我该解救热纳维埃芙·迪克斯麦尔吗

作者简介

内容简介

第一章 技术问题 怎样进入一部作品成为其中的一个人物，这个问题对 于从未对此进行过思考的人来说可能是出乎意料的。但这 绝非一个毫无意义的问题，它已经引发了文学和电影作品 中的一些实践案例以及理论探索。 我在这里仅给出几个最著名的例子来阐明一点。然后 再探讨我即将进行的从现实世界到虚拟世界的穿越所提出 的理论与实践问题。 例子之一是著名的美国电视连续剧《我心爱的女巫》 （1971一1972）。这部电视剧讲述了一对美国夫妇动荡不 安的生活。其中的先生让·皮埃尔娶了一个女巫萨曼莎。 在第八季的第二集中，观众们看到萨曼莎正在她的孩 子塔巴莎与亚当的房间中为他们读汉塞尔与格勒泰尔的历 险故事，但她要下楼离开片刻，因此让孩子们自己继续阅 读。 小姑娘塔巴莎与格林童话中的两个主人公展开了对话 ，他们抱怨吃不饱饭，于是小姑娘邀请他们“上”到真实 世界中的房间来找她，一个响指便让她妈妈为宾客们准备 的奶酪蛋糕从底楼的盘子里飞到了眼前。 由于这两个来自虚构世界的孩子希望留在这栋热情好 客的房子里吃顿饱饭，塔巴莎决定征求他们的父亲——童 话中的伐木工——的许可，因而“下”到了书中。与此同 时，已经察觉到蛋糕不翼而飞的萨曼莎突然看到烤羊腿腾 空而起向楼梯飞去，她开始追那只羊腿，一直追到孩子们 的房间，发现了童话中的两个孩子，而自己的女儿消失了 。 萨曼莎决定去找女儿，也进入书中。她遇到了女巫， 女巫说她没见到塔巴莎，而实际上她把小姑娘关了起来准 备吃掉。萨曼莎随后去到伐木工家，他妻子告诫她不要相 信女巫所言。萨曼莎最终救出了女儿，与她一同回到真实 世界。而那时汉塞尔与格勒泰尔已经出现在让·皮埃尔与 萨曼莎的宾客面前，正在不断地惹出麻烦事端。 伍迪·艾伦的所有作品中，短篇小说《库格麦斯插曲 》（1977）是他第一次探讨现实世界与虚构世界之间的穿 越主题。 西德尼·库格麦斯教授对与第二任妻子达芙妮的家庭 生活感到很不如意，他向精神分析医生抱怨婚姻不幸。库 格麦斯对医生说希望遇到另一个女人，但医生不是魔术师 ，劝诫他不要尝试外遇，建议他把幻想仅仅在诊所表达出 来。于是库格麦斯决定终止心理治疗。 两个星期之后，他接到一个魔术师的电话，这位了不 起的帕斯基主动提出帮助他过上一种充满奇遇的生活。库 格麦斯前去拜访魔术师，帕斯基对他解释说，只需把自己 关在家里的一个特殊橱柜里就可以被投射入他选择的任意 一本书中。 面对客人怀疑的态度，帕斯基问他希望遇到哪一位虚 构人物。库格麦斯表达了想要结识艾玛·包法利的愿望， 随即便置身于永镇艾玛的家中。她独自一人，说一口小说 译本中的英语。福楼拜的女主人公一直都梦想着生活中能 突然出现一个神秘的外国人，库格麦斯与她外出散步，最