伊索寓言(素质版无障碍阅读)/经典名著大家名译

作者简介

伊索（公元前620-公元前560），公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深*古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。

内容简介

狐狸和葡萄 饥肠辘辘的狐狸看到一串串诱人的葡萄沿着高高 的枝藤挂落下来，它用力往空中一跃，伸手去摘葡萄 。但这**是徒劳的，因为葡萄刚好在够不到的地方 ，所以狐狸只好放弃了。离开时，它悻悻然地说：“ 我想，那些葡萄虽然已经熟了，但现在看起来还很酸 呢。” 下金蛋的鹅 一对夫妇幸运地拥有一只每天会下金蛋的鹅。尽 管他们是那么幸运，但不久，他们开始认为这样致富 不够快，猜想鹅的肚子里肯定有金子。于是，他们决 定，把鹅宰了以立刻得到昂贵的金子。但是，当他们 把鹅开膛破肚后，发现这只鹅只不过是像任何其他鹅 一样。因此，他们既没有像希望的那样**暴富，也 再享*不到*进斗金的好运了。 猫和老鼠 有一幢房子曾经有老鼠出没。一只猫得知此事后 ，自言自语道：“那正是适合我的地方。”于是，它 来到房子门口站岗，把老鼠一只只抓来吃了。终于， 老鼠再也不能在那里待下去了，它们决定回自己的洞 里待着。“那是有点棘手的，”猫自言自语，“** 能做的就是使个把戏把它们骗出来。”它细细琢磨了 一下，然后爬上墙，把后腿挂在一个钩子上，让自己 挂下来装死。不久，一只老鼠从隐蔽处出现，看到猫 悬挂在那儿。“啊哈！”它大喊道，“女士，我想你 太聪明了，这毫无疑问，但是，即使你把自己变成一 只食品袋悬挂在那儿，也休想让我们靠近你半步，免 得被你抓住。” 淘气的狗 曾经有一条狗常常扑到人们的身上，无缘无故就 张口咬人。对于来主人家拜访的每一个人来说，它是 一个**讨厌的家伙。因此，主人就系了一只铃铛在 它的脖子上，提醒人们注意它的行踪。狗因这个铃铛 而洋洋得意，并且炫耀地发出叮当声，从中得到了极 大的满足。然而，有一条老狗走过来对它说：“朋友 ，低调一点会*好。你没有想过吧，铃铛难道是给予 你所做功劳的奖赏？恰恰相反，那是耻辱的标志。” 烧炭工和漂洗工 从前有位烧炭工，独自一人生活和工作。后来， 一位漂洗工恰好也来到这个地区定居。烧炭工认识他 以后，发现他是一个值得交往的人，就问是否愿意搬 来一起住，他说：“那样的话，我们将 *好地相互了解，而且我们的家用开支将会减少 。”漂洗工谢过了他的好意，回答说：“先生，我不 能和你同住，为什么呢？因为我费力漂白的每一件东 西也许立即会被你的木炭熏黑。” 老鼠开会 很久以前，老鼠们聚在一起开会，要讨论出一个 *好的办法来抵抗猫的袭击。几条建议讨论下来，有 一只老鼠站起来说：“我突然想到一个计划，可以确 保我们今后的安全，如果你们同意的话就可以执行。 我们应该在我们的敌人——猫的脖子上系一个铃铛， 当它靠近时，铃铛发出的叮当声会提醒我们。”这条 建议得到了老鼠们的热烈赞许，并决定采纳。此时， 一只上了年纪的老鼠站出来说：“我同意，你的这个 计划是我们所有计划中*棒的一个，但我想问，谁去 给猫系铃铛呢？” 蝙蝠和黄鼠狼 一只蝙蝠跌落在地上，被黄鼠狼逮住了，当它就 要被吃掉时，它请求黄鼠狼放过自己。不料黄鼠狼气 势汹汹地说：“我生来就仇恨鸟类，*不放过被我抓 到的鸟。”“噢！但是，”蝙蝠说，“我根本不是鸟 ，我是鼠。”“既然你是鼠，”黄鼠狼说，“我就接 *你的说法吧。”然后，黄鼠狼就放了蝙蝠。一段时 间以后，蝙蝠同样被另一只黄鼠狼逮住了，和之前一 样，蝙蝠请求黄鼠狼饶了它的命。“不行，”黄鼠狼 说，“我生来就仇恨所有鼠类。”“但我不是鼠，” 蝙蝠说，“我是鸟。”“原来你是鸟啊。”黄鼠狼说 道，接着也放走了蝙蝠。 狐狸和乌鸦 狐狸发现，有一只乌鸦嘴里衔着一片奶酪停在树 枝上，它就想方设法要得到那片奶酪。狐狸走到那棵 树下，仰起头对乌鸦说：“我看见上面有一只多么尊 贵的鸟啊！它的美丽无与伦比，它的羽毛色泽光鲜。 要是它的嗓音像它的长相一样甜美就好了，那它毫无 疑问就是鸟中**。” 乌鸦听了这些奉承的话***用，呱呱大叫要立 即表现给狐狸看。奶酪自然从乌鸦嘴里掉了下来，狐 狸趁机接住，并说：“夫人，你有歌喉，但我觉得， 你所需要的是智慧。” 马和马夫 从前，有一个马夫常常要花很多时间为他饲养的 马修剪、梳理毛发。但是，他却每天偷一点儿马的饲 料——燕麦来补贴开销，把燕麦卖了作为自己的收益 。马的健康状况越来越差。*后，它哭着对马夫说： “如果你真正想让我看起来光鲜亮丽，你可以为我梳 理得少一点，喂养得多一点。” 狼和小羊 狼偶然遇到一只掉队的小羊，它觉得要夺走如此 弱小的动物的性命，没有理所当然的借口会有些内疚 ，因此，狼满腹牢骚地开口对小羊说：“小子，你去 年粗暴地骂过我。” “先生，这是不可能的，”小 羊轻声细语地说，“那时我还没出生呢。”狼驳斥道 ：“你吃了我的牧*。”“那也不可能，”小羊回答 ，“因为我从未尝过牧*的滋味。”“那么，你在我 的泉里喝过水。”狼继续说。“说实在的，先生，” 可怜的小羊说，“除了妈妈的乳汁，我还从未喝过任 何东西。” “不管怎样，”狼说，“我不能没有晚 餐。”于是，它扑向小羊，没费多大力气就狼吞虎咽 地把小羊吃了。 孔雀和鹤 孔雀嘲笑鹤的羽毛黯淡无色。“瞧我这一身绚丽 的色彩，”孔雀说，“比你那毫无光泽的羽毛看上去 漂亮多了。”“我不否认，”鹤回答，“你的羽毛是 比我的*亮丽，但说到飞行，我能直冲云霄，而你* 限于地面，像任何一只粪堆上的公*一样。” 猫和鸟 猫听说鸟舍里的鸟生病了。于是，它把自己打扮 成医生，并且带了一套医用器具，出现在鸟舍门口， 询问鸟的健康状况。“要是我们再也看不到你，我们 会过得很好。”鸟儿们回答道，没有让猫进去。 败家子和燕子 有一个败家子，挥霍完了他的财产，除了身上的 一套大衣外什么也没有了。有**，**明媚，他看 见一只燕子，以为夏天已经来了，现在不需要大衣了 ，于是就把大衣卖了个好价钱。然而，天气发生了变 化，凛冽的严寒天气来临，不幸的燕子被冻死了。败 家子看见燕子的尸体，痛哭道：“可怜的鸟儿啊！因 为你，我自己也要被冻死了。” 老妇人和医生 一位老妇人因患有眼疾几乎**看不见了，她咨 询了一位医生后，当着证人的面和医生达成协议，如 果能治好她的眼睛，她就付给医生一笔高额酬金；如 果治不好，医生什么都得不到。医生按照规定进行一 个疗程的治疗，他每次去老妇人那儿都乘机拿走屋子 里的一些物品。终于，当他*后一次去老妇人那儿的 时候，老妇人的眼睛**治愈了，但家里什么也没有 了。当老妇人看见屋子里空空荡荡时，她拒*支付医 生的酬金。遭到老妇人的一再拒*后，医生在法官面 前起诉老妇人欠了他的报酬。法庭上，老妇人胸有成 竹地为自己辩护。她说：“原告正确履行了我们约定 的事项。如果他治好了我的眼睛，我保证付给他一笔 酬金；如果他治不好，酬金就没有了。而今，他说我 已经治愈了，但我说我的视力比以前*差了，我能证 明我所说的。当我眼睛不好的时候，至少能看见屋子 里的家具和其他东西；然而现在，照他说的我已经被 治愈了，可我却根本看不见屋子里的任何东西了。” P1-14