宋词与宋画(汉法对照)(精)/中华之美丛书

作者简介

许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010 年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014 年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。

内容简介

点绛唇 感兴 雨恨云愁，江南依旧称佳丽。 水村渔市，一缕孤烟细。 天际征鸿，遥认行如缀。 平生事，此时凝睇，谁会凭栏意？ Sur l’air de Rouge à lèvres Bien que voilé de pluie et nuage, Le Sud du Fleuve jouit encore de beau rivage. Le marché au bord de l’eau en rêve, Un mince filet de fumée se lève. Les oies sauvages en haut Filent une lettre sans mots. Qu’ai-je fait toute ma vie ? Mon regard se fige d’envie De voler loin, mais avec qui ? 经典诗词，大家译作，传世画作 诗中有画，画中有诗 多语种首次翻译