钢铁是怎样炼成的

作者简介

袁崇章，资深俄语翻译家，曾参编过《现代汉俄大词典》等有影响的工具书。

内容简介

第一部 01 “节前上我家补考的，都 给我站起来！” 一个身穿圣衣、脖子上 挂着沉甸甸的十字架、身体 虚胖的神甫，凶狠地瞪着全 班学生。他那双凶恶的小眼 睛好像要刺穿五脏六腑似的 瞪着从座位上站起来的六个 孩子——四男两女。孩子们 怯生生地注视着这个穿着肥 大圣衣的人。 “你们俩坐下。”神甫朝 两个女孩挥一挥手，说。两 个女孩子松了口气，应声坐 下。然后神甫站了起来，推 开椅子，走到挤作一团的四 个男孩跟前，恶狠狠地说： “你们这几个小坏蛋，谁抽 烟？” 四个男孩全都小声地答 道：“神甫，我们不会抽烟 。” “你们不会抽烟，那发好 的面里的烟丝是谁撒的？好 ，我倒要瞧瞧！都把口袋翻 出来！快点儿！翻出来！” 神甫气得脸色发紫。 其中的三人开始把各自 口袋里装的东西掏出来，放 在桌子上。 神甫仔仔细细地查看他 们的口袋，连一条衣缝都不 放过，可什么也没找到。于 是他着手查看第四个孩子的 口袋，那个长着一对黑眼睛 、穿着一件破旧的灰衬衫和 一条膝盖打着补丁的蓝裤子 的男孩。 “你干吗像根木头一样站 着？” 那黑眼睛男孩按捺住满 腔的仇恨，两眼瞪着神甫， 声音低沉地答道：“我没有 口袋。”说完就用手摸了摸 那缝死的衣袋口。 “哼，没有口袋！你以为 我不知道是谁干的坏事—— 把发好的面全给糟蹋了！你