阅微草堂笔记（典藏版）（精）/万卷楼国学经典

作者简介

纪昀(1724—1805)，字晓岚，也字春帆，自号石云，又号观弈道人，直隶献县(今河北人)，清代文学家。 纪昀出生于中国18世纪的一个封建官僚家庭。其先人系出江南，但是明朝永乐甲申年间“公先世椒坡公者自上元徙景城，世为直隶献县人”。(《闻妙香室文集》卷十四《纪公文达传略》) 据说纪昀少年颖异，“目逾万卷，心有千秋”(张维屏《国朝诗人征略》)二十四岁时在顺天乡试考中解元，但是后来科考不顺，直到三十一岁，1755年也就是乾隆十九年才考上进士，先是进入翰林院，历任乡试考官(州县级考试产生秀才)，会试同考官(省级考试产生举人)，后被破格提拔为侍读学士(陪皇帝读书)，其间曾因学政泄密案，被贬官乌鲁木齐三年后主禺大赦回京。

内容简介

原文 董曲江前辈言：有讲学者，性乖僻。好以苛礼绳 生徒。生徒苦之，然其人颇负端方名，不能诋其非也 。塾后有小圃，一夕，散步月下，见花问隐隐有人影 。时积雨初晴，土垣微圮，疑为邻里窃蔬者。迫而诘 之，则一丽人匿树后，跪答曰：“身是狐女，畏公正 人不敢近，故夜来折花。不虞为公所见，乞曲恕。” 言词柔婉，顾盼问百媚俱生。讲学者惑之，挑与语。 宛转相就，且云妾能隐形，往来无迹，即有人在侧亦 不睹，不至为生徒知也。因相燕昵。比天欲晓，讲学 者促之行。曰：“外有人声，我自能从窗隙去，公无 虑。”俄晓日满窗，执经者麇至①，女仍垂帐偃卧。 讲学者心摇摇，然尚冀人不见。忽外言某媪来迓女。 女披衣径出，坐皋比上，理鬓讫，敛衽谢曰：“未携 妆具，且归梳沐。暇日再来访，索昨夕缠头锦耳②。 ”乃里中新来角妓，诸生徒贿使为此也。讲学者大沮 ，生徒课毕归早餐，已自负衣装遁矣。外有余必中不 足，岂不信乎！ 注释 ①麋：成群。②缠头锦：原指用作缠头的罗锦。 这里指买笑寻欢的费用，即陪睡的酬金。 译文 董曲江老先生说：有个道学先生，性格很怪，喜 欢用苛刻的礼节要求学生，学生们深受其苦。然而这 人颇有品行端正的名声，人们不好指责他的错误。私 塾后面有个小菜园，一天晚上，道学先生去散步，月 光下见花丛中隐隐约约有人影。当时正逢久雨初晴， 土墙稍微塌掉了一些，他怀疑是邻近的人来偷菜，于 是走近去追问，只见原来是个美女躲在树背后。她跪 着回答道：“我是个狐女，因您是个正人君子，我不 敢靠近，所以晚上来折花，没想到被您见到了，请您 宽恕。”这女子说话间语气温柔，媚态横生，道学先 生被迷住了，挑逗她，她也很柔顺地应允了，并说： “我能隐蔽自己的形体，来往不见痕迹，即使有人在 旁边，也看不见，所以不会被您的学生们知道。”于 是两人缠绵亲热到快天亮时，道学家催她走。她说： “外面有人声，我能从窗缝里出去，您不必担心。” 不一会儿，朝阳满窗，学生们拿着经书都来了，狐女 仍然放下帐子躺在床上。道学家心神不安，还期望别 人看不见。忽然听外面说某某老妈子来接女儿了。狐 女披上衣服径直出来，坐在讲座上，理了一下头发， 整了整衣襟，致歉说：“我没带梳妆用具，暂回去梳 洗，有时间再来探望。”她向道学家要昨夜陪睡的酬 金。原来她是新来的艺妓，几个学生买通了她演出了 这场戏。道学家极为沮丧。学生们听完课回去吃早餐 ，他已背着行李逃了。外表装得过分，心中必然有所 不足，这话很有道理。 原文 曲江又言：济南有贵公子，妾与妻相继殁。一日 ，独坐荷亭，似睡非睡，恍惚若见其亡姬。素所怜爱