![史记(超值白金版)/国学典藏书系](https://file.mhuoba.com/shop/3/100021/picture/book/20190924/12/20190924121341814.jpg)
出版社: 中国华侨
原售价: 29.80
折扣价: 0.00
折扣购买: 史记(超值白金版)/国学典藏书系
ISBN: 9787511333902
【译文】 虞舜名叫重华。重华的父亲叫瞽叟, 瞽叟的父亲叫桥牛,桥牛的父亲叫句望, 句望的父亲叫敬康,敬康的父亲叫穷蝉, 穷蝉的父亲叫颛项,颛项的父亲叫昌意。 到舜已是七代。从穷蝉到帝舜,都是地 位低微的普通百姓。 舜的父亲瞽叟眼瞎了,舜的母亲死 后,瞽叟又娶了继室,生了个儿子名叫象,象骄纵凶 狠。瞽叟溺爱后妻的儿子,常常想杀掉舜,舜 都躲过了;遇到自己有小过失,舜便接*惩罚。他恭 顺地侍奉父亲、后母和弟弟,对待他们诚恳谨 慎,**如一,没有懈怠过。 舜是冀州人,他曾在历山种过田,在雷泽捕过鱼 ,在黄河边上烧制过陶器,在寿丘做过各种生 产工具和生活用具,在负夏做过生意。舜的父亲瞽叟 不讲道德,后母爱说坏话,弟弟象骄纵凶狠, 都要杀掉舜。舜总是很恭顺,不放弃作为儿子的职责 ,对弟弟尽兄道,对父母尽孝道。父母想要杀 他,总是办不到;如果有事找他,却常在身边。 舜二十岁时,因为孝顺而闻名。三十岁时,帝尧 询问可以重用的人,四岳都**舜,说他可 以。于是,尧便把两个女儿嫁给舜,来观察他怎样治 家,又派了九个男儿与舜相处,来观察他于 家庭之外怎样待人接物。舜住到沩水北岸,在家里行 为越发谨严。尧的两个女儿不敢因为出身高 贵而以傲慢的态度对待舜的亲属,严格遵守做媳妇的 礼节。尧派去的九个男儿*加淳朴厚道了。 舜在历山种田,历山的人都互让田地边界;在雷泽捕 鱼,雷泽四周的人都互让居住的地方;在黄 河边制作陶器,生产的陶器没有粗制滥造的。他住过 一年的地方,便形成了村落:住过两年的地 方,便形成了集镇;住过三年的地方,便形成了都市 。尧于是赐给舜细葛布做的衣服,又赠给他琴. 还给他修筑仓库,送他牛羊。瞽叟还是想杀掉舜,他 叫舜上屋顶用泥涂抹谷仓,自己却在屋下纵 火烧仓,舜就拿着两顶斗笠护住自己向下跳,脱了险 ,没被烧死。后来,瞽叟又让舜凿井,舜在 井壁上另凿了一个可以藏身和外出的空洞。舜凿到深 处,瞽叟和象一同倾土填井,舜从藏身的空 洞中走出,又脱了险。瞽叟和象很高兴,认为舜已经 死了。象说:“原来出主意的是我。”象与父 母分舜的财物,这时他说:“舜的妻子——尧的两个 女儿,还有那张琴,我收取了;牛羊、仓廪 留给父母。”于是象留在舜的居室中住下,弹着舜的 琴。舜前去见他。象愕然失色,装作伤心的 样子说:“我想念你,正想得伤心难过!”舜说:“ 是这样,对于兄弟情义,你还差不多!”舜以 后侍奉瞽叟,友爱弟弟,越发恭谨了。于是尧便** 舜,让他推行五教,到各个官府去工作,舜 都处理得很妥善。 【原文】 昔高阳氏有才子八人①,世得其利,谓之“八恺 ”。高辛氏有才子八人②,世谓之“八元”。此 十六族者③,世济其美,不陨其名④。至于尧,尧未 能举。舜举八恺,使主后土⑤,以揆百事⑥,莫 不时序。举八元,使布五教于四方⑦,父义,母慈, 兄友,弟恭,子孝;内平外成⑧。 昔帝鸿氏有不才子⑨,掩义隐贼,好行凶慝⑩, 天下谓之“浑沌”⑾。少嗥氏有不才子⑿,毁信恶忠 , 崇饰恶言⒀,天下谓之“穷奇”。颛顼氏有不才子, 不可教训,不知话言,天下谓之“祷杌”⒁。此 三族世忧之。至于尧,尧未能去。缙云氏有不才子⒂ ,贪于饮食,冒于货贿⒃,天下谓之“饕餮”⒄。 天下恶之,比之三凶。舜宾于四门,乃流四凶族,迁 于四裔⒅,以御螭魅⒆,于是四门辟,言毋凶人也。 【注释】 ①岛阳氏:指颛顼的后代。②高辛氏:指帝喾的 后代。③十六 族:指上述十六人的后代繁衍,形成十六个民族。④ 不陨(yun) 其名:没有损伤过他们祖先的美好名声。⑤后土:掌 管水土的 官。⑥揆(kui):管理,计划安排。⑦布五教:传 布五伦之 教.⑧内平:指诸侯各族(**)团结安定。外成: 指边境外 族向往教化,亲善华夏。⑨帝鸿氏:即黄帝。⑩凶慝 (te):凶暴、 邪恶。⑾浑沌:不开化,野蛮无知。⑿少嗥(hao) 氏:黄帝以 后的一位帝王,又称金天氏。⒀崇饰恶言:宣扬和粉 饰各种恶 言恶语。饰,粉饰。⒁祷(tao)杌(wu):顽凶无 比的样子。⒂缙 云氏:炎帝的后代。⒃冒于货贿:贪爱财物。冒,贪 。⒄饕(tao) 餮(tie):贪婪无厌的样子。⒅裔:指边远的地方 。⒆螭(chi) 魅(mei):传说中山林里害人的怪物。 【译文】 以前,高阳氏出了八个有才能的子孙,世人得其 利, 都称他们为“八恺”;高辛氏出了八个有才能的子孙 , 世人称他们作“八元”。这十六个家族,世世代代都 能增益他们的美德,没有毁损他们祖先的名声。 在尧的时代,尧没有起用他们。舜任用八恺,让他们 掌管水土,他们安排各种事务,没有不处理得 井井有条的。舜任用八元,指派他们到四方传布教化 ,他们使得父亲威严,母亲慈爱,哥哥友善, 弟弟恭敬,儿子孝顺;**太平,外族向往。 从前,帝鸿氏有一个不成器的后代,不行仁义, 阴毒残忍,专好行凶作恶,天下人称他为“浑 沌”。少嗥氏有个不成器的后代,毁弃诚信,憎恶忠 直,爱讲邪恶的话,天下人称他为“穷奇”。颛 项氏有个不成器的后代,不可教训,不懂得好话坏话 ,天下的人称他为“祷杌”。对于这三个家族, 世人都感到忧虑。在尧的时代,尧没能除掉他们。缙 云氏有个不成器的后代,沉溺酒食,贪图财物, 天下人称他为“饕餮”。天下人都讨厌他,把他同上 面的三凶并列。舜在四门主持接待宾客时,放 逐了这四个凶恶的家族,把他们迁徙到四方*偏远的 地方,用以警戒恶入。于是四门畅通,都说再 也没有恶人了。 P12-13