苦儿流浪记(名师全新解读)/读名著学语文/语文丛书

苦儿流浪记(名师全新解读)/读名著学语文/语文丛书
作者: (法)埃克多·马洛|主编:方洲
出版社: 中国对外翻译
原售价: 15.00
折扣价: 9.75
折扣购买: 苦儿流浪记(名师全新解读)/读名著学语文/语文丛书
ISBN: 9787500126133

作者简介

....

内容简介

雷米在窄小的床铺上翻来覆去地寻思着这一天发生的事情,这时候,他 听见睡在上铺的马西亚也在翻身,他也并不比雷米睡得好。 “你还没睡着?”雷米低声问他。 “还没有。” “不舒服吗?” “不,谢谢你。我自己倒没有什么,但是周围的东西有点不大对头,它 们在旋转。它们一忽儿升上来一忽儿沉下去,弄得我脑袋很涨。” 雷米感觉到,马西亚现在想的事情正是他也在想着的事情。 时间在一分钟一分钟地过去,隐隐约约的恐惧袭上雷米的心头。因为四 周没有报时的钟声,他不知道夜到底已有多深。突然,库房门上发出了很大 的响声,接着,在几声有规律的、间歇的敲打后。一束亮光射进了他们的车 子。 这时,卡比也被惊醒了,发出了低沉的吠声,雷米发现亮光是从开在他 们车身板壁上的小窗里照进来的:为了不让卡比把院子里的人惊醒,雷米用 手捂住它的嘴,然后拨开一点窗帘,朝外面望去。 雷米的父亲悄悄进入库房,打开临街的这扇门,放讲两个人,他们肩上 都扛着沉重的包袱,接着他轻手轻脚地又把门关上。 他用一个手指压住嘴唇,用另一只手朝雷米睡觉的车子指了指,示意不 要弄出响声把他们惊醒。他手里提着一盏灯,是一盏有意用东西遮住了亮光 的幽暗的灯。 父亲帮那两个人从肩上卸下包裹,接着出去了一会儿,但很快又和母亲 一块儿进来了。在他离开的时候,那两个人打开了他们的包裹,里面装满了 各种布料:另一个装着各种针织品,好像是毛衣、裤衩、袜子和手套之类的 东西。 父亲在灯光下逐件查看这些货品,看完一件递给母亲一件。母亲手里拿 着一把剪刀,把从货品上剪下来的标签放进她的衣服口袋里。 过了一会儿,父亲用扫帚掀开地上的一块木板,下面是个地窖。母亲这 时已经把两包东西捆好,父亲把东西丢下地窖,然后把木板盖好,用扫帚把 周围的沙土扫匀。 现在雷米害怕极了。他们就这样痴痴呆呆挨过了整整一夜。第二天,门 被打开了。他们自由了。 “我们出去走走吧。”雷米对马西亚说。 “昨天晚上你是不是没有睡着?你都看见了?”雷米问。 他垂下了眼皮,用憋住气的声音说: “都看见了。你的父母不是好人,他们是小偷!” “马西亚,不要这么说我的父母!” “雷米,”马西亚继续说,“我很为你担心。我们一起走吧!离开这里 !” “办不到!我父母对你来说,可能毫无意义、毫无价值:而我呢,他们 是我的父母,我应该留下,和他们在一起。? “假如他们真正是你的父母,那你就应该这么做;但是,他们如果不是 你的父母,那你也和他们在一起吗?” “你没有听见我父亲讲述的那一段经过吗?” “故事能证明什么?他们丢掉了一个你这样年龄的孩子,他们在找他, 找到了一个年龄一样大的,就是那么回事。” “你忘了,人家把他们的孩子偷走后,扔掉孩子的地方是在勃勒得依街 ,我恰好是在这条街上被发现的;再加上孩子的丢失、被扔掉和被发现都在 同一天。” “为什么同一天就不可能有两个孩子都被人扔在勃勒得依大街上呢?警 察局长打发德里斯科尔到夏凡侬去,难道他在这件事情上就肯定不会弄错吗 ?这种事情是可能的。 “最后,你还应该注意到,你一点也不像你的父亲和母亲,他们都是黄 色的头发。你的却不是。依我看,这些都足以说明,你不是德里斯科尔家的 人。不过你应该给巴伯兰妈妈写封信,让她确切地告诉我们,包裹你的襁褓 是个什么样子。当我们收到她的信之后,再去问问你那所谓的父亲,那样我 们也许就能把事情看得清楚一些。” 雷米的面孔变得苍白起来。全身不住地发抖。 整整一天,他们一直在这美丽的公园里散步和聊天,中午只买了块面包 充饥,他们回到红狮院的时候,已是日落西山了。 吃过晚饭后,父亲对雷米说: “你们讲讲在法国是怎么谋生的?” 雷米讲了他和马西亚的经历。 “那你们从来不怕饿死吗?” “从来没有怕过。我们不但能自己谋生,而且还挣钱买过一头奶牛。” 马西亚骄傲地说。 “看来你们还有点能耐。”父亲说,“表演给我看看,你们有些什么本 事。” 雷米拿起竖琴奏了一曲,马西亚先用小提琴拉了一支曲子,又用短号吹 了一支。 “那么卡比呢?”父亲问,“它演什么?它起码也应该能自食其力。” 雷米对卡比的技艺一直是感到骄傲的,雷米要它表演了几套把戏。也和 往常一样,它格外受到在场的“小贵宾”们的欢迎。 “这狗真是棵摇钱树。”雷米的父亲说。 父亲继续说,“我有个建议,不过马西亚应该先说一下,他愿不愿意留 在英国,和我们生活在一起。” “我愿意和雷米在一起。”马西亚机灵地回答。 雷米的父亲猜不透这句话的弦外之音,因而对马西亚的回答表示满意。 “既然这样,”他说:“我就来说一说我的建议吧。我们不是有钱人, 大家都得干活儿才有饭吃。我的意思是,只要我们还在伦敦,雷米和马西亚 就应该到小街小巷去演奏,我敢肯定,你们马上就可以每天都挣到大钱。” 他们回到大车上去睡觉,父亲今晚没有把他们反锁在里面。 雷米已经上床躺下了,马西亚贴着他的耳朵悄悄说: “你看,被你称做父亲的那个人,不只是要孩子们替他干活儿,还要狗 替他挣钱,这总该叫你睁开眼睛了吧?我们明天就给巴伯兰妈妈写信。” …… P168-171