格林童话（全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

潘子立，1938年出生，天津大学教授，从事德语教学工作多年。主要译著有：布莱希特戏剧《伽利略传》、中篇小说《轮下》、《列车正点到达》、《废物小传》、《格林童话全集》、《海涅全集》（第三、四卷）、歌德抒情诗赏析《漫游者之夜歌》，与人合译的有《人类群星闪耀时》及长篇小说《旧人与新人》等。

内容简介

“这是金屋公主。”忠诚的约翰内斯回答说。 国王又说：“树上所有的树叶都是舌头，也说不 尽我对她的伟大的爱，为了得到她，我愿付出我的生 命。你是我最忠诚的约翰内斯，你必须帮助我。” 忠诚的臣仆想了很久，不知如何是好，因为仅仅 要见公主一面，就很不容易。他终于想出个办法，便 对国王说：“公主身边的一切，桌子、椅子、盘碗酒 杯，所有家用器皿，都是金子做的。你的宝物中有五 吨黄金，可以拿出一吨来，让国中的金匠制作成各式 各样的器皿用具，各式各样的飞禽走兽、珍稀动物， 她一定很喜欢这些物件，我们就带着这些东西去碰一 碰运气。”国王于是召集全国金匠，命令他们日夜赶 工，终于制成华美无比的精品。一切装船完毕，忠诚 的约翰内斯换上商人的服装，国王同样得乔装打扮， 让人完全认不出他们。然后漂洋过海，航行了很久很 久，终于来到金屋公主居住的城市。（P8-9）