拿破仑传(精)/一世珍藏名人名传系列

作者简介

埃米尔·路德维希，20世纪德国最伟大的传记作家。1881年生于德国布雷斯劳(今属波兰)。他在大学的专业是法学，却选择了作家和记者生涯。1906年他移居瑞士，并于1932年获瑞士国籍。《歌德传》及《拿破仑》的出版使他成为享誉世界的传记作家，他开创了传记写作的新流派，以描写人物的心路历程以及性格分析而享有盛名。他的传记作品如《米开朗琪罗》、《林肯》、《俾斯麦》、《斯大林》等已被译成多种文字，广为流传。

内容简介

5 法国大革命爆发 他在科西嘉过得很沉闷，不是为钱烦恼就是为家 事操心。一年后，绝望的他不得不返回驻地。这一次 他的驻地是奥松，不是瓦朗斯，但这种改变又有什么 意义呢？ 终于有人重用这位19岁的少尉了。新将军发现他 有点才华，就命他带人在训练场构筑几个“需经过复 杂计算”的工事。“就这样，从十天前开始，我带着 200人从早到晚不停地忙碌。这次不同寻常的重用招 致了上尉们对我的敌视，他们责问这么重要的工作为 什么不交给他们，却让一个少尉去做。” 于是他又退回到起点。照此情形，他只能艰难地 往上升，等到成为上尉时，他也该退役了，然后回到 家乡，在岛民们鄙视的目光中领取法国的养老金，最 后被埋在故乡的泥土里——这是他们唯一不能从我们 身上夺走的。难道那些书中宣告的自由都是泡影？如 果强大的法国自己都不能摆脱贵族的压迫，摆脱贪污 受贿和裙带风，小小的科西嘉又怎能从法国的统治下 解放出来！ 这位年轻作者的日记里写满了新的提纲。要是这 个窄窄的本子落到上司手里，他的下场可想而知，因 为里面有如下内容：“关于王权的报告提纲；详述今 日欧洲十二个君主国国王篡夺来的王权；他们当中只 有寥寥几个可以不被推翻。”在缄默的日记本里，他 咬牙切齿地写下这样的文字，而在外面庆祝每一个王 子的命名日时，他却不得不穿着盛装高呼：“国王万 岁！” 在沉闷的执勤中，青年时代的又一年过去了。他 沉默着，等待着，专注于写作和数学。 终于，决定性的一年来到了。即使在沉睡着的省 份的偏僻角落，人们也预感到战鼓即将擂响。这是 1789年6月。忧郁的少尉觉得复仇的时刻不远了。那 些人污辱他这么久，现在他们的骄横会令他们自我毁 灭吗？成千上万民众的呼喊，不也是他为科西嘉战斗 的口号吗？他找出他的《科西嘉信札》，寄给流放中 的保利，他的偶像。信中写道： “将军：我来到这个世界时，祖国正遭受着毁灭 。我的摇篮周围全是垂死者的喘息和绝望者的眼泪… …所有的希望都破灭了。我们的屈服换来了被奴役的 结局。卖国贼们为了替自己辩解，对您大肆污蔑…… 当我读到那些肮脏的文字时，只觉得血往上涌，当即 决定驱散这些阴霾。现在，我要用刷子蘸上耻辱的墨 水，把所有出卖我们共同事业的叛徒涂得漆黑……公 开谴责当权者，揭露所有的丑事……假如住在首都， 我会找到其他办法……由于还年轻，我这样做可能显 得鲁莽，但热情以及对真理和祖国的热爱会助我一臂 之力。将军，您曾看着我来到这个世界，如果您愿意 在这件事上给我鼓励，我会信心百倍……我母亲莱蒂 齐娅女士托我问您，是否还记得在考尔特度过的时光 。” 这是一种新的音调，一部由全新的音调所组成的 交响曲：时代的澎湃激情，杀死暴君的姿态，闪光的 文字。我们看到的不再是日记中那种风格，而是一切 都以效果为重的特点。还有一点也是新的，新得让人 害怕，为他所独有，那就是信开头那个起决定作用的 “我”，一个面向世界提出的重大命题。现在，无限 的自信首次乘风破浪地前进，因为新时代的第一阵战 鼓已经擂响，宣告重要的不是出身而是才能。于是， 曾经不可克服的唯一障碍消失了，一个前所未有的要 求在心中产生，并且再也不肯安息。在信的最后，他 却几乎献起了殷勤，显然希望得到提携。这个一向粗 鲁、令人捉摸不透的半大孩子，在信里表现得那么老 练，那么具有骑士风度。 来自另一个时代的保利却不喜欢他的高傲。他礼 貌地回复说，年轻人不应谱写历史。 四周后，年轻人开始创造历史，这是百年来的第 一次：他们攻打巴黎的巴士底狱，发出了伟大的信号 。法国匆匆拿起武器。在波拿巴的驻防地，也发生了 抢劫事件，直到有钱人和军队联合起来。年轻的波拿 巴站在街头的大炮边，向着人群开火。这是他第一次 实弹射击，虽说是奉王家军官的命令，但肯定也是心 甘情愿的，因为他对民众的鄙视绝不亚于对贵族的鄙 视。 然而，在他的心灵深处，这一切都显得很陌生： 这是法国人斗法国人，关他什么事！他只有一个念头 ：现在该着手解决科西嘉问题了！不管正在发生的事 是怒火还是激情，是理想还是一个提示语，都应该蔓 延到科西嘉！赶快请假回乡，在这场新运动的纷乱中 脱颖而出！ 6 崭露头角 波拿巴少尉在科西嘉登陆，就像一位先知带着新 教义来到外国海岸，因为他第一个把象征自由、平等 和博爱的红帽徽带到岛上。这里本来不是生活着自由 的岛民吗？他们曾经实行自治，但20年来却遭受着占 领者的压迫，后者懂得利用贵族和教会，却不理解民 众。 直到昨天为止，这个年轻的雅各宾党人还靠祖先 的贵族身份生活，并且完全凭借这个身份才获得国王 资助，得以接受教育，但他管这些干吗！国王又关他 什么事！我们不是终于认识到，各民族都有权实行自 治吗？如果刚觉醒的新法国如此，那么被旧法国戴上 镣铐的科西嘉也必须宣布自由！同胞们，时候到了， 快拿起武器！让我们每个人都戴上新时代的帽徽，像 巴黎那样组建国民自卫军！我们要夺取国王军队耀武 扬威的工具！我对大炮比较在行，我会做你们的领头 人！ 20岁的波拿巴急匆匆地奔走在小城阿雅克修的街 头。这里的人都认识这个小伙子。他脸色苍白，蓝灰 色的双眼透射出冷峻，不停地慷慨陈词。跟在他身后 的人渐渐增多，有的是渴望自由，有的是渴望变化。 最后，他来到广场上，像个不折不扣的古罗马护民官 站在众人面前，心里充满了热烈的希望。在这个半东 方式的民族，在这些好斗的家族，“很早就可学会洞 察人心”，他后来说。 但是他出师不利。山里的援军迟迟不见踪影，正 规军却来了。革命者被驱散，并在几小时内全被缴了 械。出于谨慎，正规军没有实施逮捕。拿破仑再次感 到失望：他想做殉道者都不能，只能成为一个被打败 的民众领袖，这几乎显得可笑。然而，发烧的人会寻 找一切手段给自己降温。他给巴黎的国民大会写了份 申诉书，先以当时盛行的风格歌颂新自由，然后提出 了一大堆申诉和恳求，例如：绞死替国王效力的官吏 ！武装科西嘉的公民！一个委员会很快随他在申诉书 上签了字。 接下来是几个星期的等待。巴黎方面会作出怎样 的决定呢？他猜测着。有一天，信使终于送来了答复 ：科西嘉是拥有一切平等权利的法国省份；根据米拉 波的提议，保利和其他自由战士都将被召回国内。少 尉惊呆了：省份？如此说来，尽管有了新思想，甚至 恰恰因为这些新思想，科西嘉人仍要做法国人？这是 一种多么怪异的自由！然而，为了替巴黎方面的这一 决定祈福，由各机关领头的游行队伍已浩浩荡荡地向 教堂行进。波拿巴当即决定随大流。他写了火热的告 同胞书，在新成立的政治俱乐部里寻找支持者，并帮 助他的哥哥入选市议会。与此同时，他继续撰写他的 科西嘉史，并把某些章节读给母亲听。 这就是伟大的保利？当心目中的这位英雄在被流 放20年后，终于在人们的欢呼声中回到科西嘉时，波 拿巴问自己。他的言词和目光多么中规中矩，活脱脱 一个政客，根本不像一个战士。可是必须跟他搞好关 系，因为国民自卫军也要归他指挥了。他陪着这位父 亲当年的上司，在山里度过了一段时间。 这一老一少两个科西嘉人，一个久经考验，另一 个正朦胧地追求着什么。每当他们坐在一起或骑马并 行时，拿破仑总是激动地讲述用武力让科西嘉摆脱新 法国统治的计划。这时保利会用一种介于骄傲和恐惧 的眼光注视他。他觉得，这位《科西嘉信札》的作者 确确实实有一种张扬自我的欲望。他身上附有魔鬼， 更严重地说，是脑子里附有魔鬼，因为那里只闪耀着 剑的光芒。保利摇着头说：“你身上没有一点现代气 息，拿破里奥尼，你来自普鲁塔克时代！” 年轻的少尉生平第一次有种被了解的感觉，因为 普鲁塔克笔下的英雄才是他的理想。保利是第一个发 现波拿巴与古罗马英雄相似的人。 他终于听到一句能增强自信心的话。当他受保利 委托在乡间起草一篇宣言时，他飘飘然地以“共和二 年1月23曰于米迪里我的小房间”一语收尾。这是怪 异还是自大？不管怎样，在完成这个专制的落款当天 ，他不得不赶回驻地，因为他的假期虽一再延长，但 还是到期了。难道要他放弃这最后的依靠？为了什么 呢？现在他留在岛上还有什么意义？第一把交椅已经 被人占据了。 P8-11