绿山墙的安妮/无障碍阅读系列

作者简介

露西·莫德·蒙哥玛丽（1874-1942）是加拿大的小说家，她出生于爱德华王子岛的克利夫顿，一家人过着幸福自在的生活。然而好景不长，蒙哥玛丽两岁时，她的母亲死于肺结核，父亲不久再婚，离开了爱德华王子岛。蒙哥玛丽从此由外祖父母抚养。没有父母，蒙哥玛丽的心灵很孤独，因此在她创作的小说中，主人公往往是孤儿形象，“绿山墙”的安妮就是如此。外祖父母给了蒙哥玛丽尽可能多的爱，所以她很懂感恩，她不仅学习刻苦，还学会了做各种农活。

内容简介

要是换了阿丰利村别的什么人，而不是马修·卡 思伯特，雷切尔·林德太太凭着自己的机灵劲儿，把 事物彼此联系起来，上述两个疑问一猜就准。可是马 修这人一向就难得外出，这一次准有什么紧迫而不寻 常的事逼着他去办。说来世上数他最羞怯（xiūqiè， 羞涩胆怯），他就是不愿在陌生人的圈子里出入，不 愿到可能与人搭讪（dāshàn，为了想跟人接近或把尴 尬的局面敷衍过去而找话说）的地方去。马修既然戴 上了白领子，赶着马车，准是发生了非同寻常的事了 。林德太太苦思冥想（深沉地思索。冥，mímg）起来 ，可就是想不出道道来，这一个下午的兴致就这样被 一扫而光了。 “吃过茶点我这就去绿山墙一趟，问问玛丽拉， 马修·卡思伯特这是上哪儿去，干吗去。”这位可敬 的女人终于打定了主意，“一般地说，一年里这样大 忙的日子他是决不会上镇上去的，也不会走门串户的 ；要是他的萝卜籽用光了，他也用不着戴着白领子， 穿上最好的衣服，驾着马车去添购；他不紧不慢地驾 着车，不像是去请大夫；他这一趟外出说明昨晚一准 是发生什么事了。我这下可给彻底搞糊涂了。到底是 怎么回事？要不搞它个水落石出，弄清是什么事使得 马修·卡思伯特今天离开阿丰利，我的心就得不到片 刻的安宁，良心也会不安的。” 于是，吃过茶点，雷切尔·林德太太自然就出门 了。这一段路不长，卡思伯特家就在大道的那一边， 离林德居住的山谷不到四分之一英里。那是一所很大 的房子，四周草木丛生，果树成片。说实在的，那段 小路走起来倒觉得挺远的。马修·卡思伯特的父亲跟 自己的儿子一样，也是个羞怯而不爱说话的主儿，想 当年这家宅子创建时，他想方设法尽量不跟乡亲往来 ，便把房子远远地造到林子里去。这绿山墙就建在开 辟出来的土地的边缘，时至今日，从大道上几乎看不 到房子的影子。而阿丰利的其他居民的房子都一户挨 一户建在大道的两边。雷切尔·林德太太认为，住在 这样的地方过的日子简直算不上是生活。 “那只能算是待在那儿，”她脚下的小道留有深 深的车辙印，小草青青，两旁长着野玫瑰丛。她边走 边自言自语道：“独自待在这样孤僻（gūpì，怪僻， 不合群）的地方，马修和玛丽拉两个人有点怪怪的也 就不足为奇了。树木可不是什么好伙伴，不过老天知 道，要是树木果真是好伙伴，那倒有的是。我倒是愿 意多观察观察人。说实在的，他们看来还挺心满意足 哩。不过据我想来，他们多半是习以为常（常做某种 事情或常见某种现象，成了习惯，就觉得很平常了） 了。人不管遇到什么情况，无不变得习以为常的，那 个爱尔兰人说什么来着：即使是被吊起来，久了，也 会习惯的。” 林德太太想着，想着，不觉离开了小路，进入绿 山墙的后院。院子的一边长着一棵棵年长的柳树，另 一边是古板的伦巴第树，整个院子显得整洁干净，绿 意盎然（形容气氛、趣味等洋溢的样子。盎，àng） 。丝毫见不到散落的树枝或碎石子儿，不然的话是逃 不过林德太太那双眼睛的。她暗自思量，认为玛丽拉 打扫起院子来，其勤快的程度不亚于她打扫房子。即 使在那儿吃上一顿饭，地上也一尘不染。 P18-19