莫泊桑短篇小说精选/青少年课外阅读系列丛书

莫泊桑短篇小说精选/青少年课外阅读系列丛书
作者: (法国)莫泊桑|总主编:贾平凹|译者:冯雪松
出版社: 南京大学
原售价: 21.80
折扣价: 11.00
折扣购买: 莫泊桑短篇小说精选/青少年课外阅读系列丛书
ISBN: 9787305061783

作者简介

内容简介

羊脂球 一连好几天,许多溃军残部都在卢昂的市区里穿 过。他们简直不能算是军队,只能说是散兵游勇。士 兵们脸上的胡子全都又脏又长,身上的军服也都破烂 不堪,既没有团队旗帜,也没有团队的番号。他们拖 着疲惫的身躯向前走着,全都像是被压折了脊梁的落 水狗一样无精打采,既不知道想什么,也不知道干什 么,完全是习惯性地朝前走着,仿佛一停下来就会立 刻倒地不起。 当然,我们所看到的,绝大多数是因战争动员而 应召入伍的人,以及那些素以机警出名而奉命出战的 国民卫队。前者都是生来就爱好和平的人,依靠固定 收入生活的安分守己的人,他们大都扛着步枪躬着身 子;而后者则是胆小怕死又易于冲动的人,他们一方 面随时准备冲锋,一方面又随时准备开小差。而且在 这两类人中间,还有几个红裤子步兵,他们都是在一 场恶战中某个步兵师被歼后仅有的残余;另外还有许 多垂头丧气的炮兵,也跟这些番号不同的步兵混杂在 一起;偶尔也有几个头戴闪闪发光的铜盔的龙骑兵, 拖着笨重的脚步跟在步兵们的步伐后面吃力地走着。 许多义勇军也以种种壮烈的名号成立了,他们的 名号是:失败复仇队、墟墓公民队、死亡分享队,也 都带着土匪的神气走过。 他们的首领,有些原本是做呢绒或粮食生意的商 人,有些则是歇业的牛油贩子或者肥皂贩子。战争爆 发以后,他们全都成了应运而生的战士,由于他们有 银元或者长胡子,都做了军官。他们高谈阔论地讨论 着作战计划,甚至吹嘘说:危亡关头的法国只能依靠 他们的肩膀才能支撑下去。不过,有时候他们也很害 怕他们的部下——那些常常因为过于凶悍而喜欢抢劫 和胡闹的强徒。 普鲁士人快要攻进卢昂市区了,有人说。 两个月来,本市的国民卫队已经很谨慎地在附近 各处山林里做过许多侦察工作,偶尔还放枪误伤了自 己的哨兵,有时候即便遇着一只在荆棘丛中动弹的小 兔子,他们也会预备作战。现在倒好,他们全都解散 回家了。至于那些军械和服装,以及从前被他们拿到 市郊三法里一带国道边上吓唬老百姓的凶器,现在却 一下子都不见了。 法国最后的那些士兵终于渡过了塞纳河,从汕塞 韦和布尔阿沙转移到俄德梅桥去了。尽管走在最后的 是一位师长,但在这些乱糟糟的残兵败将面前,他也 照样束手无策。而且,眼睁睁地看着这样一个曾经善 战的民族竞至于因为惨败而崩溃,他能不万念俱灰吗 ?好在还有两名副官陪着他,徒步后撤。 接下来,整个城市便在一种深沉宁静得令人恐怖 的气氛里等候着。很多被商业弄昏了头脑的大肚子富 翁都在忧心忡忡地等待战胜者的到来,而且当他们一 想起自己厨房里烤肉的铁叉和斩肉的大刀有可能被人 当做武器看待时,都不由自主地浑身发起抖来。