讲了100万次的故事·法国（全两册）

作者简介

董天琦，男，1941年4月生，山东省聊城人。华东师范大学文学艺术学院副教授。1965年毕业于华东师范大学中文系。曾在刚果布拉柴维尔大学与法国巴黎第七大学各任教2年。1958年起开始发表文学作品。出版专著《汉法量词词典》《汉语学习更上一层楼》《汉语知识故事》等6部，两部在法国出版，在全世界法语国家发行；出版译著《非洲童话》《吻》等7部，为中外文化交流做出了贡献。 陈大国，华东师范大学文学艺术学院副教授，著名翻译家。

内容简介

去圣地朝拜的小蚂蚁 从前，幻想国里的一只小蚂蚁、一只鸡蛋和一只知了，为了得到更大的幸福，一起去圣地耶路撒冷朝拜。它们三个商定，不管天好天坏，都形影不离。但在旅途中，它们三个所关心的事情各有不同，鸡蛋思量的是路好不好走，蚂蚁注意的是有没有吃的东西，而知了考虑的是可不可以随时唱歌。 刚出发时，太阳刚刚升起，朝露晶莹闪亮，鲜花逸出芬芳，路也非常平坦。这真是上帝的恩赐！大伙儿个个兴致勃勃，意气风发。 鸡蛋说：“路这么平坦，走起来真叫人轻松愉快！” 知了说：“阳光普照，正是唱歌的好时光！” 蚂蚁说：“天气暖和，肯定能找到好吃的东西！” 躲在一堵篱笆根的蟋蟀和站在一棵柳树顶上的小鸟试图劝阻它们别去朝圣，它俩唱道： 在家千日好， 出门一时难， 待在自家屋檐下， 没有大福有平安！ 但是无论它俩怎么劝，蚂蚁、鸡蛋和知了仍旧继续赶路。 果然，在翻越一座山岭时，三个伙伴不再兴高采烈了：爬坡时，鸡蛋摔碎了；下山时，一块乌云遮住了太阳，知了怕冷，就不想再往前走了。可怜的小蚂蚁心里明白，只能自己独自一个去完成朝拜圣地的使命了。 夜里，蚂蚁来到了一条小溪边。溪水已经结冰了，它试着过溪，一不小心把一条腿弄折了。可怜的蚂蚁疼得半死，它呻吟着说：“哦！冰啊冰！……你真是厉害！……你折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢？” 冰回答说：“太阳比我更厉害，因为它能将我融化。” 小蚂蚁又对着太阳呻吟：“哦！太阳啊太阳！……你真是厉害！……能把冰融化！……冰则折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢！” 太阳回答说：“乌云比我更厉害，因为它能把我遮挡住。” 小蚂蚁又对着乌云呻吟：“哦！乌云啊乌云！……你真是厉害！……遮住了太阳！……太阳融化了冰！……冰折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢？” 乌云回答说：“风比我厉害，因为是它把我吹来的。” 小蚂蚁又对着风呻吟：“哦！风呀风！……你真是厉害！……吹来了乌云！……乌云遮住了太阳！……太阳融化了冰！……冰折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢？” 风回答说：“墙比我更厉害，因为它挡住了我的去路！” 小蚂蚁又对着墙呻吟：“哦！墙啊墙！……你真是厉害……挡住了风的去路！……风吹来了乌云！……乌云遮住了太阳！……太阳融化了冰！……冰折断了……可怜的小蚂蚁的腿！我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢？” 墙回答说：“大地比我更厉害，因为它使我固定住！” 小蚂蚁又对着大地呻吟：“哦！大地啊大地！……你真是厉害！……你使墙固定住！……墙挡住了风的去路！……风吹来了乌云！……乌云遮住了太阳！……太阳融化了冰！……冰折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢？” 大地回答：“上帝更厉害，因为他创造了我！” 小蚂蚁又对着天空呻吟：“哦！上帝啊上帝！……你真是厉害！……创造了大地！……大地使墙固定住！……墙挡住了风的去路！……风吹来了乌云！……乌云遮住了太阳！……太阳融化了冰！……冰折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢？” 上帝怜悯这只可怜的小动物，他说：“大地啊，你颤抖吧！” 大地颤抖了，墙裂了，风通过了，乌云飘走了，太阳出来了，冰融化了，可怜的小蚂蚁艰难地拖着伤腿，独自一个，一点一点地走完了去耶路撒冷的路程！ 人类天生需要听故事。人类也天生需要讲故事。 回眸人类童年时代的故事，有一种天真，让我们接收到，很久很久以前，人类祖先的所思所想。几千年之后，世界也许天翻地覆，而人们依然可以从那些朴素的故事中接收力量。故事可以是个体内心的密码，也可以是群体信念的表达；故事可以安慰一个人，也可以激励一群人。故事还是记忆，人们的生活方式一代一代改变着，但故事还在。只要人们还在讲着故事，我们就还是我们。这套丛书，包罗世间万象，汇集1000多个世界经典民间童话故事 这些故事，来自人类遥远的童年 这些故事，帮助人类应对世界的改变 这些故事，传承历久弥新的人性与记忆 这些故事，激发我们从未熄灭的想象力 这套丛书，收录了最经典的故事文本，由本民族最重要的作家写定。 这套丛书，是目前市面上可以找到的最完整的人类故事原典，我们恳请您，用这套书去 讲故事，而不是读故事 故事的魅力在于讲述，而讲故事不仅仅需要文字，还需要表情，需要语气，需要肢体语言，在这个意义上，《讲了100万次的故事》只是一个数据库，里面的每一个故事，都等待着，第1000001次被讲述。 所以，开始讲故事吧。