特吕弗的电影课

作者简介

弗朗索瓦？特吕弗 作为法国“新浪潮”电影运动代表人物，让？雷诺阿与阿尔弗雷德？希区柯克的继承人，弗朗索瓦？特吕弗激情捍卫电影作者的身份。他创建了自己的电影制作公司“马车影业”，执导了约二十部长片，有的改编自文学作品（古迪斯、 罗谢、布拉德伯里），有的是原创剧本。他的作品有几个偏好的主题：童年（《四百击》《零用钱》），两人世界的坎坷（《偷吻》《婚姻生活》），写作（《阿黛尔？雨果的故事》《痴男怨女》）。他的《四百击》（1959）与《最后一班地铁》（1980）受到公众的热烈欢迎，《日以作夜》（1973）摘得奥斯卡最佳外语片奖，令他享誉全球。特吕弗于52岁英年早逝，但他的作品至今传播、出版不衰，并被赞誉为法国电影史上最伟大的成就之一。 贝尔纳？巴斯迪德是电影史教师、研究者，著有《弗朗索瓦？特吕弗的〈淘气鬼〉》一书，并编订了另两本关于特吕弗的学术研究资料：《〈艺术？演出〉评论集，1954—1958》和《与作家的通信》。 让？科莱（1932—2020）是电影教授、作家和影评人，曾为包括《电影电视》《电视广播电影周刊》与《研究》在内的多家媒体撰稿。他发表过多部有关让-吕克？戈达尔、弗朗索瓦？特吕弗与费德里科？费里尼的研究。他的《弗朗索瓦？特吕弗的电影》一书是该领域标杆之作。 杰罗姆？普里尔是作家、电影人。他生于1951年，原为《新法兰西杂志》 影评人。他为其崇拜的作家——其中包括马塞尔？普鲁斯特——写过20部左右的评论。他执导过多部纪录片，包括与热拉尔？莫尔迪亚合作的《基督圣体》系列。他近年的作品有：《电影快来吧》《海莲娜？贝尔，沦陷巴黎的一个年轻女孩》《我在希特勒德国的生活》等。 若泽？玛丽亚？贝尔佐萨（1928—2018）是西班牙裔电视导演。他执导过许多关于绘画与文学的电影。他是著名的四集系列纪录片《智利印象》（1976）的作者。

内容简介

◎ 绪论 当一位过去的影评人接受访谈，面对三位誓要打破砂锅问到底的迷影者，会发生什么？当一名伟大的当红电影艺术家走到镜头的另一边，同意思考他的（几乎）全部作品时，会发生什么？ 1981年7月，49岁的弗朗索瓦?特吕弗，前电影记者，编导电影21部，坐在若泽?玛丽亚?贝尔佐萨的摄影机前，回答让?科莱和杰罗姆?普里尔的提问。与让?科莱的友谊让他心情放松。他观看了自己所有电影的片段，并一一评论。科莱介绍说，访谈中，他评点“自己的作品，一丝不苟，极其清醒，仿佛那是他人的电影。他如同观众一样评论屏幕上发生的事情，没有纠缠于公众不感兴趣的理论和大道理”。这期聚焦于弗朗索瓦?特吕弗的精彩的“电影课”后于1983年在法国电视一台（TF1）分两部分播出。本书中，我们将向读者献上此次访谈的全部内容，这也是其完整版首次面世。 …… 看到节目，首先使人震惊的是朴素的场景与简单的机制。特吕弗着衬衣，系领带，牢牢占据屏幕中央，端坐在一把巨大的黄色皮质扶手椅上，依次回答对话者从画面外提出的问题，或是实时点评自己的电影片段。他要求惊喜，不想事先知道会给他播放哪些片段。即兴反应是“游戏”的一部分。 使人震撼的是，特吕弗尽力以电影语汇来回答提问，但拒绝采取真理在手、信念坚定、头头是道、无所不知的电影人的姿态。相反，他进行着一种大声的思考，试图借助一系列不断调整摸索出恰当的表述。“我不知道……我没法回答您……五年前，对您的问题我肯定会是另一个答案，五年后，我的回答肯定也不一样……”忠实于自己的一贯秉性，面对贝尔佐萨的镜头，特吕弗不谈理论，而是谦逊地分析、解释自己的实践，一点一点地揭示他的场面调度与电影书写原则：他对文学评论（《儒尔与吉姆》）和“未完成过去时小说”（《射杀钢琴师》）的偏爱，他对匪徒与制服人物的掷弃(《华氏451》)，他在执导儿童（《四百击》《零用钱》）、用图像延展时间性（《柔肤》）方面的乐趣。他明确拒绝难免发生在这类节目中的自夸自擂，而是相反，对其电影进行了一次评判性解读：《儒尔与吉姆》的结果是个“异数”，《黑衣新娘》“摄影上极度缺少神秘感”，对于《爱情狂奔》他“很难以积极的方式看待”……面对《骗婚记》，特吕弗被影片的“画外空间”——他与该片女主演的痛苦决裂——遮蔽了双眼，批评尤为激烈，让人恍惚想起他为《艺术?演出》（Arts-spectacles）撰写的那些投枪般的评论。“我觉得这个场景太糟糕了，惨不忍睹。不，真的，今天我不会再这样做了！一无是处！”他在观看路易与下船的朱丽初次相遇的场景时嘟囔道。 …… 1984年，弗朗索瓦?特吕弗的突然去世赋予这堂“电影课”一个遗言维度，这是有关他的任何书籍报章都不具备的。节目没有重播，当时也未制成DVD出版——因电影片段高昂的使用成本而无法实现，但很快转化为图书——“古滕堡星系”的终极嘲弄。在关于节目制作的档案中，有一则手写记录：“将脚本（文字转录稿）寄给以下二人：罗伯特?菲舍尔（慕尼黑），路易吉?斯庞齐利（米兰）。”前者是特吕弗书籍的御用德语翻译，后者是意大利蒙达多利出版社的总编。两人之中，只有罗伯特?菲舍尔实现了这个项目。他以Monsieur Truffaut,wie haben Sie das gemach？为书名出版了一本精美的图文书，录入了弗朗索瓦?特吕弗在节目中的所有言论，让?科莱为该书专门作了序。 尽管多次尝试，但近二十年之后，该书依然没有法语版。2020年5月，在全力准备弗朗索瓦?特吕弗的一部文学通信集的时候，我与杰罗姆?普里尔取得了联系。在一封电子邮件中，他提及这一“电影课”，制作节目的三人如今只有他还健在。在他的帮助下，我们迅速接触到委托给当代出版记忆研究所（IMEC）保管的 230 页原始打字稿，内含访谈的完整文字转录，一份比在电视上播出的64分钟与57分钟两期剪辑长得多也细致得多的资料。我们现在向您献上的正是这份资料，经过重新编排，以使阅读更加流畅，但始终以尊重特吕弗的气息、节奏与思想为前提。在特吕弗的著作理所当然地重新得到出版界的重视，热度为其逝世之后所仅有（出版书籍与套装DVD，作品在奈飞[Netflix]流媒体平台上播放，等等)的当下，这一“电影课”不啻一剂青春药，一场对特吕弗杰出教导之源的回归。 bernardbastide 贝尔纳?巴斯迪德 2021 年 8 月至 9 月 ★ 电影宗师绝版访谈近半世纪首度完整发表 ★ 特吕弗亲自解读一生电影创作 ★ 一书读懂大师创作人生，影迷必备宝典 ★ 十万字访谈、百余幅剧照、高清手稿还原电影背后的故事 ★ 汇总大量特吕弗著作与研究资料、全部二十四部影片制作信息，便于按图索骥，中文版贴心附带手稿释读 ★ 特吕弗电影至佳观影伴侣，配合打开，瞬间进入大师创作世界 ★ 原版一比一复刻引进，小16开，120克艺术纸全彩印刷，裸脊锁线平摊阅读体验，可读可藏