沙漠教父言行录/基督教经典译丛

作者简介

　　安东尼(Antony，约251-356)，埃及修士，沙漠教父领袖，被称为“修士之父”。本书作者还包括伊瓦格里乌、卡西安、波伊曼、马卡里鸟等为代表的多位沙漠教父。

内容简介

13.一个猎人来到沙漠，却看到阿爸安东尼和弟兄们正在开心玩乐，非 常惊讶。阿爸安东尼想让猎人明白有时必须顾及弟兄们的需要，老先生就对 他说：“你张一张弓，把箭射出去。”他照着做了。然后老先生又吩咐说： “再射一箭”，他又照着做了。再后，老先生又说：“再射一箭。”猎人回 答说：“我如果太使力张弓，弓会折断的。”于是安东尼对他说：‘做修士 也是一样。我们若太使力绷紧自己，我们也会崩溃的，有时我们必须放松一 下。”猎人听了这教训，心被刺痛，离开时深获造就。至于弟兄们则在回家 的路程中得到了坚固。 14.阿爸安东尼听说有一位年轻的修士在路上行了奇迹：他看到一队行 路艰难的老修士，就开口命令一群野驴来，把他们驮往阿爸安东尼那里。这 些被驮来的老人向阿爸安东尼说了这事，他对他们说：“据我看，这位修士 像一艘满载货物的船，不知是否能靠港昵！”过了一会儿，安东尼忽然哭了 起来，非常悲痛。他的门徒连忙问：“阿爸，你为何哭了呢？”老先生回答 说：“教会的一根大柱刚塌倒了(他指的是那位年轻的修士)，你们赶紧去， 看看发生了什么事。”于是门徒赶去，遇到那位修士正坐在草席上，为自己 所犯的罪过哀哭；他见到老先生的门徒就说：“请你们向老先生说，为我祷 告，求上帝再给我十天时间，希望我能做些补偿。”可他不出五天就死了。 15.弟兄们在阿爸安东尼面前嘉许一位修士。当这修士来探望安东尼时 ，老先生想知道他如何面对羞辱；却发觉他竟然一点儿也承受不了别人的羞 辱，于是就对他说：“你就像一座市镇，外表上金碧辉煌，里边却已被盗贼 抢劫一空了。” 16.一个弟兄对阿爸安东尼说：“请为我祷告。”老先生却对他说：“ 你若自己不用心，自己都不向上帝祷告，我就无法怜恤你，上帝也不会给你 任何怜恤。” 17.一天，一些老人家来探望阿爸安东尼，他们中间有一位叫阿爸约瑟 。老先生要试验他们，就提议读一段圣经；从最年轻的开始，逐一问他们如 何解释。于是每一位都按自己的能力说出自己的见解。可老先生却向他们每 一位说：“你们一点也不理解。”最后他对阿爸约瑟说：“你又如何解释这 段圣经？”阿爸约瑟回答说：“我不晓得。”于是阿爸安东尼说：“的确， 只有阿爸约瑟找到了诀窍，因为他说‘我不晓得’。” 18.一些弟兄从瑟格提斯(Scetis)来见阿爸安东尼。当他们登上船准备 前去时，发觉还有一位老人家也要去那里。弟兄们也不认识他。在船上大家 颇有雅兴地谈论教父们的话、圣经以及每人的日常劳作。可那位老人家却默 不作声。当他们准备登岸时，发觉老人家也是往阿爸安东尼的住处去。一伙 人到达后，安东尼问他们说：“你们觉得这位老人家是旅途上的好旅伴吗？ ”又转向老人家说：“阿爸，你带了不少好弟兄来呀！”老人家说：“不错 ，他们都很好。可他们家里肯定不安门，任谁都能进到驴棚子内，放走了驴 子。”他这样说其实是指弟兄们口无遮拦。 19.弟兄们来找阿爸安东尼，对他说：“请你赐一言，让我们知道如何 得释放？”老先生说：“你们都听到圣经的话语，那就足够教导你们了。” 可他们说：“阿爸，我们也要听听您的说法。”于是老先生对他们说：“福 音书说：有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。”(参见太5：39)他们 说：“我们做不到。”老先生又说：“你们若不能让人打左脸，至少也能让 他打右脸吧。”他们说：“这我们也做不到。”他又说：“你们若连这样也 做不到，那至少能做到不以恶报恶吧！”他们又说：“这我们也做不到！” 于是老先生对他自己的门徒说：“你去为这些废物预备一些高梁酒。你们这 个也做不到，那个也做不到，那我真不知能为你们做什么了。你们现在需要 的是祷告。” 20.一位弟兄弃绝了世界，把财富合给穷人，可又留下一些作为私己的 。他来找阿爸安东尼，述说了自己所做的施舍。老先生对他说：“你若要成 为修士，就先到市场里，买一些肉，把它贴在你赤裸的身躯上，然后来我这 里。”他果真按照指示做了，但狗与鸟儿都来抢食他的肉身。当他回来问老 先生是否已经遵照他所吩咐的做了，并让老先生看看自己受损的身躯。这时 ，圣安东尼就说：“那些愿意弃绝世界，却仍留下一些为私己的，就像你现 在的境遇，被攻击他们的魔鬼所伤。” 21.有一天，阿爸以利亚(Abba Elias)的修道院中有一位弟兄敌不过试 探。他被逐出了修道院，越过山岭来到阿爸安东尼那里，窝在附近住了一段 时间后，安东尼把他差回他被逐出的修道院去。弟兄们见到他回来，再一次 将他逐出，他只好回到阿爸安东尼那里，说：“阿爸，他们不愿意接纳我。 ”于是老先生送去了一个信息，说：“一艘船在海中翻沉，损失了货物，大 费周折才把船泊靠港湾；而你们却要把这好不容易找到安全港湾的船再抛回 海中。”这时弟兄们才知道是阿爸安东尼差这弟兄回来的，就立即接纳了他 。 22.阿爸安东尼说：“我相信人的肉体有一种自然的动力，但是若没有 灵性的同意，是不会随从自然动力的，即是说，肉体还有不受情欲指使的动 力。另一种动力是从狂食豪饮而来的，让血液沸腾，激起肉欲的罪行。所以 使徒这样说：‘不要醉酒，酒能使人放荡。’(弗5：18)在福音书中主也劝 他的门徒说：‘你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的 心。’(路21：34)但还有另一种动力是折磨那些在属灵争战中的人们，这是 来自魔鬼的诡诈与嫉妒。你必须了解这三种肉体的动力：第一来自自然，第 二来自狂食，第三来自魔鬼。” 23.他又说：“上帝不让这世代面临的属灵争战与诱惑比上个世代更多 ，因为现在的人们较为软弱，不能承受太多。” 24.阿爸安东尼在他的沙漠生涯中得到启示，说在城市里有一人与他不 相伯仲。他是行医的，他把除了生活所需以外的一切都用以周济穷人，而且 他每天都与天使一起唱“圣哉颂”。 25.阿爸安东尼说：“时候将到，人们会变为疯狂，而当他们见到有人 不疯狂时，就攻击他说：‘你是狂人，与我们不一样。’” P52-55