真正明白你的人，即便/我不能抵达你的居所，/不能轻轻敲响你的门。 6. 像盛夏的太阳那样浪费，/那样没意识，那样/生机勃勃，那样光彩/而不欣赏自己。 7. 我自己没有什么可遗憾的，/但一切事物对我都是遗憾的。 8. 世界闪闪发光，而我心内喜悦/又不知道该怎么办，对自己，/对这大好的天气。 9. 你现在醒着的形式，只是一种偶然，/下一次你醒来可能是小草，/或草尖上的露珠。 10. 因为你的愿望的疆界/不超过一个凡身/和一个栖身之处。 11. 在平凡中惊叹平凡，在幸福外发现新幸福。 一生就是这样在泪水中 一生就是这样在泪水中默默忍吞。 从黑暗中来，到白云中去， 从根茎里来却不能回泥土里去， 一生就是这样在时光中注满怨恨。 一生就是这样在时光中戕害自身。 在烟雾中思考，在思考中沉睡， 在处心积虑中使灵魂伤痕累累—— 一生就是这样在火光中寻找灰烬。 就是这样，用牙齿、用刺， 用一个工具挖掘一生的问题； 用回忆消愁，用前途截断退路， 用春天的枝叶遮住眼中的耻辱。 就是这样，把命运比作瘀血， 把挫折当成病，把悲哀的债务还清； 就是这样发闷、发呆、发热， 发出痛苦的叹息并在痛苦中酝酿绝症。 一生就是这样在痛苦中模拟欢乐。 做砖、做瓦、做牛、做马， 做那被制度阻隔的团圆梦， 一生就是这样在诺言中迁徙漂泊。 一生就是这样在守望中舔起伤口。 对人冷漠，对己残酷， 对世界视若无睹，对花草不屑一顾， 一生就是这样在反省中拒绝悔悟。 就是这样，吃惊，然后镇静， 蠢蠢欲动然后打消念头， 猛地想起什么，又沮丧地被它逃走， 就是这样困顿、疑惑、脑筋僵硬。 就是这样建设、摧毁、不得安宁。 在挖掘中被淘汰，在忍吞中被戕害， 在碌碌无为中被迫离开—— 一生就是这样在迁徙漂泊中饱尝悲哀。 一生就是这样在爱与被爱中不能尽情地爱。 回忆一夜千金的温馨，把脑筋拧了又拧， 回忆稻田、麦浪、飞蛾，想一生是多么失败， 一生就是这样在饱尝挫折中积郁成病。 人就是这样，在泪水中结束一生。 1992 我说没有什么是一定的 我说没有什么是一定的，没有一个人可以在一生之中 只悄悄享受幸福而不遭受痛苦，没有一件事情可以 像一个概念长期存在，也没有一个概念可以不起变化， 白天出去黑夜进来一座房子总有很多明暗很多生死。 我们活着为了继续起变化，还为了目击肉体怎样消逝， 时间刮着我们的肌肤，难道它不也在刮着它自己的内脏； 下午的阳光铺展到我床上，这是白天最纯洁的内容， 它来的时候高楼不能阻挡，它去的时候同样流畅。 1993 周年纪念 因为你用帽子保护 自己的头， 因为我用围巾保护 自己的胸。 因为你比我冷。 整整一年，我才生病： 高烧，出汗，惆怅。 我穿破一双皮鞋， 我扔掉两件夹克， 我像一个信封， 你可以小心拆， 或用力撕， 全在你掌握之中 ——但我已学会 不把它寄出去。 1997 诗神放弃一个诗人 因为你年轻时热爱写诗， 坚信你可以写得越来越好， 直到最后，永远保持 清晰的目标，并且确实 表现出这样的勇气， 所以我赋予你的灵魂 一种相称的亮度， 并且守护它。 后来你抱怨不受重视， 生活越来越不如意， 尤其是压力大，你说， 你一个人要当几个人用， 所有的理想全都要赔钱， 而我不负责你的肉体， 只照看你的灵魂， 并赋予它相称的亮度。 现在你额头无光， 你的灵魂已经出窍， 你也不在乎最初的愿望： 那就去吧，既然你的躯壳 摆在哪里都一样，又何必 硬把它塞在生活的借口里！ 把这个借口也剥掉吧， 既然它终将溃烂。 1999 秋日怀友 偶尔翻开一本旧杂志， 重温你十几年前的诗，那节奏 如此紧迫和熟悉，使我产生 是我自己的声音的幻觉。 你四楼天台上的小屋， 周围繁茂的盆栽，那张 我爱坐的破藤椅，秋天的斜阳， 你生辉的形象，一一浮现。 多少年了， 我们彼此疏远，我至今找不出 裂痕在哪里，就像有一天 发现巷口一棵树消失了，而事实上 它已消失好一段时间，以至于 细节无从追寻。但对于我， 这永远是一场珍贵的友谊， 珍贵，因为它不发展了，竖立着， 成为我生命的一个标记，并使我理解 此刻我的感受和缅怀有多深。如果 艺术不朽，不在于它耀眼， 而在于它触动一颗心灵 而不为它的创造者所知，那么 此刻你就是这样一位寂寞者， 而我是真正明白你的人，即便 我不能抵达你的居所， 不能轻轻敲响你的门。 2004