威利叔叔的飞艇(彩色插图版)/长耳朵兔子威利叔叔系列丛书

作者简介

霍华德·罗杰·加里斯，是20世纪美国著名的儿童作家，一生著述超过350部。同时，他也是十分受孩子们欢迎的童书作家之一。“长耳朵兔子威利叔叔”系列是其最为著名的一套丛书，加里斯前后撰写长达30余年，在美国各大报刊连载，曾风靡整个美国。可以说，大多数美国人都是看着《猫和老鼠》的动画和长耳朵兔子威利叔叔的图书长大的。

内容简介

老兔子绅士长耳朵威利叔叔刚刚吃过早饭，这会 儿他正在地洞里读晨报呢。这是五月里晴朗的一天， 外面的花儿正在绽放，在春风中微微点头，花香吸引 蜜蜂前去采花蜜。当然，我是说花儿在点头——不是 蜜蜂。蜜蜂太忙了，没有功夫点头呀。 “是的，”威利叔叔自言自语道，“我也想要一 个，它非常时髦，也很有派头。我必须也弄一个。” 报纸不觉从他手中滑到了地板上，他坐在安乐椅上， 似乎在想心事，还不时地点点头，嘴里絮絮叨叨着： “是的，我必须也弄一个。它比开车或者去海边 好玩多了。” “我的乖乖隆地咚！”毛绒小姐喊道。她是威利 叔叔的麝鼠管家，刚刚洗完盘子，从厨房里走出来。 她听到了老兔子绅士在那儿自言自语，但兔子不知道 毛绒小姐听到了他的话。 “他现在想干什么？”麝鼠管家想，“他最近非 常滑稽，经常跳那些个奇怪的新舞——玉米面大跳、 苹果饺子小碎步和男子汉滑步什么的。但愿他不会做 出什么更傻的事情来。他到底想要干什么呢？” 但威利叔叔没告诉毛绒小姐他要干什么——起码 现在没说。他站起来，穿上毛皮大衣——噢，听我说 ，好吗！五月份穿毛皮大衣！我的意思是，威利叔叔 穿上他的薄外套，而且没戴帽子，他夏天从来不戴帽 子。兔子走出家门，让麝鼠管家留在那里猜测他到底 想要干什么。 威利叔叔来到了卖玩具、马戏团气球的商店，他 问店老板猴子绅士： “你有会飞的机器吗？” “你是什么意思——会飞的机器？”猴子绅士问 ，“你是说小鸟吗？” “好吧，小鸟确实会飞，当然。”老兔子绅士说 。 “但我的意思是飞艇，我可以坐在里面，好像乘 坐热气球一样，绕着云彩飞来飞去。我准备买一艘飞 艇，换换口味。” “哈！”猴子绅士叫道，“你可真是个怪家伙， 威利叔叔，竟然想要飞艇。但是，不好意思，我这里 没有飞艇卖。” “那我只好自己做一艘了，”兔子说，“请给我 拿一些气球。” 威利叔叔买了一些红气球、两只蓝气球、一只绿 气球、一只粉气球和一只五颜六色的气球，它的颜色 非常有趣，就像复活节的时候兔子宝宝小尾巴萨米染 的那只彩蛋，那种颜料还把萨米的毛染成了彩色的。 “我不相信你能用玩具气球做出飞艇来。”猴子 绅士说。 “我会做给你看的。”威利叔叔说，“我还需要 一只衣服篮子，我先把气球放在这里，去找篮子。你 看着吧。”老兔子绅士说，“我要给麝鼠管家一个惊 喜，她不知道我要弄一艘飞艇。”威利叔叔像喜剧人 物那样眨眨两只眼睛，抽了抽鼻子，像是要打喷嚏一 样。他找来了衣服篮子，准备用绳子把气球绑在篮子 的提手上。 “好了！”威利叔叔喊道，“你看，玩具气球会 把坐在篮子里的我带上天的，这就是一艘飞艇啦。” “可是，它会在天上飞来飞去的吗？”猴子绅士 问。 “当然会。”威利叔叔说，“我在篮子后面放一 只电风扇，风扇一转，就吹着飞艇向前飞了。现在， 你就看我的吧。” 于是，老兔子绅士把气球绑在篮子上，用衣服夹 子把篮子固定在地面，这样飞艇就不会在他还没准备 好出发的时候飞走了。接下来，他拿来了电风扇，就 是那种夏天能吹出凉风来的风扇，老兔子绅士把风扇 绑在衣服篮子的后面。 P1－4