怪物史瑞克(4)(汉英对照)/梦工场经典电影双语阅读

作者简介

内容简介

从前，在很久很久以前，一位国王和他的王后有个美 丽的女儿，名叫菲奥娜。国王哈罗德和王后莉莉安**喜 爱自己的女儿，但她身上有个可怕的魔咒。你瞧！白天她 是可爱的公主，可是一到晚上，她就变成了可怕的怪物。 **能破解菲奥娜魔咒的方法就是一个亲吻。这可不 是一般的吻，比如她父母的亲吻就不行。这一吻必须来自 真爱，菲奥娜也要真正爱对方，比如一位身披华丽盔甲的 白马王子。于是，菲奥娜被囚禁在一座塔楼里，有一条巨 龙把守。她望眼欲穿，等待着真爱到来的那**。 菲奥娜等啊等啊，过了**又**，过了一月又一月 ，一直等了许多年。国王和王后担心女儿永远也无法得到 解救。他们只能向人求救了，但是找谁呢？ *后，国王和王后不得不孤注一掷。于是，在一个漆 黑的暴风雨之夜，哈罗德国王和莉莉安王后坐上马车，启 程前往王**他们从未去过的一个地方。快到的时候，他 们向车窗外瞅了瞅那景象看起来怪异而可怕，各种奇形怪 状、大大小小的女巫在外面四处游荡。紧张之下，王后锁 上了车门。国王看了一眼王后，迫切希望营救女儿的计划 能够实现。 突然间，一道闪电照亮了漆黑的夜空，一声响雷打破 了寂静。国王的脸上闪过一丝忧虑。看到这些，王后握住 了他的手。国王感觉好了些，对妻子笑了笑。 终于，他们在巫婆之巢马车停车场大门内停了下来。 哈罗德国王和莉莉安王后在黑夜里眯着眼睛，看到一辆* 蛋形状的马车，上面贴着标语：“魔法合约”“终身合约 ”，还有“梦想可以成真”。 “我不知道这样行不行，莉莉安。”哈罗德国王紧张 地说，“仙女教母说过，只有真爱之吻才能解除菲奥娜的 魔咒。” 莉莉安王后抓住丈夫的手说：“我不相信那个女人， 哈罗德。这或许是我们*后的希望了。况且，他可是弥达 斯国王极力**的啊。” 哈罗德国王摇了摇头。“但把我们女儿的命运交到这 个人手里？”他冲着那辆马车摆了摆手，“他阴险狡诈， 他是……” “侏儒怪！”在马车里的那个奇怪小矮人一边说，一 边欢迎他们进来。 哈罗德国王和莉莉安王后小心翼翼地走了进去。侏儒 怪从座位上跳下来，亲了亲王后的手。“王后殿下。”他 说道。 莉莉安王后看到小矮人，禁不住打了个寒战。“你好 ！”她终于勉强回应道。 就在那时，一只鹅出现了，大声嘶叫着向国王和王后 问好。 “退下，飞飞，快退下！”侏儒怪冲那只鹅喊道，然 后把一张皱巴巴的纸摊在桌子上。“正如您所见，一切都 按部就班。”他说道。 哈罗德国王看了看合约。 “那你能解除我们女儿的魔咒吗？”哈罗德国王问道 。