汤姆·索亚历险记/春华秋实经典书系

作者简介

马克·吐温（1835—1910），美国作家，十九世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。他的写作风格融幽默与讽刺于一体，既富有独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析。代表作为《汤姆·索耶历险记》《哈克贝利·费恩历险记》和《百万英镑》。

内容简介

“汤姆！” 没人回答。 “汤姆！” 还是没人回答。 “这孩子到底怎么回事？我真搞不懂。汤姆，我 在叫你！” 还是没有人回答。 老太太拉低眼镜从镜片上方对房间扫视了一圈， 然后又抬高眼 镜从镜片下方张望了一下。她很少或者干脆说她从来 没透过镜片来 搜寻像一个小男孩儿这样小的东西。这副眼镜是很考 究的，也是她 的心爱之宝，她配这副眼镜不是为了实用，而是为了 “装饰”，因 为想显示出“神气”。她看东西时，即使戴上两片炉 子盖也照样看得 一清二楚。她茫然不知所措地愣了一会儿，然后虽说 不是恶狠狠地， 但嗓门儿高得让每个角落都能听到，她说： “好啊，你给我听仔细了，如果我抓住你，我就 ——” 她话没有说完，因为这时她正弯腰用扫把往床底 下捅，每捅一下， 她需要停下来喘口气。结果，只捅出来一只猫。 “我还从没见过这样的孩子！” 她走到敞开的门口，站在那里向长满西红柿藤和 野草的园子张 望，想找到汤姆，可却还是没有他的踪影。于是她亮 开嗓子朝远处， 高声喊道： “喂——汤姆！” 这时在她身后传来一个轻微的声响，她转身一把 抓住了一个小 男孩儿的外套，这下他想跑都跑不掉了。 “好啊！我早该想到那个壁橱，你躲在那里干什 么？” “没干什么。” “没干什么？看看你的双手，再看看你那张嘴， 那是什么？” “我不知道，姨妈。” “哼，我知道，那是蜜饯——没错，肯定是它。 我已经跟你讲过 不下四十遍了，不要动我的蜜饯，否则我就扒了你的 皮。把鞭子递 给我。” 鞭子已经抡到空中——情况万分紧急。 “不得了了！姨妈，瞧你身后是什么！” 老太太猛地扭过身子，掀起她的裙子以免发生危 险。这时，汤 姆拔腿便逃，顷刻间已经爬过高高的木栅栏，一转眼 就消失了。 他的波莉姨妈站在那儿先是一愣，随后突然轻声 笑了起来。 “这个可恶的孩子，我怎么老是不吸取教训？难 道我不该有所提 防吗？可是他这个小滑头，谁能猜出下个鬼主意是什 么？对那孩子， 我有没尽到的责任，上帝知道那是真的。《圣经》里 说：‘孩子不打 不成器。’我太溺爱那孩子了，不仅不利于他，也苦 了我自己。但他 是我那死去的亲姐姐的儿子，可怜的孩子，无论如何 我也下不去手。 每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他， 我都会心痛不忍。 今天下午他要是逃学，明天我就想法让他干些活，惩 罚惩罚他。星 期六让他干活，难免苛刻了点，因为所有的孩子都放 了假，他又不 爱干活。可是我不得不对他尽到我的责任，要不，我 真会把这个孩 子给毁啦。” 汤姆果然逃学了，而且还痛痛快快地玩了一场。 他回家时正好 赶上帮那个黑孩子吉姆在晚饭前锯好第二天要用的柴 ，并兴高采烈 地将自己的冒险经历讲给他听。汤姆的弟弟(确切地 说是堂弟)希 德已经干完了他那份活(捡碎木块)，因为他是个少言 寡语的孩子， 从不干什么冒险的事，也不惹什么麻烦。 汤姆吃晚饭的时候，波莉姨妈开始盘问汤姆，企 图从他的嘴里 套出实话。她说： “汤姆，学校里挺热的，是吗？” “是的，姨妈。” “热得厉害，是不是？” “是，姨妈。” “你不想去游泳吗，汤姆？” 汤姆一惊——一丝不安和疑惑掠过 心头。他偷偷地打量波莉姨妈的神情，可是一无所获 。于是他说： “没有啊，姨妈——呃，没怎么想去。” 老太太用手碰了碰汤姆的衬衫，说道： “不过你现在身上不太热啦。”她已发现衬衣是 干的，却没有人 知道她内心的真正用意，为此她感到很得意。而汤姆 已经清楚了她 的意图，所以他为防老太太的下一招来了个先发制人 。 “我们有几个人用水龙头往头上冲凉——你看， 我的头发还是湿 的呢！” 波莉姨妈很懊恼，她居然没注意到这个明摆着的 事实，以致错 过了一次机会。可接着她灵机一动，计上心来： “汤姆，你往头上冲凉的时候，用不着拆掉我给 你衬衫上缝的领 子吧？把上衣的纽扣解开！” 汤姆不安的神情马上就消失了。他解开上衣，衬 衣的领子还是 缝得好好的。 “奇怪了。得，算了吧！ 我知道你一定是没上课去游 泳了！但就这一次，下不为 例。” 她一面为自己的失策而 难过，一面又为汤姆这一次竟 能如此听话而高兴。 P5-8