春园(精)/汉译波斯经典文库

作者简介

内容简介

第一个花园 在香草的芬芳中，采摘自那些在引导道路上有远见的 ，以及神圣宫廷首脑的果园中。 教团领袖祝奈德说：“在科学和知识层级上的谢赫们 的言辞巩固了伟大真主的一支军队。在每颗驾驭着决心的 心域中，激情和欲望这样的反对者们溃败。”诗云： 当激情和欲望的冲锋，来自于撒旦的军队， 施压于崇拜真主的人心。 除了领路人的箴言的军队， 谁有力量去击退那些盗贼？ 伟大的真主对先知说：“我把使者们的传说告诉你， 用来坚定你的心。”诗云： 当按你的意愿在你心中塑造形象， 通过呼气，苏菲们气息的号角赋予他生命。 若你的心因为性情起伏而动摇不定， 在讲述虔诚之人的故事中得以坚定。 赫拉特的长老哈珠·阿卜杜拉·昂萨里向他的追随者 们提出忠告：“要学习每个苏菲的言语。如果你不能做到 ，就记住他们的名字以获得些许裨益。”诗云： 噢，你来自于你的名字，爱如雨点般洒落， 来自于你的信件和消息，爱如雨点般洒落。 经过你的小巷的人儿，都成了你的爱人， 从你的门和屋顶而来，爱如雨点般洒落。 据说伟大的真主在终审日的破晓对因为贫困和穷苦而 窘迫的仆人说：“你在某个地方认识某个学者或者某个苏 菲吗？”答曰：“是的，我认识他。”于是命令就降世了 ：“我已经把你赐予他。”诗云： 我的尊严在你爱慕者的队列中更低微， 比起我迈步走向与你合一的各个等级。 在我心中，乞丐们的名字既已刻印在你的门上， 我那行为的记录就是接受的印章。 萨里·撒加提向祝奈德吩咐了一些事务，后者愉快地 完成了。萨里交给祝奈德一张破碎的纸片，上面写着： 我听见一个骆驼骑手在荒漠里歌唱： 我哭泣，谁会告诉你缘由？ 我哭泣，是因怕你要离我远去， 割断我那爱的纽带，把我流放。 诗云： 我哭出了血，在你那里该如何隐藏？ 为此，我拥有这哭泣的双眸。 尽管心因联结而怀着欢愉， 可那表面却已千疮百孔，只因分离的恐惧。 而祝奈德还说过：“一天，我来到萨里·撒加提的家 ，见到他正在一边读这行诗，一边哭泣。”这行诗是： 无论白昼还是黑夜，俱无愉欢， 我因此不会关心，黑夜是长亦是短。 诗云： 既不在夜晚空虚寂寞，也不在白天哀叹呻吟，我的夜 晚有时长，亦有时短。 人们问曼苏尔·哈拉智：“谁是信徒？”他回答道：