阅微草堂笔记/崇文国学经典普及文库

作者简介

内容简介

邻叟驯猪 【原文】 胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟，辄嗔 目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲 买而啖其肉。既而憬然省*：“此殆佛经所谓夙冤耶 ？世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生 猪。后再见之，弭耳呢就，非复曩态矣。 尝见孙重画伏虎应真，有巴西李衍题*：“至人 骑猛虎，驭之犹骐骥。岂伊本驯良？道力消其鸷。乃 知天地间，有情皆可契。共保金石心，无为多畏忌。 ”可为此事作解也。 【译文】 据御史胡牧亭说：他老家有人养了一头猪，见了 邻居老翁便瞪着眼睛发怒，猛奔过去咬他，见到别的 人却不会这样。*初，邻翁很生气，想把猪买下杀了 吃掉，以解心头之恨。不久忽然醒悟道：“这莫非就 是佛经中所说的宿冤吗？人世间没有解不开的怨仇。 ”老翁便出好价钱把猪买下来，送到佛寺中，作为“ 长生猪”养起来。从此，猪见到老翁，就俯下耳朵亲 近他，不像往*那凶恶的样子了。 我曾见过孙重画的伏虎图，巴西人李衍题诗*： “至人骑猛虎，驭之犹麒麟。岂伊本驯良？道力消其 鸷。乃知天地间，有情皆可契。其保金石心，无为多 畏忌。”这首诗即可作为对这个故事的解释。 老学究 【原文】 爱堂先生言：闻有老学究夜行，忽遇其亡友。学 究素刚直，亦不怖畏，问：“君何往？”*：“吾为 冥吏，至南村有所勾摄，适同路耳。”因并行。至一 破屋，鬼*：“此文士庐也。”问：“何以知之？” *：“凡人白昼营营，性灵汩没。唯睡时一念不生， 元神朗澈。胸中所读之书，字字皆吐光芒，白百窍而 出。其状缥缈缤纷，烂如锦绣。学如郑、孔，文如屈 、宋、班、马者，上烛霄汉，与星月争辉。次者数丈 ，次者数尺，以渐而差。极下者亦荧荧如一灯，照映 户牖，人不能见，唯鬼神见之耳。此室上光芒高七八 尺，以是而知。”学究问：“我读书一生，睡中光芒 当几许？”鬼嗫嚅良久，*：“昨过君塾，君方昼寝 。见君胸中高头讲章一部，墨卷五六百篇，经文七八 十篇，策略三四十篇，字字化为黑烟，笼罩屋上。诸 生诵读之声，如在浓云密雾中，实未见光芒，不敢妄 语。”学究怒叱之。鬼大笑而去。 【译文】 据爱堂先生说：有一位老学究夜间赶路，忽然遇 到他死去的朋友。老学究平素性情刚直，也不畏惧， 便问亡友到哪里去。亡友说：“我现为阴间差役，到 南村去勾摄当死之人的魂魄，正好与你同路罢了。” 于是二人同行，到了间破屋前，鬼友说：“这是文人 的屋子。”老学究问：“你怎么知道？”鬼友说：“ 一般的人在白天为生计忙碌，致使本性被淹没，只有 在夜间睡下，什么也不去想，其本性才能明澈清朗， 所读过的书，字字都在心头放射出光芒，透过人的孔 窍照射出来。其形状缥缥缈缈，缤纷灿烂如锦绣。学 问像郑玄、孔颖达，文章像屈原、宋玉、班超、司马 迁的人，所发出的光芒，上可直冲霄汉，与星辰、月 亮争辉。文才不如他们的，其光芒只有几丈，再次者 只有几尺，依次而减。*次者，也有一点光，但荧荧 如一盏油灯，只能照见自家的门窗。这种光，人是见 不到的，只有鬼神能见到。这间房顶上的光芒高约七 八尺，我所以知道。”老学究问：“我读了一辈子的 经书，睡后光芒能有多高？”鬼友沉吟良久，说：“ 昨天到你的私塾，你正在昼寝。见你的胸中，有高头 讲章一部，五六百篇墨卷，七八十篇经文，三四十篇 策略，字字化作一团黑烟，笼罩在你的屋顶上空。学 生的诵读声，如在浓重的云雾之中，实未见到半点光 芒，我可不敢说假话。”老学究听了，怒斥鬼友，鬼 友大笑而去。 无赖吕四 【原文】 沧州城南上河涯，有无赖吕四，凶横无所不为， 人畏如狼虎。一*薄暮，与诸恶少村外纳凉。忽隐隐 闻雷声，风雨且至。遥见似一少妇，避入河千古庙中 。吕语诸恶少*：“彼可淫也。”时已入夜，阴云暗 黑。吕突入，掩其口，众共褫衣相嬲。 俄电光穿牖，见状貌似是其妻。急释手问之，果 不谬。吕大恚，欲提妻掷河中。妻大号*：“汝欲淫 人，致人淫我，天理昭然，汝尚欲杀我耶！”吕语塞 。急觅衣裤，已随风吹入河流矣。旁皇无计，乃自负 裸妇归。云散月明，满村哗笑，争前问状。吕无可置 对，竞自投于河。盖其妻归宁，约一月方归。不虞母 家遘回禄，无屋可栖，乃先期返。吕不知，而遘此难 。 后妻梦吕来*：“我业重，当永堕泥犁。缘生前 事母尚尽孝，冥官检籍，得*蛇身，今往生矣。汝后 夫不久至，善事新姑嫜。阴律不孝罪至重，毋自蹈冥 司汤镬也。”至妻再醮*，屋角有赤练蛇，垂首下视 ，意似眷眷。妻忆前梦，方举首问之，俄闻门外鼓乐 声，蛇于屋上跳掷数四，奋然去。 【译文】 沧州城南的上河涯，有一个叫吕四的无赖。他横 行霸道，无恶不作，人们像害怕虎狼一样怕他。** 黄昏，他与几个恶少在村外乘j京，忽然传来隐隐的 雷声，风雨即刻将至。他远远地望见好像有一位少妇 ，避到岸边的古庙里去了。吕四对其他恶少说：“那 个女人可以玩玩。”这时天已黑下来，阴云密布，天 地昏黑。吕四冲进去，将那女人的嘴捂住，其他几个 恶少扒掉女人的衣服，**了她。 不一会儿，一道电光穿窗而过，吕四借着电光， 见这女人容貌好像自己的妻子。他急忙放手，一问果 然不错。吕四大怒，要将妻子扔到河里。其妻大声哭 喊道：“你想玩弄别人家的女人，结果反让别人侮辱 了我，这是天理昭然，你还要杀我！”吕四张口结舌 ，无话可说，急忙找衣服，却早被风吹到河里去了。 吕四没法，只好把光着身子的妻子背回家中。这时， 阴云散去，明亮的月光照着大地。全村人听了这事， 都觉得可笑，争先恐后前来询问原委。吕四无以答对 ，羞愧难当，竟投河自尽了。原来他妻子回娘家，二 人约定一个月才回来。不料娘家遭了火灾，没地方住 ，妻子便提前回家来。吕四不知这种情况，结果弄出 了这桩事。 后来，吕四的妻子梦见吕四托梦说：“我罪孽深 重，应该永堕地狱，只因我生时对老母尽孝，冥府官 吏查核籍册，我得以转世为蛇身，**就去托生了。 你的后夫不久就到了，你要好好地对待你的新公婆。 阴间对不孝的人处罚很重，不要因此死后在阴司下油 锅。”吕四的妻子再嫁的那**，见他家的屋角上有 条赤练蛇，垂头向下寻视，颇有眷恋之情。吕四的妻 子回想梦中的事，刚要抬头问，突然听得门外鼓乐喧 天，那条赤练蛇在屋上蹦跳了几次，就一溜烟似地离 开了。P1－6