遇见灵熊(成长版)/国际大奖小说

作者简介

班·麦可森是**阅读协会奖以及美国西部作家马刺奖得主。他的小说曾经被提名并赢得许多次美国州际读者票选奖。全世界许多杂志都有麦可森的文章及照片出现。他和太太现居美国蒙大拿州波兹曼市的一间木屋里，跟他们一起住的还有一只他们抚养了十七年，近三百二十千克重的黑熊。

内容简介

**章 柯尔的计划 柯尔·马修斯跪在小艇的船头，正面迎向九月的 冷风。每当小船啪地摔进浪头里一回，那对老旧的手 铐便紧咬他的手腕一次。灰蒙蒙的天空似乎预示着不 好的征兆。虽然柯尔答应在抵达小岛开始流放之前都 会戴着手铐，但他依旧使劲地拉扯着。独自前往阿拉 斯加州东南部度过一整年，是他避免进明尼阿波利斯 监牢的**方法。 这段旅途的*后阶段，有两个人陪他。坐在中间 的是葛维——他来自明尼苏达州明尼阿波利斯市，是 个声音粗哑、妙语连珠的缓刑监督官。葛维说他是特 林基特族人，当他用骄傲的语气说出“特林基特”时 ，舌头弹出的咔嗒咔嗒声就成了“克林克伊特”。葛 维的长相就像是一只带着慵懒眼神的牛头犬。柯尔不 信任葛维，事实上不怕他的人他都不信。葛维假装要 做他的朋友，但柯尔很清楚他只不过是个收钱办事的 保姆。这星期，葛维的工作就是护送一个暴力少年犯 从明尼阿波利斯到西雅图，再到阿拉斯加州的凯契根 去。他们在那儿登上一艘大型的银色飞艇到德瑞克的 特林基特村，现在正要前往某个偏僻的小岛。 艾德温坐在小艇的*后面。他肚子大大的，话不 多，是个特林基特长者，这些*子来帮忙处理流放柯 尔的事。他漫不经心、地驾着船，只穿一件褪色的蓝 T恤衫以及松垮的牛仔裤抵挡风势。你很难从艾德温 深陷的眼窝中看出他在想什么。他以钢铁般的毅力直 视前方，像一匹等待中的狼。柯尔同样不信任他。 在柯尔即将居住的那座岛上，他的住所以及一切 物资都是艾德温准备的。柯尔**次在德瑞克遇见艾 德温的时候，这个老人板着脸，用一根手指指着他， 命令说：“把衣服反过来穿。” 柯尔回他：“老头子，你有没有搞错？！” “在流放的头两个星期你都得把它们反过来穿， 以表示你的谦逊及羞愧。”艾德温冷漠地回答后，转 身把登船的木板调向他那又旧又锈的接驳船。 柯尔犹豫地注视着离开的老人。 葛维警告他：“照做就对了。” 桐尔站在木板上，面对众人，嘻皮笑脸地脱下衣 服，再一件一件慢慢地反穿，连**裤也是。村民们 站在岸边注视着他，直到他换完。 面对眼前波涛汹涌的大海，柯尔脸上仍带着一贯 的虚假笑容。身上的蓝色牛仔裤、厚重的羊毛衫以及 防雨外套磨痛了他的皮肤。不过这无关紧要，只要可 以不坐牢，就算要他在脖子卜戴牛铃，他都愿意。他 不是特林基特族人。他是一个一脸无室娃娃脸、十五 岁的明尼阿波利斯人，而且大半时间都在跟法律过不 去。每个人都认为他是因为对自己以往的所作所为感 到懊悔，才会选择到那个，荒岛上赎罪。 不过，事实并不是这样。对柯尔来说，这只是另 一场大游戏。含盐的空气刺痛柯尔的脸，他转过头去 ，瞥向艾德温。那老人面无表情地回了他一眼。柯尔 心里满是愤怒，他厌恶那个愚蠢的眼神。他假装对着 海浪吐口水，好让风把浓稠的唾液带回船上。 那口唾液果然正对着艾德温飞回来，划过那件褪 色的T恤衫。艾德温随意地从小艇底部拿起一块沾满 油污的抹布擦掉那坨脏东西，再把抹布丢回座位下， 继续盯着柯尔。 柯尔装出一副惊讶的表情，好像自己犯了一个可 怕的错误一样，然后再次扭扯手铐。这老家伙到底有 什么毛病啊？看他一副天塌了都不怕的模样。他一定 会害怕某样东西，每个人都会害怕某样东西。 柯尔想起这几年家乡所有尝试帮助他的人，他讨 厌他们的假惺惺。他们根本不在乎他会发生什么事情 ，他从他们的眼睛里看得出来，他们胆小如鼠。他们 很害怕，也很高兴能摆脱他。他们不知道能做什么， 只好假装帮忙。 多年来，“帮助”这个词指的是把他送去上情绪 治疗课程。每隔几个月，柯尔就发现自己又被“提交 ”到另一个人手上。他老早就知道“提交”是大人用 来推卸责任的词汇。他到过十多个警察局，也遇见过 一堆辅导员和心理专家，还去过两个精神疗养中心。 （P1-P3）