百万英镑(马克·吐温中短篇小说集名师精读版)/世界经典文学名著

作者简介

马克·吐温(1835－1910)，原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

内容简介

她对此一点都不介意，只希望我在花钱方面越谨 慎越好，一定不要开支太大，务必不能威胁到我们第 三年的薪金。 接着她又感到有点焦虑，怀疑我们是否把第一年 的薪金估计得过高。这确实很有道理，不免削弱了一 些我的信心，心里没有之前那么有把握了。不过，我 很快有了一个好主意。 我坦白地把它说了出来：“亲爱的波霞，等我去 见那两位先生时，你愿意陪我一起去吗？” 她多少有点畏缩，但很快就说：“可——以，如 果我陪你去能够给你壮壮胆的话。不过，你觉得这样 合适吗？” “我也不知道是否合适——事实上，我甚至觉得 确实不大好。不过，你去或不去，对我意义重大，所 以——” “那么我还是去吧，管它合适不合适呢！”她以 一种可爱而豪爽的热情说道，“啊，一想到我能对你 有所帮助，真是太高兴了！” “有所帮助？亲爱的，根本完全依赖你呀！像你 这么美丽、这么可爱、这么动人的姑娘陪我一起去， 我甚至可以把薪金的标准抬得很高很高，一定会叫那 两个老头儿破了产都不好意思拒绝哩。” [哈！看！她现在已经满脸涨红了，那双快活的 眼睛里有一种神气：]“你这专会赞美人的调皮鬼！ 你可真是一句老实话都没有！不过我还是愿意陪你去 。也许可以给你个教训，让你别指望人家和你看人的 眼光一样。” 听了她的话，我当即就把第一年的薪金提高到一 千二百镑。不过我没有告诉她，我打算留着这一招， 好让她大吃一惊。 [回家的时候，我仿佛腾云驾雾一般，赫斯丁说 个不停，我却一个字也没有听进去。] 当我们走进 我的会客室时，他很激动地赞赏我那些舒适的陈设和 奢侈用品，这时我才清醒过来。 “好家伙！真是应有尽有，包括温暖的煤炉，竟 然晚餐也准备好了。亨利，这不仅叫我明白你多么富 有，还叫我透彻地看到自己落魄到了什么程度——我 又穷，又倒霉，又泄气，又走投无路，简直一败涂地 ！” [可恶！这些话叫我直打冷战。他这么一说，让 我一下子清醒过来，我突然感觉到自己正站在一块半 英寸厚的地壳上，而脚底下就是一座火山口。我原来 从没想到自己是在做大梦——也就是说，我一直没有 弄清状况。可是现在——天哪！债台高筑，身无分文 ，一个可爱的姑娘的幸福已经掌握在我手里，而我的 前途却很渺茫。除了一份薪金——还说不定呢——啊 ，简直是难以实现！啊，啊，啊！我彻底完蛋了，毫 无希望！完全没有挽救的办法！] “亨利，凭你现在每天的收人，只要稍微漏掉一 点，就能——”