山音(2021版)

山音(2021版)
作者: (日)川端康成|译者:叶渭渠
出版社: 南海
原售价: 49.00
折扣价: 37.24
折扣购买: 山音(2021版)
ISBN: 9787544265027

作者简介

川端康成(1899-1972)

日本作家,生于大阪。1968年以“敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千只鹤》《山音》《古都》《睡美人》等。

内容简介

?尾形信吾紧双眉,微微张开着嘴,似乎在思考什么。别人看来,或许觉得他不是在思考,而是在悲伤。

儿子修一发现了,却习以为常,毫不介意。

儿子理解得准确,父亲不是在思考,而是在回忆什么。

父亲用右手摘下帽子,放在膝上。修一默默地将帽子拿过来,放到电车的行李架上。

“嗯,喏……”这时信吾有点难以启齿,“前些日子回去的女佣叫什么来着?”

“您是说加代吧?”

“对,是加代。她是什么时候回去的?”

“上星期四,五天前啦。”

“是五天前吗?她五天前请假回家,现在竟连她的容貌、衣着都记不清了。真烦人啊。”

修一想,父亲多少有点夸张。

提起加代,就在她回去的两三天前吧,我出去散步,刚穿上木屐,嘟哝了一句:‘大概是有脚气。,加代却说:‘是磨伤的吧。’她说得很雅,我很钦佩。上回我散步,木屐带磨破了皮肤,她说‘磨破’,我以为她是在‘磨伤,这词的前边加了敬语呢,听起来很悦耳,我很钦佩。可是,现在我发觉她是说木屐带磨破皮肤,而不是在‘磨伤’这个词的前边加敬语,没什么值得钦佩的。加代说话的重音很怪。现在我突然觉得自己是被她的重音骗了。”信吾说,“你说个加敬语的‘磨伤,给我听听。”

“磨伤。”

“木屐带磨破皮肤呢?”

“磨破。”

“瞧!还是我的想法对了嘛。加代的重音错了。”

信吾不是东京人,对东京话的重音没有把握。修一是在东京长大的。

“我还以为她说磨伤加敬语,听起来很悦耳。她送我出大门,就跪坐在那里。现在我突然觉得她是说木屐带磨破,而不是磨伤加了敬语。我不由得这么想。可我想不起加代的名字,她的容貌、衣着,我也记不清了。加代在咱们家也待了半年吧?”

“是的。”

修一习惯了,所以对父亲一点也不表示同情。

……

诺贝尔文学奖获奖作家川端康成经典之作,挪威诺贝尔学院评选“百年佳作之一”

川端康成极为欣赏纤细的美,喜爱用那种笔端常带悲哀,兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。——诺贝尔文学奖授奖辞

像《百年孤独》一样,影响莫言、余华、贾平凹等几代名家

川端康成作品中的一句话,像暗夜中的灯塔,照亮了我前进的道路。——莫言

川端康成是我的文学启蒙老师之一。——余华

初次接触到川端康成的作品时,我就喜欢上这位日本作家了。我喜欢他,是喜欢他作品的味,其感觉、其情调是川端式的。——贾平凹

享誉世界,众多主流媒体一致盛赞

川端康成的小说是我们这个时代更为动人的作品之一。——纽约时报

很少有其他作家能够用这么少的文字唤起对一个画面的如此持久的记忆。——旧金山纪事报

叶渭渠名家译本,还原川端文字的美丽与洁净

精致典雅外封搭配清新淡雅内封,打造高品质阅读体验