四季诗书-素商

作者简介

胡宁 北京大学历史学博士，上海大学文学院历史系副教授、硕士生导师，中国先秦史学会理事 , 中国诗经学会会员，主要从事先秦诗学、诗史与传统诗经学研究。 已出版《楚简逸诗——<上博简><清华简>诗篇辑注》《楚简诗类文献与诗经学要论丛考》等作品。

内容简介

秋思 唐·张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 作者介绍 张籍（约 767—约 830） 字文昌，苏州（今江苏省苏州市）人。唐代诗人。 唐德宗贞元十五年（799）进士及第。张籍为韩愈大弟子，为新乐府运动的倡导者和参与者。其乐府诗与王建齐名，世称“张王”。有《张司业集》传世。 注释 1 家：一作“归”。 2 复：一作“忽”。 译文 在洛阳城里见秋风乍起，想写封家书，心中却思绪万千。写完了又恐怕仓促中言有未尽，直到送信的人都要出发了，我又把信封打开再看看。 解说 此诗所写的是一个生活中的小场景，即写家书并寄出。秋风萧瑟，草木凋零，此时最容易激起羁旅在外者的乡愁，据记载，晋代张翰曾“因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归”。写家书时的思绪如何？诗人用“意万重”三字，写出了极其矛盾的心理。一想到家人，觉得有说不完的话，可千头万绪，一时又不知从何说起。无论如何踌躇，终究还是要下笔，但要说的话太多，一气写来，难免顾此失彼，所以总害怕有所遗漏。诗的后两句说送信的人都要出发了，自己又开封检视，如此侧面描写这种类似“强迫症”的行为，恰恰说明诗人对“作家书”的郑重。 此诗所描述的心理，有写信经历的人大多有体会，却很少有人留意审视。诗人心思细腻，将此心理描摹，会令读者产生深深的共鸣，诚如《唐诗快》所言：“家常情事，写出便成好诗。”全篇用语平实，似信手拈来，但虚实得宜，详略得当，结构谨严，经过了琢磨和提炼，是张籍作品中很有代表性的一首。 初秋忆金均两弟 唐·张九龄 江渚秋风至，他乡离别心。 孤云愁自远，一叶感何深。 忧喜尝同域，飞鸣忽异林。 青山西北望，堪作白头吟。 作者介绍 张九龄（678—740） —名博物，字子寿，韶州曲江（今广东省韶关市）人。盛唐名臣、诗人。 武后长安二年（702）进士。后召拜秘书少监、中书侍郎等职。因受李林甫排挤，四年后贬为荆州长史，卒于任上，谥文献。 张九龄诗文兼擅，文长于碑志，诗词采富艳，格调清雅，兴寄深婉，与陈子昂齐名，具有开辟新时代的意义。有《曲江集》二十卷行世。《全唐诗》编诗三卷。 注释 1 金均两弟：指张九龄的两个弟弟，一名张九皋，当时在金州（今陕西省安康市）；一名张九章，当时在均州（今湖北省丹江口市）。 2 江渚：江中小洲，亦指江边。 3 孤云：单独飘浮的云朵。可用以比喻贫寒或客居的人。 4 一叶：此用“一叶知秋”的典故，语出《淮南子 · 说山训》：“见一叶落，而知岁之将暮；睹瓶中之冰，而知天下之寒。” 5 同域：同在一处。 6 白头吟：乐府《楚调曲》名，相传为汉司马相如妻卓文君所作。《西京杂记》卷三：“相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。” 译文 秋风吹到江边，引起身在异乡之人的离愁。我就像那孤独的云一般，远远飘荡在天边，适逢一叶落而天下秋的时节，感伤是多么的深！我们曾在一处同悲共喜，忽然间就像离群之鸟一样各奔东西。我抬头向西北方望去，满目青山，此情此景可以吟唱一首卓文君给司马相如写的《白头吟》。 解说 此诗当作于张九龄晚年任荆州长史之时，初秋时节在江边观景而兴悲，想念自己的两个弟弟，故作此诗。 首联点明节候。“江渚秋风至”的“江渚”指长江中游荆州的江边，秋风刚至，说明是初秋时节。张九龄是广东韶关人，踏上仕途后一直在长安生活，荆州与韶关相距甚远，自然是“他乡”。“离别心”即离乡别亲之感，兄弟三人零落异地。 颔联进一步用眼前景渲染自己的境况。“孤云愁自远”紧承“他乡离别心”而言，将自己比喻成江上的孤云，因“自远”而忧愁，这个“远”既是离长安之远，也是离兄弟之远。“一叶感何深”用“一叶知秋”的典故，呼应了上一联的“江渚秋风至”，说在这样的心境下，秋天的到来让自己感触颇深，即所谓“秋士悲”。 颈联怀念曾经与弟弟们一同生活。“忧喜尝同域”的“同域”指与两个弟弟在长安同居一处，那时候三兄弟同忧共喜，友爱和谐。然而在命运的播弄下，“飞鸣忽异林”，彼此像离散的鸟儿一样分投不同的树林，“忽”字表现了兄弟分散的突然，一瞬间已经各奔东西。 尾联又从回忆回到现实。诗人向“西北”方向眺望，因为那是长安的方位，而看到的只有一重重“青山”。之所以要向长安的方向眺望，不仅因为家在那里，而且还表现出对朝政的不能忘怀，仍希望能回到政治舞台的中央，发挥自己的作用。但自己年纪大又被贬，重新“翻盘”的机会非常渺茫，就连与兄弟聚首，也是奢望。“堪作白头吟”一句，借用了卓文君的这首名曲，一方面是以弃妇喻弃臣，另一方面也是用“白头”一词形容自己年老，表达了自己老而被贬的落寞与悲伤。 ★ quan诗注音，内含秋季90首诗词，quan篇无障碍阅读。内含白话译文、重点字词详注、du家解说、作家生平、名画插图等，quan方位、多角度深入解读一首诗，适合大众阅读。 ★ 根据秋季变化，特别添加节气与传统节日介绍，感受秋季的细微变化。秋季节气：立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降；秋季传统节日：七夕、中元、中秋、重阳。 ★ 秋季分为孟秋之月、仲秋之月、季秋之月，颜色随季节变化由浅入深。quan书四色印刷，一诗一画。 ★ 北京大学博士、上海大学副教授、硕导？胡宁 倾力创作。 ★ 北京大学教授何晋、中华诗词学会副会长曹辛华、复旦大学教授林志鹏，诚挚推荐！ ★ quan书四色印刷，130*200mm小开本，小巧精致。 ★ 一部可诵可赏、易读易解的唯美古诗词集。