假如悲伤会说话（泪与笑精选集）

作者简介

纪伯伦（1883—1931） 美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。他写爱、美、自然与生命，饱含浓烈的抒情，并将哲理缝制其中，灼灼其华。他的诗句在场景描摹之下传达本质，牵动人心。他被誉为“黎巴嫩骄子”，是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。 李唯中（1940~） 对外经济贸易大学教授，大连外国语大学客座教授。迄今为止，是海内外唯一独家汉译《一千零一夜》全集、《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》的人。

内容简介

一切梦想都空虚，除非是有了爱 这就是生活：黑暗在岁月的游戏场上将之演得类似悲剧，而白昼则将之当歌唱，最后永恒世界将之作为珍宝保存起来…… —— 022页 我看到世界上的壮观美景，心里就充满欢乐，就像白昼那样眉开眼笑。 —— 042页 在生活的美妙与丑恶之中，谁没有看见过天使和魔鬼，他的心将始终远离知识，他的灵魂里也是一片空白，没有情感。 —— 072页 满足是一种安慰，与之相伴的是遗忘。 073页 忧愁、患难之中相互贴近的心，浮华的欢乐是不能将它们分开的。心灵中用痛苦拧成的纽带要比欢乐织成的纽带牢固得多。眼泪洗刷过的爱情总是圣洁、美丽、永恒的。 —— 080页 我希望回来时还能在这里见到你。你在这里，赛勒玛能得到安慰，说说话可以驱逐夜下的寂寞，心灵的乐曲能够消除孤单的烦闷。 —— 092页 这个世界的每一件伟大、美好事物，均诞生于人内心深处的一种想法或一种感受。 —— 102页 一句意味深长的话将我从青年时代的昏睡和空虚中唤醒，把我的岁月带上通向死去活来的爱情舞台的一条新路。 —— 102页 爱情是唯一一朵不需季节合作而成长、发育的鲜花。 —— 116页 一个时辰过去了，其中的每一分钟均等同眷恋情深一年。夜色寂静，月光如水，周围是一片林木花草。当我们沉醉在忘掉一切、只晓爱情真实的境界之中时，忽然听到马蹄、车轮声在迅速地靠近我们，我们立即从那甜滋滋的昏迷中苏醒过来，由幻梦世界回到了使我们感到进退两难、困惑难堪的现实世界。 —— 120页 我将像田野酷爱春天那样爱你 —— 164页 你用爱情打开了我的眼界，用爱情使我永远双眼失明。 —— 176页 你在我的心中种下了白玫瑰，却又在玫瑰周围令荆棘、芒刺横生。 —— 176页 我们站起身来告别时，爱情和失望像两个可怕的魔影横在我俩之间：前者展开翅膀在我们的头上盘旋，而后者则用魔爪掐住了我们的喉咙；前者惊惶地哭泣，后者却讥讽地大笑。 —— 182页 有限的爱情要求占有被爱者，而无限的爱情只求爱的自身。青春苏醒与昏暗之间时的爱情，仅仅满足于相会、联系，通过接吻、拥抱而成长。 —— 214页 在艰难困苦面前，坚定地忍受心灵上的折磨，总比退缩到安全、舒适的地方要高尚。 —— 216页 亲爱的，我是来同你告别的；就让我们的告别像我们的爱情一样伟大、庄重，像熔金的烈 火一样，使金光更加灿烂。 —— 218页 ★假如悲伤会说话，我在那里所发现的原本就是爱情……那个时候的我们，没有什么需要守护的东西，只是一直互相倾诉梦想。吹着口哨往前走吧，我沮丧的朋友啊。虽然发生了很多事，天上的星星依旧美丽。 ★与泰戈尔比肩的东方文学先驱纪伯伦经典代表作：《泪与笑》精选，李唯中教授名译本，内文配30幅梵高速写。“最真的艺术，就是去爱”（梵高），以生活晦暗，画笔尖灿烂。看清世间磨难，却依旧热爱它。在纸间光影里，修复一颗破碎的心。 ★《假如悲伤会说话》为莎士比亚情诗集《如果世界和爱情都还很年轻》系列产品，传世经典，现代、青春风格呈现。口袋本精致装帧，锁线胶订，可180度平摊。左页为诗，右页留白可记录随感。 ★如果你心里住了一个人，或者走了太远的路，就会读懂这本诗集。也许，我们还有更长的路要走，不过没关系，道路就是生活。如纪伯伦的诗：走过痛苦高山，跨过欢乐平原，与死神吹来的微风相遇，终于回到原地——爱和美的大海，回到那里。