左传/中华经典藏书

作者简介

郭丹，福建龙岩人， 1987年7月江西师范大学中文系研究生毕业，获硕士学位，毕业后到福建师大工作，现任福建师范大学文学院教授，中国古代文学专业博士生导师，中国古代文学、文献学专业硕士生导师。

内容简介

本文记述了春秋前期小霸郑庄公平定家族内乱的一段史实。春秋初期，王纲解纽，诸侯争霸，郑国率先崛起，与此同时郑国内部也发生了争夺权利之斗争，庄公之弟共叔段联合其母姜氏欲篡位夺权。郑庄公得知此事后，处心积虑，欲擒故纵，最终一举挫败共叔段的政变。本文叙述层次清晰、繁略得当，详细地描写了郑庄公兄弟、母子之间错综复杂的矛盾和斗争，并成功地塑造了虚伪老辣的郑庄公、狂妄贪婪的共叔段以及机智聪颖的颍考叔等形象，体现了《左传》长于叙事的特征，其中遣词用字的含蕴及精准，尤显作者之匠心。 　　初，郑武公娶于申1，曰武姜2，生庄公及共叔段3。庄公寤生4，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之5。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。 　　【注释】 　　(1)郑武公：姬姓，名掘突。申:申国，姜姓，故城在今河南南阳。 　　(2)武姜：武公妻姜氏。 　　(3)共（gōng）叔段：郑庄公弟，名段；兄弟间年岁小，故称“叔段”。段后出奔共地，又称“共叔段”。共，本为国名，在河南辉县。 　　(4)寤（wù）生：难产，指胎儿倒着生出来，寤，同“牾”。 　　(5)恶（wù）：厌恶。之：此指郑庄公。 　　【译文】 　　当初，郑武公娶了申国的女子，名叫武姜。武姜生了庄公和共叔段。庄公是难产生的，使姜氏受了惊吓，所以取名为“寤生”，姜氏因此讨厌他。姜氏喜欢共叔段，想立他为太子。她多次向武公请求，武公没答应。 　　及庄公即位，为之请制1。公曰：“制，岩邑也2，虢叔死焉3。佗邑唯命4。”请京5，使居之，谓之京城大叔6。 　　【注释】 　　(1)制：地名，又名虎牢关，在今河南荥阳。 　　(2)岩邑：险要的城邑。 　　(3)虢（guó）叔：虢仲之后。虢，有东虢和西虢，此指东虢。 　　(4)佗：同“他”。唯命：惟命是从。 　　(5)京：地名，故城在今河南荥阳东南。 　　(6)大：同“太”。 　　【译文】 　　到了庄公即位，姜氏为共叔段请求制这个地方作为封地。庄公说：“制，可是个险要的地方，虢叔就死在那里。其他的地方任他挑选吧。”姜氏就替他请求京地，并让共叔段住在那里，大家都称他“京城太叔”。 “四书五经”、诸子百家，经典的价值和魅力在流光岁影里永不褪色，先贤圣哲的智慧光芒照耀着我们的现代生活。为在古代经典与现代社会间架起一座沟通的桥梁，中华书局推出“中华经典藏书”丛书。自2006年推出*一辑开始，累计销售上千万册，销售码洋突破1。6亿元，成为广大读者阅读学习国学经典名著的主要版本。 　　为适应时代、市场及广大读者的需求，经过认真调研，中华书局决定推出升级版，从原来的50种调整为60种，其中增补的新书都是堪称经典的名著，其中既有深受读者喜爱的经典名著，也有适合广大师生教学阅读的重要作品。相信书店、读者会更加喜欢升级版的“中华经典藏书”。